What is the translation of " DEVELOPMENT AND OPERATION " in Hebrew?

• פיתוח ותפעול
• פיתוח והפעלה

Examples of using Development and operation in English and their translations into Hebrew

Development and operation of business and social ventures.
פיתוח והפעלה של מיזמים עיסקיים וחברתיים.

DevOps is much bigger than the development and operation teams.
DevOps הוא הרבה יותר מלשלב את צוותי הפיתוח והתפעול ביחד.

Development and operation of initiatives and programs in educational and community settings.
פיתוח והפעלה של מיזמים ותכניות במרחבים חינוכיים וקהילתיים.

DevOps is much more than just getting development and operations teams to work together.
DevOps הוא הרבה יותר מלשלב את צוותי הפיתוח והתפעול ביחד.

The development and operation of vehicles capable of carrying instruments, equipment, supplies, and living organisms through space.
פיתוח והפעלה של רכב שמסוגל לשאת מכשירים, ציוד, אספקה ויצורים חיים בחלל.

The organization provided critical support in the development and operation of the space shuttle.
בתפקיד זה סיפק תמיכה מבצעית והנדסית לעיצוב ופיתוח מעבורת החלל.

The history of development and operation In the early 50s of the XX century in the USSR was created a strategic bomber Tu-16.
ההיסטוריה של פיתוח ותפעול בתחילת שנות ה-50 של המאה העשרים בברית המועצות נוצר מטוס אסטרטגי ט"ו-16.

He or she is responsible for the management, development and operation of Israel's civil air traffic.
באחריותו ניהול, פיתוח והפעלת מערך התעבורה האווירית האזרחית בישראל.

The development and operation of this malware would have required a significant investment of time and resources, indicating that a nation state is responsible.
הפיתוח והתפעול דרש השקעה משמעותית של זמן ומשאבים, דבר המצביע על כך שמדינה היא האחראית לכך.

Establishing an organizational framework for the development and operation of sports for jobs opportunities in Jerusalem.
הקמת מסגרת ארגונית לפיתוח והפעלה של ענפי הספורט עבור מקומות העבודה בירושלים.

A small company like Snapchat can reach a global audience with just a few people on their development and operations team.
חברה קטנה כמו SnapChat יכולה להגיע לקהל בינלאומי בעזרת צוות פיתוח ותפעול המונה רק מספר קטן של אנשים.

These focused on the development and operation of the Antiuniversity itself.
לראשונה מדובר ביוזמה ופיתוח של משרד החינוך עצמו.

Configuration Management helps to manage this complexity and to enable efficient development and operations of systems.
ניהול תצורה מסייע לנהל מורכבות זו ומאפשר פיתוח ותפעול מערכות יעילים.

I report to the hospital's development and operations manager, and occasionally also to the hospital director.
אני כפוף למנהל הפיתוח והתפעול של בית החולים ומדווח למנהל בית החולים מדי פעם.

More than half have created a service delivery framework to guide the design, development and operation of key financial processes.
יותר ממחצית המנהלים המצטיינים הקימו מסגרת אספקת שירותים המגדירה את אופן התכנון, הפיתוח והתפעול של תהליכים פיננסיים מרכזיים.

He is responsible for the overall development and operation of the website, that serves the website development community.
הוא אחראי על הפיתוח והתפעול הכוללים של האתר, המשרת את קהילת פיתוח האתר.

Our goal is to provide top-notch law& technology legal consulting services during the development and operation of an IT system.
מטרתינו לתת ללקוחותינו שירות ייעוץ משפטי וטכנולוגי איכותי, המלווה את כל שלבי הקמתה של מערכת טכנולוגית ותפעולה.

Data gaps will be bridged by the development and operation of nine regional monitoring stations and civil science networks.
פערי מידע יגושרו באמצעות פיתוח והפעלה של תשע תחנות ניטור אזוריות ורשתות מדע אזרחי.

Developer of the scientific field“geokg”. Over 30 years of experience in Israel and abroad, including the development and operation of geo-economic models such as.
יוצר התחום המדעי גיאוקרטוגרפיה, ניסיון יישומי בן 30 שנה, בארץ ובעולם, כולל בנייה והפעלה של מודלים גיאוגרפיים-כלכליים כגון.

The history of the development and operation of the IL-18 In the 1950s, not only in Soviet but also in world civil aviation came a period when there was a real threat that the era of reciprocating aircraft would end.
ההיסטוריה של התפתחות ותפעול של IL-18 בשנות החמישים, לא רק בסובייטים, אלא גם בעולם התעופה האזרחית הגיע תקופה שבה היה איום אמיתי כי עידן של מטוסים הדדיות יסתיים.

In May 2006, Hermes Airports Limited took over the construction, development and operation of Larnaca and Paphos airports for a period of 25 years.
במאי 2006 חכרה חברת נמלי התעופה הרמס בע"מ את הזכויות על בניית, פיתוח ותפעול נמלי התעופה של לרנקה ופאפוס לתקופה של 25 שנים.

At the same time RSC"Energy" intends to continue to cooperate with the new owner of the project"Sea Launch", showing him all possible assistance for the development and operation of the complex.
במקביל RSC"אנרגיה" מתכוונת להמשיך לשתף פעולה עם הבעלים החדשים של הפרויקט"השקת הים", מראה כל אותו סיוע אפשרי לפיתוח ותפעול של המתחם.

US based Athena Bitcoin, a company that specializes in the development and operation of cryptocurrency ATMs, launched Argentina's first just a month ago in Buenos Aires.
שבסיסן אתנה Bitcoin, חברה המתמחה בפיתוח ותפעול של כספומטים מטבע מבוזר, הושק רק הראשון של ארגנטינה לפני כחודש בבואנוס איירס.

The Internet, Cyber& Copyright group at Pearl Cohen has experience in drafting the agreements needed for acquisition, development and operation of IT and other telecommunications transactions, including.
לקבוצת האינטרנט, הסייבר וזכויות היוצרים בפרל כהן צדק לצר ברץ ניסיון בהכנת ההסכמים הדרושים לרכש, פיתוח ותפעול מערכות מחשב, מידע וטכנולוגיה ושאר העסקאות הנוגעות לעולם המחשוב. בכלל זה-.

Although both development and operations teams may have individually implemented modern methods and automation techniques, the majority(63%) of the DevOps adopters say there's still work to be done in relation to infrastructure and tooling.
למרות שצוותי הפיתוח והתפעול עשויים ליישם בנפרד שיטות מודרניות וטכניקות אוטומציה, הרוב(63 אחוזים) של אלו המאמצים DevOps אומרים שיש עדיין מה לעשות בתחומי התשתית וה-tooling.

As stated in the financial reports themselves,"The cargo subsidiary is acting with state representatives in cooperation with Israel Railways to revise the state's development and operation agreement in order to reduce the annual erosion in subsidy payments.".
כפי שמצוין בדוחות עצמם,"חברת הבת למטענים פועלת, בשיתוף עם הרכבת, מול נציגי המדינה לתיקון הסכם הפיתוח וההפעלה של המדינה על מנת להקטין את השחיקה השנתית בתשלומי הסובסידיה".

The expert knowledge you develop of the European Union rules for the development and operation of supranational markets will provide a firm platform for you to explore the legal regulation of free trade throughout the world.
הידע המומחה שאתה מפתח של כללי האיחוד האירופי לפיתוח והפעלה של השווקים העל-לאומיים יספק לך פלטפורמה איתנה שתחקור את הרגולציה המשפטית של סחר חופשי ברחבי העולם…[-].

The city has a Faculty of oil and gas industry of the branch of the International Oil and Gas University. The faculty conducts preparatory work in such specialties as geology, drilling of oil and gas wells, development and operation of oil and gas fields, chemical technology of oil and gas processing, construction, operation of oil and gas storages, oil and gas pipelines and others.[7].
בעיר פועלת הפקולטה לתעשיית הנפט והגז בשלוחה האוניברסיטה הבינלאומית לנפט וגז ץץאנ|International Oil and Gas Universityץץ. הפקולטה מבצעת עבודות הכנה להתמחויות כמו גאולוגיה, קידוח בארות נפט וגז, פיתוח ותפעול של שדות נפט וגז, טכנולוגיה כימית של עיבוד נפט וגז, בנייה, הפעלת מחסני נפט וגז, צנרת נפט וגז ואחרים..[1].

Avtodor allocates and manages funds from the federal budget for the construction, development and operation of motorways and highways. Avtodor attracts private sector investments in the implementation of long-term infrastructure projects.[2].
החברה מקצה ומנהלת כספים מהתקציב הפדרלי להקמה, פיתוח ותפעול כבישים מהירים. היא מושכת השקעות מהמגזר הפרטי ביישום פרויקטים ארוכי טווח של תשתיות.[1].