What is the translation of " DEVELOPMENT AND MODERNISATION " in Slovak?

• rozvoj a modernizáciu
• rozvoja a modernizácie
• vývoj a modernizácia

Examples of using Development and modernisation in English and their translations into Slovak

Promoting the development and modernisation of education.
Podpora rozvoja a modernizácie vzdelávania.

Europe must use all means at its disposal to foster the economic, social and political development and modernisation of this region.
Európa musí využiť všetky dostupné prostriedky na podporu hospodárskeho, sociálneho a politického rozvoja a modernizácie tohto regiónu.

(d) development and modernisation of mediation and arbitration systems.
Rozvoj a modernizáciu systémov riešenia sporov a arbitráže.

The EAGGF-Guidance supports Objective 1 by co-financing rural development and modernisation of agricultural structures.
Usmerňovacia sekcia EPUZF podporuje cieľ 1 spolufinancovaním rozvoja vidieka a modernizácie poľnohospodárskych štruktúr.

Development and modernisation of our company is undoubtedly beneficial to the ever increasing quality of our products.
Vývoj a modernizácia našej firmy je bezpochyby prínosom k stále zvyšujúcej sa kvality našich produktov.

Reports, articles and books write unremittingly about China's development and modernisation, and about the economic miracle which is taking place there.
V správach, článkoch a knihách sa neustále píše o rozvoji a modernizácii v Číne a o hospodárskom zázraku, ku ktorému tam dochádza.

The client received a fully configurable system, featuring programmer documentation, which was one of the basic building blocks for further development and modernisation of the application.
Klientovi bol dodaný plne konfigurovateľný systém vrátane programátorskej dokumentácie, ktorá je základným stavebným kameňom pre ďalší rozvoj a modernizáciu aplikácie.

(iii) development and modernisation of energy infrastructure(in particular interconnections, smart grids at distribution level, energy storage and synchronisation of networks);
Iii rozvoja a modernizácie energetickej infraštruktúry(najmä prepojení, inteligentných sietí na úrovni distribúcie, uskladňovania energie a synchronizácie sietí);

Each year DATALAN presents a lot of remarkable information about technological innovations that are contributing to the development and modernisation of cities and municipalities.
Samosprávam každoročne prezentujeme množstvo zaujímavých informácií o technologických inováciách, ktoré prispejú k rozvoju a modernizácii miest a obcí.

The Tempus III Programme(2000-2006) focuses on the development and modernisation of higher education in the 27 partner countries through co-operation with institutions from the Member States of the European Union.
Program Tempus III(2000- 2006) sa zameriava na rozvoj a modernizáciu systémov vyššieho vzdelávania v 27 partnerských krajinách prostredníctvom spolupráce s inštitúciami z členských štátov Európskej únie.

I have always believed that assistance is most valuable at the time when people most need it and, at the moment, rural areas need more resources for development and modernisation.
Vždy som verila, že pomoc je najcennejšia v čase, keď ju ľudia najviac potrebujú, a v súčasnosti potrebujú vidiecke oblasti na rozvoj a modernizáciu viac zdrojov.

The development and modernisation of transport infrastructure is a major priority of the EU and includes several supranational projects, including the Connecting Europe Facility programme.
Rozvoj a modernizácia dopravnej infraštruktúry patrí medzi hlavné priority únie a zahŕňa mnoho nadnárodných projektov vrátane horizontálneho programu Connecting Europe Facility(nástroj na prepojenie v Európe).

Many financial and political Community initiatives and actions, including the social dialogue, are already supporting the development and modernisation of social services.
Množstvo politických a finančných iniciatív a akcií Spoločenstva, medzi ktoré patrí sociálny dialóg, už podporuje rozvoj a modernizáciu sociálnych služieb.

The Tempus III Programme(2000-2006) focuses on the development and modernisation of higher education in the 26 partner countries of the Western Balkans, Eastern Europe, the Mediterranean region and Central Asia.
Program Tempus III(2000- 2006) sa zameriava na rozvoj a modernizáciu systémov vyššieho vzdelávania v 26 partnerských krajinách západného Balkánu, východnej Európy, oblasti Stredozemného mora a strednej Ázie.

Partners responding to the consultation signalled strongly their interest in the EU as a partner for economic development and modernisation, investment and for developing the employment options for youth.
Partneri, ktorí sa zúčastnili na konzultácii, dôrazne naznačili svoj záujem o EÚ ako partnera pre hospodársky rozvoj a modernizáciu, investície a vytváranie pracovných príležitostí pre mládež.

It is the response to the globalization challenges, making it possible for the European Union to take the lead in economic growth, social and environmental prosperity, technological development and modernisation.
Predstavuje odpoveď na výzvy globalizácie, pričom umožňuje Európskej únii, aby zaujala vedúce postavenie pokiaľ ide o hospodársky rast, sociálny a environmentálny blahobyt, technologický rozvoj a modernizáciu.

Within the framework we guarantee the customers timely response to legislative changes, and also continuous development and modernisation of the entire system on the basis of new technologies and initiatives on the part of customers.
V rámci neho zákazníkom garantujeme včasnú reakciu na legislatívne zmeny a tiež kontinuálny rozvoj a modernizáciu celého systému na základe nových technológií a podnetov zo strany zákazníkov.

These initiatives have established a novel, comprehensive and forward looking framework through which the EU seeks to extend the principles of the‘Single Market', promote political and economic reform, development and modernisation for mutual benefit.
Týmito iniciatívami sa vytvoril nový, súhrnný a perspektívny rámec, prostredníctvom ktorého sa EÚ snaží rozšíriť zásady jednotného trhu, podporovať politickú a hospodársku reformu, rozvoj a modernizáciu na vzájomný prospech.

I can state with full conviction that women in rural areas influence not only the development and modernisation of farms, but frequently also the stimulation of the entire rural community, thanks to their hard work and determination.
Môžem s plným presvedčením konštatovať, že ženy vo vidieckych oblastiach vďaka svojej usilovnej práci a odhodlaniu ovplyvňujú nielen rozvoj a modernizáciu fariem, ale mnoho razy aj stimulovanie celého vidieckeho spoločenstva.

Furthermore, the European Social Fund(ESF) provides financial support through the assistance to persons(training, guidance, etc.), and for the development and modernisation of educational structures and systems.
Okrem toho Európsky sociálny fond(ESF) poskytuje finančnú podporu prostredníctvom pomoci osobám(školenia, usmernenia atď.) a na rozvoj a modernizáciu vzdelávacích štruktúr a systémov.

To this end, all the tools of competition law have been used to support development and modernisation of infrastructure, including"new generation" broadband networks on the basis of State aid, while preserving the principle of technological neutrality.
Na tento účel boli použité všetky právne nástroje v oblasti hospodárskej súťaže s cieľom podporiť rozvoj a modernizáciu infraštruktúry vrátane širokopásmových sietí tzv. novej generácie prostredníctvom štátnej pomoci a zároveň zaručiť dodržiavanie zásady technologickej neutrality.

These organisations are particularly important for actively creating and developing modern technologies and ensuring economic development and modernisation, while, at the same time, creating new jobs.
Tieto organizácie sú mimoriadne dôležité pre aktívne vytváranie a vývoj moderných technológií a zaistenie hospodárskeho rozvoja a modernizácie a zároveň pre vytváranie pracovných miest.

Their provision, development and modernisation is fully in line with the achievement of the objectives set at the Lisbon European Council of March 2000, and in particular with the goal of achieving a positive link between economic, social and employment policies.
Ich poskytovanie, vývoj a modernizácia je v plnom súlade s dosahovaním cieľov stanovených lisabonským zasadaním Rady Európy v marci 2000 a najmä s cieľom dosiahnuť pozitívne spojenie medzi hospodárskymi, sociálnymi a zamestnaneckými politikami.

We need a strong common agricultural policy which is well financed and well managed, and which can accommodate both structural development and modernisation measures, as well as market and direct support measures.
Potrebujeme silnú spoločnú poľnohospodársku politiku, ktorá bude dobre financovaná a riadená a ktorá dokáže zosúladiť opatrenia týkajúce sa štrukturálneho rozvoja a modernizácie, ako aj trhové opatrenia a opatrenia priamej podpory.

Training and support should be provided to encourage the development and modernisation of many crafts and small businesses that can be transformed into productive paid employment through the creation of marketable services that will empower them economically.
Mali by sa usporadúvať školenia a poskytovať podpora na rozvoj a modernizáciu mnohých remesiel a malých podnikov, ktoré by sa mohli zmeniť na produktívne platené zamestnanie vďaka vytvoreniu komerčných služieb, ktoré ženám dodajú hospodársku silu.

The Commission is also studying the quality of services for elderly dependent people and protection against ill treatment, as well as measures which could be taken at European level in cooperation with the Member States to speed up the development and modernisation of infrastructure and services.
Komisia sa zaoberá aj kvalitou služieb poskytovaných starším osobám odkázaným na starostlivosť a ochranou proti zlému zaobchádzaniu, ako aj opatreniami, ktoré by mohli byť prijaté na základe spolupráce s členskými štátmi na európskej úrovni s cieľom urýchliť rozvoj a modernizáciu infraštruktúry a služieb.

Actions currently funded by Alfa, Edulink and the former Asialink programmes will be delivered as capacity-building, development and modernisation support through joint projects with universities from the EU and from Latin America, Asia and Africa.
Akcie, ktoré sú v súčasnosti financované z programov Alfa, Edulink a bývalého programu Asialink, sa budú realizovať ako budovanie kapacít, podpora rozvoja a modernizácie prostredníctvom spoločných projektov s univerzitami z EÚ a Latinskej Ameriky, Ázie a Afriky.

The development and modernisation of district heating and cooling networks should therefore be promoted as a matter of priority in all larger agglomerations where local or regional conditions can justify it in terms of, notably heating or cooling needs, existing or planned infrastructures and generation mix etc. This will be addressed in the Energy Efficiency Plan and the'Smart Cities' innovation partnership, to be launched early 2011.
Rozvoj a modernizácia diaľkového vykurovania a chladenia by sa preto mali podporovať ako vec prioritného významu vo všetkých väčších aglomeráciách, kde sa to môže zdôvodniť miestnymi alebo regionálnymi podmienkami najmä z hľadiska potrieb vykurovania alebo chladenia, existujúcich alebo plánovaných infraštruktúr a výroby energie podľa skladby zdrojov atď. Touto otázkou sa bude zaoberať plán energetickej efektívnosti a inovačného partnerstva„inteligentných miest“, ktorý sa má začať začiatkom roka 2011.

The Commission will give thought to the quality of services for elderly dependent people and protection against ill-treatment, as well as measures which could be taken at European level, in cooperation with the Member States, to speed up the development and modernisation of infrastructures and services needed to contend with demographic ageing.
Komisia začne úvahy o ochrane proti zlému zaobchádzaniu a o kvalite služieb pre staršie osoby odkázané na starostlivosť, ako aj o opatreniach, ktoré by mohli byť v spolupráci s členskými štátmi prijaté na európskej úrovni s cieľom urýchliť rozvoj a modernizáciu infraštruktúry a služieb určených na zvládanie starnutia.

Much of this interesting information about the technological innovations shaping development and modernisation of cities and municipalities and also the latest informatisation options, current IT trends and functional references from the everyday life in offices and residents are all presented every year to local government representatives in Slovakia.
DIGITÁLNE MESTO Množstvo zaujímavých informácií o technologických inováciách, ktoré prispejú k rozvoju a modernizácii miest a obcí, najnovšie možnosti informatizácie, aktuálne IT trendy a fungujúce referencie z každodenného života úradov i obyvateľov- to všetko predstavujeme každoročne zástupcom slovenskej samosprávy.