What is the translation of " DIFFERENCES ARISING " in Slovenian?

• razlike ki izhajajo

Examples of using Differences arising in English and their translations into Slovenian

The differences arising out of.
Razlike, ki izhajajo iz.

However, today the most acute problem is not the resolution of conflicts in the professional sphere, but the ability to resolve differences arising in the adolescent environment.
Vendar pa danes najbolj pereči problem ni reševanje konfliktov na strokovnem področju, ampak sposobnost reševanja razlik, ki se pojavljajo v mladinskem okolju.

(f) resolve differences arising from the application or interpretation of this Agreement.
(f) reševati razlike, ki bi izhajale iz uporabe ali razlage tega sporazuma.

The parties hereto will use their best endeavours to settle amicably all disputes, claims, questions or differences arising out of or relating to these Terms of Use.
Pogodbenice se bodo po svojih najboljših močeh potrudile po mirni poti rešiti vse spore, zahtevke, vprašanja ali razlike, ki izhajajo iz teh Pogojev uporabe ali so z njimi povezani.

(c)exchange differences arising on the translation of the financial statements of a foreign operation(see IAS 21).
(c) tečajne razlike, ki nastanejo pri prevedbi računovodskih izkazov poslovanja v tujini(glejte MRS 21).

An entity shall recognise a deferred tax asset for all deductible temporary differences arising from investments in subsidiaries, branches and associates, and interests in joint ventures, to the extent that, and only to the extent that, it is probable that:.
Podjetje mora pripoznati odloženo terjatev za davek za vse odbitne začasne razlike, ki izhajajo iz finančnih naložb v odvisna podjetja, podružnice in pridružena podjetja ter deleže v skupnih vlaganjih, kolikor in samo kolikor je verjetno, da:.

Differences arising from such set-offs shall as far as possible be entered directly against those items in the consolidated balance sheet which have values above or below their book values;
Razlike, ki izhajajo iz takšnih pobotov, je treba, če je le mogoče, knjižiti neposredno na tiste postavke v konsolidiranih bilancah stanja, ki imajo višjo ali nižjo vrednost od svoje knjigovodske vrednosti;

These problems are associated with regional differences arising in different rates of physical maturation, so in the southern regions it is faster than in the north.
Te težave so povezane z regionalnimi razlikami, ki se pojavljajo pri različnih stopnjah fizičnega zorenja, zato je v južnih regijah hitrejše kot na severu.

Any differences arising from the interpretation of the current Agreement shall be settled only through consultation and negotiations between the Contracting Parties.
Razlike, ki izhajajo iz razlage tega sporazuma, se rešujejo samo s posvetovanjem in pogajanji med pogodbenikoma.

(vi)net exchange rate differences arising during the reporting period in accordance with IAS 21 The Effects of Changes in Foreign Exchange Rates.
(f) čiste tečajne razlike, ki nastanejo v obdobju, v skladu z MRS 21 Vplivi sprememb deviznih tečajev;

All differences arising out of the interpretation or application of the present Agreement between two or more States Parties or between the Court and a State Party shall be settled by consultation, negotiation or other agreed mode of settlement.
Vsa nesoglasja, ki izhajajo iz razlage ali uporabe tega sporazuma med dvema ali več državami pogodbenicami ali med sodiščem in državo pogodbenico, se rešujejo s posvetovanjem, pogajanjem ali drugimi dogovorjenimi načini reševanja.

(vii)net exchange differences arising on the translation of the financial statements into the presentation currency, and on the translation of a foreign operation into the presentation currency of the entity; and.
(vii) čiste tečajne razlike, ki izhajajo iz prevedbe računovodskih izkazov v predstavitveno valuto, in iz prevedbe poslovanja v tujini v predstavitveno valuto podjetja, ter.

(e)the net exchange differences arising on the translation of the financial statements into a different presentation currency, and on translation of a foreign operation into the presentation currency of the reporting entity;
(e) čiste tečajne razlike, ki izhajajo iz prevedbe računovodskih izkazov v različno predstavitveno valuto, in iz prevedbe poslovanja v tujini v predstavitveno valuto poročajočega podjetja;

(viii)the net exchange differences arising on the translation of the financial statements from the functional currency into a different presentation currency, including the translation of a foreign operation into the presentation currency of the reporting entity; and.
(viii) čisto tečajno razliko, ki izhaja iz prevedbe računovodskih izkazov iz funkcijske tuje valute v drugo predstavitveno valuto, vključno s prevedbo poslovanja v tujini v predstavitveno valuto poročajočega podjetja, ter.

However, differences arise because Member States absorb funding at different rates.
Vendar prihaja do razlik, ker države članice sredstva črpajo z različno hitrostjo.

The differences arise due to the production process.
Do razlike pride zaradi narave proizvodnega procesa.

All these differences arose in the epoch of slavery.
Vse te razlike so nastale v dobi suženjstva.

Temporary differences arise when revenues or gains….
Nekatere začasne razlike se pojavijo, če so prihodki ali odhodki vključeni v.

The difference arises in the mode of expression.
Razlika se pojavi ob uporabi v izrazu.

(b) the change in value relates to an exchange difference arising on a monetary item that forms part of an undertaking's net investment in a foreign entity.
(b) se sprememba vrednosti nanaša na tečajno razliko, ki izhaja iz denarne postavke, ki tvori del neto naložb podjetja v tuj subjekt.

Temporary differences arise when the tax bases of the identifiable assets acquired and liabilities assumed are not affected by the business combination or are affected differently.
Začasne razlike se pojavijo, če poslovna združitev ne vpliva na davčno osnovo pridobljenih opredeljivih sredstev in prevzetih obveznosti ali če vpliva različno.

Some temporary differences arise when income or expense is included in accounting profit in one period but is included in taxable profit in a different period.
Nekatere začasne razlike se pojavijo, kadar so prihodki ali odhodki vključeni v računovodski dobiček kakega obdobja, toda v obdavčljivi dobiček v drugem obdobju.

Any difference arising under paragraph 1 shall be added to or deducted from consolidated reserves, as appropriate.
Vsaka razlika, ki izhaja iz uporabe določb odstavka 1, se doda ali odšteje od konsolidiranih rezerv, kakor je primerno.

Small differences arise when considering individual varieties, but when breastfed, they can be ignored.
Majhne razlike se pojavijo pri obravnavi posameznih sort, vendar jih pri dojenju ni mogoče upoštevati.

A deductible temporary difference arises if the tax base of the asset exceeds its carrying amount.
Odbitna začasna razlika se pojavi, če davčna osnova sredstva preseže njegovo knjigovodsko vrednost.

The resulting taxable temporary difference arises from the initial recognition of the equity component separately from the liability component.
Posledica je obdavčljiva začasna razlika, ki se pojavi iz začetnega pripoznanja sestavine lastniškega kapitala ločeno od sestavine obveznosti.

The electrons in a thermoelectric material move from the cold side to the warm side when a temperature difference arises between the two sides, and a voltage difference arises.
Elektroni v termoelektričnem materialu se premikajo s hladne strani na toplo stran, ko se med obema stranema pojavi razlika v temperaturi in se pojavi razlika v napetosti.