What is the translation of " ESPECIALLY IN THE FIRST TRIMESTER " in Slovenian?

• zlasti v prvem trimesečju
• zlasti v začetnem obdobju

Examples of using Especially in the first trimester in English and their translations into Slovenian

Do not use during pregnancy, especially in the first trimester.
Ne uporabljajte med nosečnostjo, še posebej v prvem trimesečju.

Especially in the first trimester I had the feeling that I saw my breasts grow.
Še posebej v prvem trimesečju sem imel občutek, da sem videl, kako rastejo moje prsi.

Mood swings are very frequent, especially in the first trimester.
Nihanje razpoloženja je zelo pogosto, zlasti v prvem trimesečju.

In pregnancy( especially in the first trimester), medication is not recommended.
Pri nosečnosti(še posebej v zgodnjih fazah) ni priporočljivo jemati zdravil.

It can also be a sign of pregnancy, especially in the first trimester.
Se lahko pojavi tudi med nosečnostjo, še posebej v tretjem četrtletju.

During pregnancy(especially in the first trimester) drug Dexamethasone can be used only if the expected therapeutic effect outweighs the potential risk to the fetus.
Med nosečnostjo(zlasti v prvem trimesečju) se zdravilo lahko uporablja le, če pričakovani terapevtski učinek presega potencialno tveganje za plod.

The experience with hydrochlorothiazide during pregnancy, especially in the first trimester, is limited.
Izkušnje z jemanjem hidroklorotiazida med nosečnostjo, zlasti v prvem trimesečju, so omejene.

Chances of miscarriage are high, especially in the first trimester due to anorexia(eating disorder with an unwanted fear of gaining weight).
Možnosti za spontani splav so visoke, še posebej v prvem trimesečju zaradi anoreksije(motnje prehranjevanja z neželeno strah pridobivanja teže).

Occasional morning sickness is not something to be concerned about, especially in the first trimester of pregnancy.
Priložnostno zjutraj bolezen ni nekaj biti zaskrbljeni, še posebej v prvem trimesečju nosečnosti.

In pregnancy(especially in the first trimester), the drug can be used only when the expected therapeutic effect exceeds the potential risk to the fetus.
Med nosečnostjo(zlasti v prvem trimesečju) se zdravilo lahko uporablja le, če pričakovani terapevtski učinek presega potencialno tveganje za plod.

The experience with hydrochlorothiazide during pregnancy, especially in the first trimester, is limited.
Izkušnje z uporabo hidroklorotiazida v nosečnosti, še posebno v prvem trimesečju, so omejene.

However, do not underestimate the weak aching pain, especially in the first trimester of pregnancy, and even more so to carry out self-treatment, because it can cause harm both to a woman and to a child.
Vendar pa ne podcenjujte šibke bolne bolečine, še posebej v prvem trimesečju nosečnosti, in še bolj, da opravite samozdravljenje, ker lahko škoduje tako ženskam kot otrokom.

Like many other symptoms of pregnancy, these food preferences are caused by hormonal changes- especially in the first trimester.
Tako kot pri večini drugih simptomov se lahko te prehranske nastavitve zabeležijo na račun hormonskih sprememb- zlasti v začetnem obdobju.

Take with caution during pregnancy, especially in the first trimester and in the last 6 weeks.
Bodite previdni med nosečnostjo, še posebej v prvem trimesečju in zadnjih 6 tednih.

In cooperation with the hCG hormone progesterone ensures that you can become nauseous, especially in the first trimester.
V povezavi s hCG hormona progesterona v omogoča, da boste lahko bolan, še posebej v prvem trimesečju.

In pregnancy(especially in the first trimester), as well as during lactation, dexamethasone is used taking into account the expected therapeutic effect and the negative effect on the fetus.
V nosečnosti(zlasti v prvem trimesečju), kot tudi med dojenjem(dojenje) se kortizon uporablja ob upoštevanju pričakovanega terapevtskega učinka in negativnega učinka na plod.

Jaliman says that hormonal fluctuations in pregnancy can cause many women, especially in the first trimester, to get acne.
Jaliman pravi, da lahko hormonska nihanja v nosečnosti povzročijo veliko žensk, zlasti v prvem trimesečju, da dobijo akne.

Therefore, during pregnancy, especially in the first trimester, Wormin should be used with extreme caution, comparing the potential risk of prescribing the drug with the expected therapeutic effect.
Zato se med nosečnostjo, zlasti v prvem trimesečju, oz. Wormin je treba uporabljati zelo previdno, če primerjamo potencialno tveganje predpisovanja zdravila s pričakovanim terapevtskim učinkom.

Like most other symptoms of pregnancy, these food preferences can be chalked up to hormonal changes- especially in the first trimester.
Tako kot pri večini drugih simptomov se lahko te prehranske nastavitve zabeležijo na račun hormonskih sprememb- zlasti v začetnem obdobju.

However, zanamivir should not be used during pregnancy and during breastfeeding, especially in the first trimester, use is possible only if the expected benefit of using for the mother exceeds the possible risk to the fetus.
Vendar se zanamivir ne sme uporabljati med nosečnostjo in med dojenjem, zlasti v prvem trimesečju, uporaba je možna le, če pričakovana korist uporabe za mater presega možno tveganje za plod.

Morning sickness, healthier eating styles, and baby needs may all be reasons for weight loss, especially in the first trimester of pregnancy.
Jutranja slabost, zdrave prehranjevalne stilov, in potrebe otroške bi bili vsi razlogi za izgubo telesne teže, še posebej v prvem trimesečju nosečnosti.

Japanese research centers have shown that fluoride causes not only the transformation of normal cells into cancer cells, but also genetic damage of the cells of the fetus, so they are very harmful to pregnant women, especially in the first trimester.
Toda japonski raziskovalni centri so pokazali, da fluorid ne povzroča samo preoblikovanja normalnih celic v rakave celice, temveč tudi genetsko poškoduje celice ploda, zato so zelo nevarne za nosečnice, zlasti v prvem trimesečju.

You shouldn't take any medicine for cold during the first 12 weeks of pregnancy, especially in the first trimester, without your OB/GYN approval.
Ne smete jemati katerokoli zdravilo za mraz v prvih 12 tednih nosečnosti, še posebej v prvem trimesečju, brez vašega OB/ ginekologija odobritev.

Popular modern tools, such as Ambrogexal, Bromhexin, Gedelix, ACC, are forbidden to use during the period of carrying a child, since Their components can harm the baby, especially in the first trimester.
Priljubljena sodobna orodja, kot so Ambrogexal, Bromhexin, Gadelix, ACC, so prepovedana za uporabo v obdobju prenašanja otroka, ker Njihove sestavine lahko škodujejo otroku, zlasti v prvem trimesečju.

While a number of drugs used in the treatment of cough(such as, for example, Bromhexin, ACC, Gedelix, Ambroxol, and others) are contraindicated during pregnancy(especially in the first trimester, when the baby has its own internal organs) the most safe means that do not adversely affect the intrauterine development of the child.
Medtem ko so številna zdravila, ki se uporabljajo pri zdravljenju kašlja(npr. Bromheksin, ACC, Gedelix, Ambroxol in drugi) kontraindicirana med nosečnostjo(zlasti v prvem trimesečju, ko ima otrok svoje notranje organe) najvarnejši način, ki ne vpliva negativno na intrauterini razvoj otroka.

Japanese research centers have shown that fluorides not only cause normal cells to turn into cancerous cells, but also genetic ones that damage the fetal cells, so they are very harmful to pregnant women, especially in the first trimester.
Toda japonski raziskovalni centri so pokazali, da fluorid ne povzroča samo preoblikovanja normalnih celic v rakave celice, temveč tudi genetsko poškoduje celice ploda, zato so zelo nevarne za nosečnice, zlasti v prvem trimesečju.

The content of folic acid in cherries is very important for the development of the baby, especially in the first trimester of pregnancy.
Vsebnost folne kisline v češnjah je zelo pomembna za razvoj otroka, zlasti v prvem trimesečju nosečnosti.

The only group that should not be exposed to radiation of x-rays are expectant mothers, especially in the first trimester of pregnancy.
Edina skupina za katero smatramo, da ne bi smela posneti rentgenskih posnetkov so nosečnice, posebej v prvem trimesečju, zato jim predlagamo, da snemanje ortopana prestavijo v obdobje po porodu.

The chemicals found in the dyes if absorbed into the blood stream may affect the development of your baby in the womb especially in the first trimester of pregnancy.
Kemikalije, ki se nahajajo v barvah, če se absorbirajo v krvni obtok, lahko vplivajo na razvoj vašega otroka v maternici, zlasti v prvem trimesečju nosečnosti.

So, mukaltin is one of the safest drugs that does not adversely affect the future mother's body and the prenatal development of the baby, while many drugs used to treat cough(ambroxol, ACC, hedelix, bromhexin) are contraindicated during pregnancy, especially in the first trimester, when most of the internal organs are laid down.
Mukaltin je torej eden najvarnejših zdravil, ki ne vpliva negativno na telo bodoče matere in prenatalni razvoj otroka, medtem ko so številna zdravila, ki se uporabljajo za zdravljenje kašlja(ambroksol, ACC, hedeliks, bromheksin) kontraindicirana med nosečnostjo, še posebej v prvem trimesečju, ko je določena večina notranjih organov.