What is the translation of " ESPECIALLY IN THE FIRST TRIMESTER " in Slovak?

• najmä v prvom trimestri
• najmä počas prvého trimestra

Examples of using Especially in the first trimester in English and their translations into Slovak

During pregnancy, especially in the first trimester.
V tehotenstve, najmä na začiatku v prvom trimestri.

It is very important for the health of the mother and fetus, especially in the first trimester.
Je veľmi dôležitý pre zdravie matky a plodu, najmä počas prvého trimestra.

Transplacental(especially in the first trimester of pregnancy);
Transplakentálna(najmä v prvom trimestri tehotenstva);

Aroma oils should always be used wisely and in small doses, especially in the first trimester.
Aromatické oleje by sa mali používať vždy v múdroch av malých dávkach, najmä v prvom trimestri.

This condition is common especially in the first trimester when you experience morning sicknesses.
Táto vlastnosť je obzvlášť užitočná v prvom trimestri, keď ženy pocítia nevoľnosť ráno.

The experience with hydrochlorothiazide during pregnancy, especially in the first trimester, is limited.
S použitím hydrochlorotiazidu počas gravidity, najmä počas prvého trimestra, sú obmedzené skúsenosti.

Especially in the first trimester of pregnancy it is better to perform more postures for the back, such as Baddha Supta of Konasana.
Najmä v prvom trimestri tehotenstva je lepšie vykonávať viac pozícií na chrbte, napríklad Supta Baddha Konasana.

Prednisone is dangerous especially in the first trimester.
Najmä hypotyreóza je nebezpečná v prvom trimestri.

Do not take any medication that is not prescribed by the doctor, because not all are recommended during pregnancy, and some are not especially in the first trimester.
Neužívajte žiadne lieky, ktoré lekár nepredpisuje, pretože nie všetky sa odporúčajú počas tehotenstva a niektoré nie sú špeciálne v prvom trimestri.

It is best to avoid medications, especially in the first trimester.
To je najlepšie, aby sa zabránilo lieky, najmä v prvom trimestri.

During pregnancy(especially in the first trimester), the drug can be used only when the expected therapeutic effect exceeds the potential risk to the fetus.
V tehotenstve(najmä v prvom trimestri) sa liek môže aplikovať len vtedy, keď očakávaný terapeutický účinok prevyšuje potenciálne riziko pre plod.

It is undesirable to receive lecithin during pregnancy(especially in the first trimester) and breastfeeding.
Preto sa neodporúča konzumovať počas tehotenstva(najmä v prvom trimestri) a dojčenia.

Pregnancy: in the absence of studies on the safety of antidepressants during pregnancy, it is tried, as much as possible, to avoid the use of these drugs, especially in the first trimester.
Pri absencii štúdií o bezpečnosti antidepresív počas tehotenstva sa snažíme, pokiaľ je to možné, vyhnúť sa použitiu týchto liekov, najmä v prvom trimestri.

Take with caution during pregnancy, especially in the first trimester and in the last 6 weeks.
Buďte opatrní počas tehotenstva, najmä v prvom trimestri av posledných 6 týždňoch.

These nutrients are very important for the health of the mother and the fetus, especially in the first trimester.
Je to veľmi dôležitá látka pre zdravie matky a plodu, najmä počas prvého trimestra.

Most experts advise against vaccination, especially in the first trimester of pregnancy, if it can be avoided(DGT, Bialek 2005, RKI 2015).
Väčšina odborníkov odporúča očkovanie, najmä v prvom trimestri tehotenstva, ak sa dá vyhnúť(DGT, Bialek 2005, RKI 2015).

The runny nose that tells us about the common cold is not at all safe, especially in the first trimester of pregnancy.
Chlad, ktorý nám hovorí o ochorení, však nie je vôbec bezpečný, najmä v prvom trimestri tehotenstva.

Chances of miscarriage are high, especially in the first trimester due to anorexia(eating disorder with an unwanted fear of gaining weight).
Šanca na potrat sú vysoké, najmä v prvom trimestri kvôli anorexii(poruchy príjmu potravy s nechceným strachom z priberania na váhe).

You shouldn't take any medicine for cold during the first 12 weeks of pregnancy, especially in the first trimester, without your OB/GYN approval.
Nesmiete užívať žiadne lieky pre chladný počas prvých 12 týždňov tehotenstva, najmä v prvom trimestri, bez vášho súhlasu OB/ GYN.

Therefore, during pregnancy, especially in the first trimester, Wormin should be used with extreme caution, comparing the potential risk of prescribing the drug with the expected therapeutic effect.
Preto počas tehotenstva, najmä v prvom trimestri, Wormin sa má používať s mimoriadnou opatrnosťou pri porovnaní potenciálneho rizika predpisovania lieku s očakávaným terapeutickým účinkom.

Like many other symptoms of pregnancy, these food preferences are caused by hormonal changes- especially in the first trimester, when hormonal changes are the most dramatic.
Ako väčšina zmien, ktorá nastáva v tehotenstve aj zmeny chutí sú zapríčinené hormonálnymi zmenami, a to hlavne v prvom trimestri, keď sú zmeny najdramatickejšie.

The injections during pregnancy, especially in the first trimester, as well as children in the period of growth, are applied only according to vital signs and strictly under the supervision of the attending physician.
Injekcie počas tehotenstva, najmä v prvom trimestri, ako aj deti v období rastu, sa aplikujú iba podľa vitálnych znakov a prísne pod dohľadom ošetrujúceho lekára.

And like most other signs of pregnancy, these food preferences can boil down to hormonal changes- especially in the first trimester of pregnancy, when hormonal changes are the most drastic.
Ako väčšina zmien, ktorá nastáva v tehotenstve aj zmeny chutí sú zapríčinené hormonálnymi zmenami, a to hlavne v prvom trimestri, keď sú zmeny najdramatickejšie.

Japanese research centers have shown that fluorides not only cause normal cells to turn into cancerous cells, but also genetic ones that damage the fetal cells, so they are very harmful to pregnant women, especially in the first trimester.
Japonské výskumné centrá však ukázali, že fluorid spôsobuje nielen premenu normálnych buniek na rakovinové bunky, ale aj geneticky poškodzuje bunky plodu, takže sú veľmi škodlivé pre tehotné ženy, najmä v prvom trimestri.

As iron requirement is high during pregnancy, especially in the first trimester, you will surely get it from the daily consumption of adequate almonds.
Ako potreba železa je v priebehu tehotenstva vysoká, najmä v prvom trimestri, určite si ju z dennej spotreby zodpovedajúcich mandlí.

The chemicals found in the dyes if absorbed into the blood stream may affect the development of your baby in the womb especially in the first trimester of pregnancy.
Chemikálie nachádzajúce sa v farbivách, ak sú absorbované do krvného obehu, môžu ovplyvniť vývoj vášho dieťaťa v maternici najmä v prvom trimestri tehotenstva.

Japanese research centers have shown that fluorides not only cause normal cells to turn into cancerous cells, but also genetic ones that damage the fetal cells, so they are very harmful to pregnant women, especially in the first trimester.
Japonské výskumné centrá však zistili, že fluoridy spôsobujú nielen premenu normálnych buniek na rakovinové bunky, ale aj genetické poškodenie buniek plodu, takže sú veľmi škodlivé pre tehotné ženy, najmä v prvom trimestri.

Japanese research centers have shown that fluoride causes not only the transformation of normal cells into cancer cells, but also genetic damage of the cells of the fetus, so they are very harmful to pregnant women, especially in the first trimester.
Japonské výskumné centrá však ukázali, že fluorid spôsobuje nielen premenu normálnych buniek na rakovinové bunky, ale aj geneticky poškodzuje bunky plodu, takže sú veľmi škodlivé pre tehotné ženy, najmä v prvom trimestri.

Japanese research centers have shown that fluoride causes not only the transformation of normal cells into cancer cells, but also genetic damage of the cells of the fetus, so they are very harmful to pregnant women, especially in the first trimester.
Japonské výskumné centrá však zistili, že fluoridy spôsobujú nielen premenu normálnych buniek na rakovinové bunky, ale aj genetické poškodenie buniek plodu, takže sú veľmi škodlivé pre tehotné ženy, najmä v prvom trimestri.

Be especially cautious in the first trimester.
Obozretnejšie buďte najmä v prvom trimestri.