What is the translation of " EXPLOITATION OF CHILDREN " in Slovenian?

• izkoriščanje otrok
• izkoriščanju otrok

Examples of using Exploitation of children in English and their translations into Slovenian

Avoid exploitation of children.
Preprečiti izkoriščanje otrok.

Do you charge us with wanting to stop the exploitation of children by their parents?
Očitate nam, da hočemo odpraviti izkoriščanje otrok po starših?

Exploitation of children for political ends?
Zloraba otrok v politične namene?

Prevents the exploitation of children.
Preprečiti izkoriščanje otrok.

You will find Joe Cooper, wherever you will find the most heinous and vile exploitation of children.
Joe Cooper je tam, kjer boste našli najhujše in najbolj gnusno izkoriščanje otrok.

We avoid exploitation of children.
Preprečiti izkoriščanje otrok.

Do you cast it up against us that we wish to abolish the exploitation of children by their parents?
Ali nam očitate, da hočemo odpraviti izkoriščanje otrok po nihovih starših?

Abuse and exploitation of children happen in every community around the world.
Zloraba in izkoriščanje otrok sta pojava, ki ju najdemo v vsakršnih skupnostih po svetu.

We are opposed to the exploitation of children.
Še posebej protestiramo proti izkoriščanju otrok.

The well-being of children can only be achieved in a society which is free of violence, abuse and exploitation of children.
Dobrobit otrok se lahko doseže le v družbi, v kateri ni nasilja, zlorab in izkoriščanja otrok.

This, in my opinion, represents exploitation of children for political purposes.
Temu se reče izkoriščanje otrok v politične namene.

This must also be done to prevent crimes against children and the exploitation of children.
To morajo storiti tudi za to, da preprečijo kazniva dejanja nad otroki in izkoriščanje otrok.

More action is needed to tackle the links between exploitation of children for pornographic purposes and organised crime;
Aktivneje se je treba lotiti odkrivanja povezav med izkoriščanjem otrok za pornografske namene ter organiziranim kriminalom.

Government authorities should make this a priority and act with urgency to combat the trafficking and economic exploitation of children.
Vladni organi naj dajo temu prednost in se takoj odzovejo s bojem proti trgovini in ekonomskemu izkoriščanju otrok.

Do you charge us with wanting to stop the exploitation of children by their parents?
Ali nam očitate, da hočemo odpraviti izkoriščanje otrok po nihovih starših?

While globalisation must contribute to prosperity, it must also be fair- and it must be subject to ethical rules, for example to prohibit the exploitation of children.
Čeprav globalizacija prispeva k blaginji, mora biti tudi poštena in mora upoštevati etična pravila, na primer prepovedati izkoriščanje otrok.

Are you criticizing us for wanting to abolish the exploitation of children by their parents?
Očitate nam, da hočemo odpraviti izkoriščanje otrok po starših?

Calls for efforts to strengthen further child protection systems in order to prevent and address violence against and the abuse, neglect and exploitation of children;
Poziva k prizadevanjem za dodatno krepitev sistemov za zaščito otrok, da bi preprečili in odpravili nasilje nad otroki ter njihove zlorabe, zanemarjanje in izkoriščanje;

Are you criticizing us for wanting to abolish the exploitation of children by their parents?
Ali nam očitate, da hočemo odpraviti izkoriščanje otrok po nihovih starših?

In writing.- Abuse and exploitation of children, via the internet, mobile phones and other technologies, is abhorrent and unacceptable, but measures to protect them- and to punish those who harm or seek to harm them- need to be taken at national level and between national governments on a co-operative basis.
V pisni obliki.- Zloraba in izkoriščanje otrok prek interneta, mobilnih telefonov in drugih tehnologij sta ostudni in nesprejemljivi dejanji, vendar pa je treba ukrepe za zaščito otrok- in kaznovanje vseh, ki jim škodujejo ali želijo škodovati- sprejeti na nacionalni ravni in v okviru sodelovanja nacionalnih vlad.

Students may wish to have a discussion about kidnapping and exploitation of children which still goes on today.
Študenti se morda želijo pogovarjati o ugrabitvi in izkoriščanju otrok, ki še danes živijo.

Will the Commission take tangible steps to combat exploitation of children, whether in the sex industry or in situations where they are used as soldiers?
Ali bo Komisija jasno ukrepala glede boja proti izkoriščanju otrok v industriji spolnosti ali v primerih, ko morajo biti vojaki?

Notes that an effective guardianship and a child-sensitive protection system are key to preventing abuse, neglect and exploitation of children deprived of parental care;
Ugotavlja, da sta učinkovito skrbništvo in zaščitni sistem, prilagojen otroku, ključnega pomena za preprečevanje zlorabe, zanemarjanja in izkoriščanja otrok brez starševske oskrbe;

European Parliament resolution on the exploitation of children in developing countries, with a special focus on child labour(2005/2004(INI)).
Resolucija Evropskega parlamenta o izkoriščanju otrok v državah v razvoju s posebnim poudarkom na delu otrok (2005/2004(INI)).

In 1908, Hine left a teaching position to work full time as an investigative photographer for the National Child Labor Committee, which was fighting against the exploitation of children at work.
Leta 1908, Hine je zapustil svoje mesto profesorja za polni delovni čas kot preiskovalni fotograf zaNationalChild Labor odbora, ki je bila takrat izvajala obsežno kampanjo proti izkoriščanju ameriških otrok.

Having regard to its resolution of 5 July 2005 on the exploitation of children in developing countries, with a special focus on child labour(6).
Ob upoštevanju svoje resolucije z dne 5. julija 2005 o izkoriščanju otrok v državah v razvoju s posebnim poudarkom na delu otrok(6).

For a more serious take on children's roles in Elizabethan theatre, and with older, more mature groups of students, have them explore the recent research conducted by Oxford University into the kidnapping and exploitation of children for use in English theatres.
Za resnejši prevzem otrokovih vlog v Elizabethanskem gledališču in starejših, bolj zrelih skupin študentov, jih raziščejo nedavne raziskave Oxfordove univerze o ugrabitvah in izkoriščanju otrok za uporabo v angleških gledališčih.

No financial relations with economic actors or activities that stand in the way of human development and contribute to the violation of basic human rights, such as the production and trading of arms, manufacturing that is seriously damaging to health and the environment, or activities based on the exploitation of children or the repression of civic freedoms.
Izključevanje finančnih odnosov z akterji in gospodarskimi dejavnostmi, ki ovirajo človekov razvoj in prispevajo h kršenju temeljnih pravic posameznika, kot so proizvodnja in trgovanje z orožjem, proizvodnja izdelkov, ki močno škodujejo zdravju in okolju, ter dejavnosti, ki temeljijo na izkoriščanju mladoletnikov ali zatiranju državljanskih svoboščin.

Whether it is a question of the priority given to voluntary return, the rights of illegally staying persons threatened with return, the retention of these conditions, the protection of the best interests of children, respect for family life within the framework of return or respect for the principle of non-refoulement, the directive reduces the number of grey areas and makes it possible to combat more effectively the exploitation of children to which illegally staying third-country nationals are subject.
Ne glede na to, ali je to vprašanje prednosti, ki velja za prostovoljno vračanje, pravic nezakonito prebivajočih oseb, ki jim grozi vračanje, ohranitve teh pogojev, zaščite največjih koristi za otroke, spoštovanja družinskega življenja v okviru vračanja ali spoštovanja načela nevračanja, direktiva zmanjšuje število sivih območij in omogoča učinkovitejši boj proti izkoriščanju otrok, pri čemer so temu izpostavljeni državljani tretjih držav, ki nezakonito prebivajo v EU.

We need programmes for productive education of socially disadvantaged children, regardless of the manner and place in which they are raised; prevention of the exploitation of child labour and the involvement of children in various activities which affect their behaviour negatively.
Potrebujemo programe za produktivno izobraževanje socialno prikrajšanih otrok ne glede na način in kraj, kjer se jih vzgaja, ter programe za preprečevanje izkoriščanja otrok za delo in vključevanja otrok v različne dejavnosti, ki negativno vplivajo na njihovo vedenje.