What is the translation of " FACTOR IN ENSURING " in Slovenian?

• dejavnik pri zagotavljanju
• dejavnik za zagotovitev

Examples of using Factor in ensuring in English and their translations into Slovenian

An equally important factor in ensuring proper yield is air circulation.
Enako pomemben dejavnik pri zagotavljanju ustreznega donosa je kroženje zraka.

Access to information for suspects and accused persons is a key factor in ensuring fair proceedings.
Dostop osumljencev in obtožencev do informacij je ključni dejavnik pri zagotavljanju poštenega sojenja.

Ignoring this factor in ensuring energy efficiency of buildings is unacceptable.
Neupoštevanje tega dejavnika pri zagotavljanju energetske učinkovitosti stavb je nesprejemljivo.

Oil refining capacity represents an important additional factor in ensuring EU energy security.
Zmogljivosti za rafiniranje nafte so pomemben dodatni dejavnik pri zagotavljanju varnosti preskrbe z energijo v EU.

Logistics as a vital factor in ensuring high productivity and efficiency of a company.
Logistika kot ključni faktor pri zagotavljanju visoke produktivnosti in učinkovitosti podjetja.

We protect and encourage them to reach their maximum potential, since it is a key factor in ensuring a sustainable competitive advantage.
Ščitimo jih in vzpodbujamo, da razvijajo svoje potenciale saj je to ključni dejavnik zagotavljanja konkurenčne prednosti.

Timeliness is a key factor in ensuring ownership and multi-annual programming can do much to further improve it.
Pravočasnost je ključni dejavnik pri zagotavljanju odgovornosti, večletno načrtovanje pa lahko k njej močno pripomore.

This expertise acquired by the Commission is essential factor in ensuring the continuity of the actions.
To strokovno znanje, ki ga je pridobila Komisija, je ključni dejavnik pri zagotavljanju kontinuitete ukrepov.

Digitalisation as a key factor in ensuring the development of the African economy, but also in connecting people;
Digitalizacija kot ključni dejavnik pri zagotavljanju razvoja afriškega gospodarstva, pa tudi pri povezovanju ljudi;

The professionalism of their representatives can be and indeed usually is a key factor in ensuring the successful setting-up of a partnership.
Strokovnost njihovih predstavnikov je lahko- in navadno tudi je- ključni dejavnik uspešnosti pri vzpostavitvi partnerstva.

The single most important factor in ensuring that newcomers to the United States become integrated and self-sufficient members of society is the support of their new community.
Najpomembnejši dejavnik pri zagotavljanju, da novinci v ZDA postala integrirano in samozadostne člani družbe je podporo svoji novi Skupnosti.

The administrative and institutional capacity of a Member States' authorities is a key factor in ensuring an effective use of Cohesion spending.
Upravna in institucionalna zmogljivost organov države članice je ključni dejavnik pri zagotavljanju uspešne porabe na področju kohezije.

In particular, rule of law is a key factor in ensuring an effective business climate and an important consideration in attracting foreign direct investment.
Zlasti pravna država je ključni dejavnik pri zagotavljanju uspešnega poslovnega okolja in pomembna za privabljanje neposrednih tujih naložb.

The input of the recipient countries in programme design and evolution is the most important factor in ensuring they retain ownership over the reform programme.
Prispevek držav prejemnic k zasnovi in razvoju programa je najpomembnejši dejavnik za zagotovitev, da ohranijo odgovornost za program.

A key factor in ensuring sustainable growth is sustainable, secure and competitive energy across the Union, based on an appropriate mix of sustainable energy sources.
Ključni dejavnik pri zagotavljanju trajnostne rasti je trajnostna, varna in konkurenčna energija v celotni Uniji, ki temelji na ustrezni mešanici trajnostnih energetskih virov.

For a closed and fairly limited volume of the aquarium, an important factor in ensuring the life of its inhabitants(Cichlids, Cichlids) is….
Za zaprt in dokaj omejen obseg akvarija je pomemben dejavnik pri zagotavljanju življenja njegovih prebivalcev(ciklidi, ciklidi)… Preberite več.

One important factor in ensuring the proper application of this directive is guaranteeing every citizen access to correct information and making consumers aware of the impact of the choices they make.
En pomemben dejavnik pri zagotavljanju ustrezne uporabe te direktive je zagotavljanje dostopa do pravilnih informacij za vsakega državljana in ozaveščanje potrošnikov glede vpliva odločitev, ki jih sprejemajo.

Potatoes, along with corn, wheat and rice, are undoubtedly one of the most important crops in the world and an important factor in ensuring a nutritious and quality diet throughout the world.
Krompir je ob koruzi, pšenici in rižu zagotovo ena od najpomembnejših kulturnih rastlin na svetu in pomemben dejavnik pri zagotavljanju kakovostne in zadostne prehrane po vsem svetu.

Public access to documents is an essential factor in ensuring that there is democratic control of the institutions and that they operate effectively, thus increasing citizens' trust.
Javni dostop do dokumentov je ključni dejavnik pri zagotavljanju obstoja demokratičnega nadzora institucij in njihovega učinkovitega nadzora, s čimer se povečuje zaupanje državljanov.

The main complaint was about poor administration and the lack of transparency, including refusal to disclose information, which is a key factor in ensuring public safety and confidence in the EU.
Glavna pritožba je bila v zvezi s slabim upravljanjem in pomanjkanjem preglednosti, vključno z zavrnitvijo razkritja informacij, ki so ključni dejavnik pri zagotavljanju javne varnosti in zaupanja v EU.

For a closed and fairly limited volume of the aquarium, an important factor in ensuring the vital activity of its inhabitants(Cichlids, Cichlids) is the maintenance of a comfortable constancy of the environment.
Za zaprt in dokaj omejen volumen akvarija je pomemben dejavnik pri zagotavljanju vitalne aktivnosti njegovih prebivalcev(ciklidi, ciklidi) vzdrževanje udobne stalnosti okolja.

Russian President Vladimir Putin said in a letter to Trump that"relations between Russia and the U.S. remain an important factor in ensuring stability and security in the modern world.".
V decembru pa je Donald Trump objavil pismo, ki ga je prejel od Putina, v katerem je dejal, da“so odnosi med Rusijo in ZDA še naprej pomemben dejavnik pri zagotavljanju stabilnosti in varnosti v sodobnem svetu.“.

The EESC sees the strengthening and maintenance of rural areas as an important factor in ensuring that the EU Forest Action Plan can be successfully implemented on the spot in the Member States.
EESO meni, da je krepitev in ohranjanje podeželskih območij pomemben dejavnik pri zagotavljanju uspešnega izvajanja Akcijskega načrta EU za gozdove na kraju samem v državah članicah.

The input of the recipient countries in the programme design and evolution was critical. It reflects not just their different circumstances but also different political preferences, and is the most important factor in ensuring that they retain ownership over the reform programme.
Izredno pomemben je bil prispevek držav prejemnic k oblikovanju in razvoju programov, saj ni izražal le njihovih različnih okoliščin, temveč tudi različne politične težnje in je najpomembnejši dejavnik za zagotovitev, da ohranijo odgovornost za program reform.

In writing.-(PT) The renewal of the European population is a crucial factor in ensuring a balance between the youngest and oldest and in increasing the working-age population.
V pisni obliki.-(PT) Obnova evropskega prebivalstva je ključni dejavnik pri zagotavljanju ravnotežja med najmlajšimi in najstarejšimi ter pri povečanju števila delovno sposobnega prebivalstva.

In December Trump released a letter that he received from Putin in which he said that“relations between Russia and the US remain and important factor in ensuring stability and security of the modern world”.
V decembru pa je Donald Trump objavil pismo, ki ga je prejel od Putina, v katerem je dejal, da“so odnosi med Rusijo in ZDA še naprej pomemben dejavnik pri zagotavljanju stabilnosti in varnosti v sodobnem svetu.“.

Major global and regional challenges that our countries have confronted in recent years clearly confirm that Russia-US relations are an important factor in ensuring stability and security in the modern world," Putin said.
Večji globalni in regionalni izzivi, s katerimi se državi soočata v zadnjih letih, potrjujejo, da so odnosi med Rusijo in ZDA pomemben dejavnik pri zagotavljanju stabilnosti in varnosti v sodobnem svetu,” poroča CNN.

Both are important factors in ensuring that they retain ownership over the reform programme.
To sta pomembna dejavnika za zagotovitev, da ohranijo odgovornost za program reform.

The possibility of better interconnections between electricity networks and the existence of strong and capable regulators guaranteeing market transparency and transnational cooperation are vitally important factors in ensuring that end users can enjoy a truly fair and competitive service.
Možnost boljših medsebojnih povezav električnih omrežij in vzpostavitev močnih in sposobnih regulatorjev, ki bosta zagotovila preglednost trga in nadnacionalno sodelovanje, sta ključna dejavnika pri zagotavljanju resnično poštenih in konkurenčnih storitev za končnega uporabnika.