What is the translation of " FACTOR IN THE DEVELOPMENT " in Slovenian?

• dejavnik pri razvoju

Examples of using Factor in the development in English and their translations into Slovenian

Ageing is another important factor in the development of cancer.
Staranje je še en temeljni dejavnik pri razvoju raka.

Factor in the development of seizures in athletes is the lack of salt in the body caused by sweating.
Faktor razvoja epileptičnih napadov pri športnikih je pomanjkanje soli v telesu, ki ga povzroča povečano znojenje.

Aging is another fundamental factor in the development of cancer.
Staranje je še en temeljni dejavnik pri razvoju raka.

Another influential factor in the development of school maladjustment is the influence of peers.
Drug vplivni dejavnik pri razvoju šolske nepravilnosti je vpliv vrstnikov.

Training of attention in children- it is a very important factor in the development of the baby.
Usposabljanje pozornosti pri otrocih- to je zelo pomemben dejavnik pri razvoju otroka.

Oxidation of cholesterol is a factor in the development of cardiovascular disease, including heart attack, stroke and hardening of the arteries.
Oksidacija holesterola je dejavnik pri razvoju bolezni srca in ožilja, vključno s srčni napad, kap in otrdelost arterij.

Without doubt, the element most affected by climate change and the key factor in the development of Mediterranean farming will be water.
Nedvomno bo voda tisti vir, na katerega bodo podnebne spremembe najbolj vplivale in ki bo ključni dejavnik razvoja sredozemskega kmetijstva.

The country has a high population density, a key factor in the development of its compact and efficient infrastructure including its technology, and companies have a strong tradition of allowing spending to be channelled into R&D, with substantial results.
Velika gostota prebivalstva je ključen dejavnik pri razvoju njene kompaktne in učinkovite infrastrukture, vključno s tehnologijo, podjetja pa imajo močno tradicijo vlaganja v raziskave in razvoj, pri čemer dosegajo dobre rezultate.

The organizers of the meeting find that money is no longer a key limiting factor in the development of Slovenian health technology potential.
Organizatorji srečanja ugotavljajo, da sredstva niso več ključni omejitveni dejavnik pri razvoju slovenskega zdravstveno tehnološkega potenciala.

Whereas current research suggests that diet may be a significant causal factor in the development of Alzheimer's disease and therefore the prevention of dementia through modifiable interventions should be a priority and particular attention should be given to preventative factors such as a healthy diet, promoting physical and cognitive activity and controlling cardiovascular risk factors such as diabetes, high cholesterol, hypertension and smoking.
Prehrana je bistveni vzročni dejavnik pri razvoju Alzheimerjeve bolezni in bi zato moralo biti preprečevanje demence s prilagodljivimi posegi prednostna naloga in bi bilo treba pozornost zlasti nameniti dejavnikom, kot so zdrava prehrana, spodbujanje fizične in umske aktivnosti ter nadzoru nad dejavniki tveganja za srčno-žilne bolezni, kot so sladkorna bolezen, visoka raven holesterola, visok krvni tlak in kajenje.

Nowadays, knowledge is becoming the key factor in the development and competitiveness.
V današnjem svetu, znanje postaja odločujoči dejavnik razvoja in konkurenčnosti.

In the first place, precipitating factor in the development of pvds is dysplasia of joints, in which there is a weakening of the ligaments.
Na prvem mestu, precipitating dejavnik razvoja pvds je displazija sklepih, v katerih je rahljanju vezi.

DeltaFosB(ΔFosB), is a gene transcription factor that is thought to be a critical component and common factor in the development of virtually all forms of behavioural and drug addictions.
DeltaFosB(ΔFosB), faktor transkripcije genov, je kritični sestavni del in pogost dejavnik pri razvoju skoraj vseh oblik vedenjskih in odvisnosti od drog.

This commitment constitutes a key factor in the development of relations and cooperation between the Parties, thus contributing to regional stability.
Ta zaveza je glavni dejavnik v razvoju odnosov in sodelovanja med pogodbenicama ter tako prispeva k miru in stabilnosti v regiji.

Our experience in recent decades has proven that the growing involvement of women and their knowledge, experience and professionalism is a key factor in the development of all branches of the economy.
Naše izkušnje v zadnjih desetletjih so pokazale, da so naraščajoča udeležba žensk in njihovo znanje, izkušnje in profesionalnost ključni dejavnik v razvoju vseh gospodarskih panog.

Water management is key factor in the development of Mediterranean farming.
Ključni dejavnik v razvoju sredozemskega kmetijstva je upravljanje z vodnimi viri.

Due to the action of alcohol, and not only vodka, but even such a low-alcohol drink as beer, the blood supply to the pelvic organs is disrupted in men, which is a factor in the development of prostatitis and its transition to chronic.
Zaradi učinkov alkohola, in ne le vodke in celo takih brezalkoholnih pijač, kot so pivo, moški moten dotok krvi v medenici organov, ki je dejavnik v razvoju prostatitis, in njen prehod v kronično.

The light of Greece may be another important factor in the development of the particular character of Ancient Greek architecture.
Svetloba je še en pomemben dejavnik pri razvoju posebne narave antične grške arhitekture.

FosB, a gene transcription factor, is a critical component and common factor in the development of virtually all forms of behavioral and drug addictions.
DeltaFosB(ΔFosB), faktor transkripcije genov, je kritični sestavni del in pogost dejavnik v razvoju skoraj vseh oblik vedenjskih in fizičnih zasvojenosti.

Despite the awareness that financial integration is a key factor in the development and modernisation of financial systems in the EU, integration processes are not of equal size and intensity in all segments of the financial system.
Kljub zavedanju, da je finančna integracija ključni dejavnik razvoja in modernizacije finančnih sistemov v EU, pa integracijski procesi niso enakomerni in enako intenzivni v vseh segmentih finančnega sistema.

In medicine, bacterial infection Helicobacter Pylori is considered to be the traditional etiological factor in the development of chronic and acute inflammatory processes of the gastrointestinal tract.
V medicini je bakterijska okužba Helicobacter Pylori tradicionalni etiološki dejavnik v razvoju kroničnih in akutnih vnetnih procesov prebavil.

However, general access to broadband is not just a key factor in the development of modern economies and an important aspect of the Lisbon agenda, but has become an essential aspect of welfare and digital inclusion.
Splošni dostop do širokopasovne povezave pa ni samo ključni dejavnik razvoja sodobnih gospodarstev in pomemben vidik lizbonske strategije, ampak je postal tudi bistveni element blaginje in digitalne vključenosti.

The overall goal of the 2009 European Year is to promote creativity as a driving force for innovation and a key factor in the development of personal, vocational, entrepreneurial and social skills throughout life.
Splošni cilj evropskega leta 2009 je spodbujanje ustvarjalnosti kot gonilne sile inovacij in ključni element razvoja osebnih, poklicnih, podjetniških in socialnih veščin skozi vse življenje.

Weather- Winter is one major factor in the development of a dry skin.
Vreme- Zima je eden glavnim faktorjev pri razvoju suhe kože.

Global climate is a very important factor in the development of human civilisation.
Svetovno podnebje je zelo pomemben dejavnik v razvoju človeške civilizacije.

This is not the only possible factor in the development of immoral behavior.
To ni edini možni dejavnik v razvoju nemoralnega vedenja, zato da bi ugotovili naslednje.

It has been established that smoking is a major provoking factor in the development of various bronchopulmonary pathologies, including chronic bronchitis.
Ustanovljen je bil, da je kajenje glavni Nenadni dejavnik pri razvoju različnih bronhopulmonalnih patologij, vključno kronični bronhitis.

Understanding dietary factors and habits as a major controllable factor in the development and reduction of occurrence of diet-related diseases and disorders.
Razumevanje prehranskih dejavnikov in navad kot glavnega nadzorljivega dejavnika v razvoju in zmanjšanju pojava s prehrano povezanih bolezni in motenj.

Indeed, passenger sea travel and cruises have increased considerably and become a key factor in the development and wealth of both the European coastal area and ports and Europe's inland waterways.
Zelo se je povečalo število potovanj po morju in križarjenj potnikov, zaradi česar sta postala ključni dejavnik v razvoju in blaginji evropskih obalnih območij in pristanišč ter celinskih plovnih poti Evrope.