What is the translation of " FAIR PROCESSING " in Slovenian?

• za poštene obdelave

Examples of using Fair processing in English and their translations into Slovenian

Measures to guarantee lawful and fair processing.
Ukrepi za zagotovitev zakonite in vestne obdelave.

Any further information necessary to guarantee fair processing in respect of the data subject, having regard to the specific circumstances in which the personal data are collected.
Vse nadaljnje informacije, potrebne za zagotovitev poštene obdelave glede na posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, pri čemer se upoštevajo posebne okoliščine, v katerih se zbirajo osebni podatki.

And other measures to ensure lawful and fair processing.
Druge podatke, če je to potrebno, da se zagotovi zakonita in poštena obdelava.

(g) any further information in so far as such further information is necessary to guarantee fair processing in respect of the data subject, having regard to the specific circumstances in which the personal data are processed.
(h) vse nadaljnje informacije, potrebne za zagotovitev poštene obdelave glede na posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, pri čemer se upoštevajo posebne okoliščine, v katerih se zbirajo osebni podatki.

Other information, if necessary to ensure legal and fair processing.
Druge podatke, če je to potrebno, da se zagotovi zakonita in poštena obdelava.

Any further information in so far as such information is necessary to guarantee fair processing or if the provision of further information is required by national law such as:.
Vse nadaljnje informacije, če so take informacije potrebne za zagotavljanje poštene obdelave ali če nacionalna zakonodaja določa zagotavljanje nadaljnjih informacij, kot so:.

The following information will provide you with a transparent, clear and comprehensible owerview of how we are ensuring the security and confidentiality of your personal data and their legal and fair processing.
V nadaljevanju vam na pregleden, jasen in razumljiv način predstavljamo informacije o zagotavljanju varnosti in zaupnosti vaših podatkov ter njihovi zakoniti in pošteni obdelavi.

And processing operations and processing procedures, including measures to ensure lawful and fair processing such as those for other specific processing situations as provided for in Chapter IX.
Ter dejanja obdelave in postopke obdelave, vključno z ukrepi za zagotovitev zakonite in poštene obdelave, kot tiste za druge posebne primere obdelave iz poglavja IX.

The data protection principle of fair processing is a distinct notion from the right to a fair trial as defined in Article 47 of the Charter and in Article 6 of the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms(‘ECHR').
Načelo poštene obdelave v okviru varstva podatkov je pojem, ki je jasno ločen od pravice do poštenega sojenja, kot je opredeljena v členu 47 Listine in členu 6 Evropske konvencije o varstvu človekovih pravic in temeljnih svoboščin.

(4) If in view of the special circumstances of collecting personal data from the previous paragraph there is a need to ensure lawful[15] and fair processing of personal data of the individual, the person from the previous paragraph must also communicate to the individual additional information, and in particular:.
(4) Če je glede na posebne okoliščine zbiranja osebnih podatkov iz prejšnjega odstavka potrebno, da se zagotovi zakonita in poštena obdelava osebnih podatkov posameznika, mora oseba iz prejšnjega odstavka posamezniku sporočiti tudi dodatne informacije, zlasti:.

(30) The principle of fair processing requires that the data subjects should be informed in particular of the existence of the processing operation and its purposes, how long the data will be stored, on the existence of the right of access, rectification or erasure and on the right to lodge a complaint.
(30) Načelo poštene obdelave zahteva, da je treba posameznike, na katere se nanašajo osebni podatki, obvestiti zlasti o obstoju postopka obdelave in njegovih namenih, o času trajanja shranjevanja podatkov, o obstoju pravice do dostopa, popravkov ali izbrisa in o pravici do vložitve pritožbe.

It is important that you read the Privacy& Cookies Policy together with any other privacy notice or fair processing notice which we may provide on specific occasions, when we are collecting or processing Personal Information about you.
Pomembno je, da preberete ta pravilnik o zasebnosti kot tudi vsa obvestila glede varovanja zasebnosti ali obdelovanja podatkov, ki jih posredujemo ob določenih priložnostih, ko zbiramo ali obdelujemo vaše osebne podatke..

(30) The principle of fair processing requires that the data subjects should be informed in particular of the existence of the processing operation and its purposes, how long the data will be stored, on the existence of the right of access, rectification or erasure and on the right to lodge a complaint.
(48) Načeli poštene in pregledne obdelave zahtevata, da je treba posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, obvestiti zlasti o obstoju postopka obdelave in njegovih namenih, o času trajanja shranjevanja podatkov, o obstoju pravice do dostopa, popravka ali izbrisa in o pravici do vložitve pritožbe.

(2) If in view of the special circumstances of collecting personal data from the previous paragraph there is a need to ensure lawful[14] and fair processing of personal data of the individual, the person from the previous paragraph must also communicate to the individual the additional information, if the individual is not yet acquainted with them, and in particular:.
(2) Če je glede na posebne okoliščine zbiranja osebnih podatkov iz prejšnjega odstavka potrebno, da se zagotovi zakonita in poštena obdelava osebnih podatkov posameznika, mora oseba iz prejšnjega odstavka posamezniku sporočiti tudi dodatne informacije, če posameznik z njimi še ni seznanjen, zlasti:.

I did this first and foremost in order to express my approval of the report's clear criticism of the way in which existing EU regulations undermine the rights of asylum seekers, for example by contributing to the transfer of asylum seekers to Member States that cannot guarantee full and fair processing of their applications.
To sem predvsem storil zato, da bi izrazil svoje odobravanje jasni kritiki, ki je izražena v poročilu in ki zadeva način, kako obstoječi predpisi EU spodkopavajo pravice prosilcev za azil, na primer s prispevanjem k prenosu obravnavanja prosilcev za azil na države članice, ki ne morejo zagotoviti celovitega in pravičnega reševanja njihovih prošenj.

Amongst the additional information necessary to guarantee fair processing of the data, Article 10(c) of the directive expressly refers to‘recipients or categories of recipients of the data' and‘the existence of a right of access to and the right to rectify the data concerning[that person]'.
Med nadaljnjimi informacijami, ki so potrebne za zagotovitev poštene obdelave podatkov, člen 10(c) te direktive izrecno omenja,, prejemnike ali vrste prejemnikov podatkov" ter„obstoj pravice do dostopa in pravice do popravka podatkov, ki se nanašajo[na navedenega posameznika]".

It contains the following elements: the controller's(or its representative's) identity, the purposes of the processing for which the data are intended and any further information where this is‘necessary having regard to the specific circumstances in which the data are collected, to guarantee fair processing in respect of the data subject'.
Obsega naslednje elemente: identiteto upravljavca(ali njegovega predstavnika), namene obdelave podatkov in vse nadaljnje informacije, če so„potrebne, ob upoštevanju posebnih okoliščin, v katerih se podatki zbirajo, za zagotovitev poštene obdelave glede na posameznika, na katerega se osebni podatki nanašajo“.

It is important that you read this Privacy Policy together with any other privacy notice or fair processing notice we may provide on specific occasions when we are collecting or processing personal data about you so that you are fully aware of how and why we are using your data.
Pomembno je, da preberete ta pravilnik o zasebnosti kot tudi vsa obvestila glede varovanja zasebnosti ali obdelovanja podatkov, ki jih posredujemo ob določenih priložnostih, ko zbiramo ali obdelujemo vaše osebne podatke. Tako boste v celoti obveščeni o tem, kako in za kaj uporabljamo vaše podatke.

Member States may maintain or introduce more specific provisions to adapt the application of the rules of this Regulation concerning the treatment to comply with paragraph 1 data c and e, defining more precisely the specific requirements for treatment and other measures to ensure lawful and fair processing, including for other special treatment cases as provided for in Chapter IX.
Države članice lahko ohranijo ali uvedejo podrobnejše določbe, da bi prilagodile uporabo pravil te uredbe v zvezi z obdelavo osebnih podatkov za zagotovitev skladnosti s točkama(c) in(e) odstavka 1, tako da podrobneje opredelijo posebne zahteve v zvezi z obdelavo ter druge ukrepe za zagotovitev zakonite in poštene obdelave, tudi za druge posebne primere obdelave iz poglavja IX.

It is important that you read this privacy notice together with any other privacy notice or fair processing notice we may provide on specific occasions when we are collecting or processing personal data about you so that you are fully aware of how and why we are using your data.
Pomembno je, da preberete ta pravilnik o zasebnosti kot tudi vsa obvestila glede varovanja zasebnosti ali obdelovanja podatkov, ki jih posredujemo ob določenih priložnostih, ko zbiramo ali obdelujemo vaše osebne podatke. Tako boste v celoti obveščeni o tem, kako in za kaj uporabljamo vaše podatke.

In addition, in specific cases and in order to enable the exercise of his or her rights, the data subject should be informed of the legal basis for the processing and of how long the data will be stored, in so far as such further information is necessary, taking into account the specific circumstances in which the data are processed, to guarantee fair processing in respect of the data subject.
Poleg tega bi bilo treba posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, v posebnih primerih in zaradi uresničevanja njegovih pravic seznaniti s pravno podlago za obdelavo in tem, kako dolgo bodo podatki shranjeni, v kolikor so take dodatne informacije potrebne, ob upoštevanju posebnih okoliščin, v katerih se podatki obdelujejo, za zagotovitev poštene obdelave v odnosu do posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki.

It is important that you read this privacy policy together with any other privacy policy or fair processing policy we may provide on specific occasions when we are collecting or processing personal information about you so that you are fully aware of how and why we are using your information.
Pomembno je, da preberete ta pravilnik o zasebnosti skupaj s katerimkoli drugim pravilnikom o zasebnosti ali pošteno politiko obdelave, ki jo lahko ponujamo ob določenih priložnostih, ko zbira ali obdelujemo osebne podatke o vas, tako da se popolnoma zavedate, kako in zakaj uporabljamo vaše podatke.

Furthermore, that law could specify the general conditions of this Regulation governing the lawfulness of personal data processing, establish specifications for determining the controller, the type of personal data which are subject to the processing, the data subjects concerned, the entities to which the personal data may be disclosed, the purpose limitations, the storage period and other measures to ensure lawful and fair processing.
Poleg tega bi bili lahko v navedenem pravu opredeljeni splošni pogoji iz te uredbe, ki urejajo zakonitost obdelave osebnih podatkov, določena natančnejša pravila za določitev upravljavca, vrst osebnih podatkov, ki se obdelujejo, zadevnih posameznikov, na katere se nanašajo osebni podatki, subjektov, katerim se osebni podatki lahko razkrijejo, omejitve namena, roka hranjenja in drugih ukrepov za zagotovitev zakonite in poštene obdelave.

It is important that you read this Privacy Policy together with any other privacy notice or fair processing notice we may provide on specific occasions when we are collecting or processing personal data about you so that you are fully aware of how and why we are using your data.
Pomembno je, da preberete ta pravilnik o zasebnosti skupaj s katerim koli drugim obvestilom o zasebnosti ali obvestilom o pošteni obdelavi, ki ga lahko navedemo ob določenih priložnostih, ko zbiramo ali obdelujemo osebne podatke o vas, tako da se popolnoma zavedate, kako in zakaj uporabljamo vaše podatke.

That information includes, inter alia, under Article 10 of Directive 95/46, in addition to the identity of the controller and the purposes of the processing for which the data are intended, any further information such as the recipients or categories of recipients of the data in so far as such further information is necessary, having regard to the specific circumstances in which the data are processed, to guarantee fair processing in respect of the data subject.
Te informacije v skladu s členom 10 Direktive 95/46 med drugim poleg istovetnosti upravljavca in namenov obdelave podatkov zajemajo vse nadaljnje informacije, kot so na primer prejemniki ali vrste prejemnikov podatkov, kolikor so ob upoštevanju posebnih okoliščin, v katerih se podatki zbirajo, take nadaljnje informacije potrebne za zagotovitev poštene obdelave glede na posameznika, na katerega se osebni podatki nanašajo.

(h) any further information which is necessary to guarantee fair processing in respect of the data subject, having regard to the specific circumstances in which the personal data are collected or processed, in particular the existence of certain processing activities and operations for which a personal data impact assessment has indicated that there may be a high risk;
(h) vse nadaljnje informacije, ki so potrebne za zagotovitev poštene obdelave glede na posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, pri čemer se upoštevajo posebne okoliščine, v katerih se zbirajo ali obdelujejo osebni podatki, zlasti o obstoju določenih obdelovalnih dejavnosti in operacij, za katere so ocene učinkov osebnih podatkov pokazale visoko raven tveganosti;

Fair and Lawful Processing.
Poštena in zakonita obdelava.

Fair and legitimate processing of your data.
Pravična in zakonita obdelava vaših osebnih podatkov.

Fair and lawful processing of personal data;
Pravična in zakonita obdelava osebnih podatkov.;