What is the translation of " FISH IN A BARREL " in Slovenian?

• ribe v sodu

Examples of using Fish in a barrel in English and their translations into Slovenian

Fish in a barrel.
Ribe v sodu.

It was fish in a barrel.
Kot riba na suhem.

Fish in a barrel.
Kot ribe v sodu.

Like shooting fish in a barrel.
Kot ribe v sodu.

Fish in a barrel.
Kot riba v sodu.

They're like fish in a barrel.
So kot ribe v sodu.

Fish in a barrel, my friend.
Ribe v sodu, prijatelj.

Shooting fish in a barrel.
Kot streljati na ribo v sodu.

For somebody like you, it would be shooting fish in a barrel.
Za tebe bi to bilo, kot da ribariš v sodu.

We're fish in a barrel.
Sva ribi v sodu.

This is… It's like shootin' fish in a barrel.
Kot bi streljal ribe v sodu.

We're fish in a barrel.
Zdaj smo lahka taréa.

It would be like shooting fish in a barrel.
Bilo bi kot, da ubijamo ribe v sodu.

If it all seemed like shooting human fish in a barrel, one must keep in mind that we were dealing with lesser creatures(grasshoppers, two-legged animals, cockroaches), people who don't value life as much as we do, who allowed“another Hitler” to rule over them, and who stood in our way.
Če se je že vse skupaj zdelo kot streljanje na človeške ribe v sodu, je treba imeti v mislih, da smo imeli opravka z manj vrednimi bitji(kobilicami, dvonožnimi živalmi, ščurki), ljudmi, ki ne cenijo življenja tako kot mi, in ki so dopustili»drugemu Hitlerju« da vlada nad njimi in nam stoji na poti.

Like shooting fish in a barrel.
Kot bi lovila ribe v sodu.

She was so easy to hurt… it was getting to be like shooting fish in a barrel.
BiIa je tako ranIjiva. PočutiI sem se, kot bi streIjaI ribe v sodu.

Like shooting' fish in a barrel, Baylor!
Kot bi streljal ribe v sodu, Baylor!

We walk in there, they will shoot us like fish in a barrel..
Če gremo noter, nas bodo postrelili ko race.

It's like banging fish in a barrel.
Kot bi nabijal ribo v sodu.

Dr Macquart said the new burst was extremely bright and that finding it was"as easy as shooting fish in a barrel".
Dr. Macquart je dejal, da je novi porušek izredno svetel in da je bilo ugotovljeno, da je"tako enostavno kot streljanje rib v sodu".

It's like shooting fish in a barrel.
Kot, da streljaš ribe v sodu.

And it's as easy as shooting fish in a barrel.
Je lahko kot lovljenje rib v sodu.

You couldn't bait fish in a barrel!
Še v sodu ne ujameš ribe!

Even if I knew… Like shooting fish in a barrel.
Tudi če bi vedel…- Kot bi ribaril v sodu.

It's like shooting fish in a barrel.
To je, kot bi lovil ribe v sodu.

If it's a come-on, we're fish in a barrel.
Če nas bodo napadli, bomo kot ribe v sodu.

They kept chargin' and… we kept shooting', like fish in a bloody barrel.
Kar naprej so napadali, mi pa kar naprej streljali. Kot ribe v prekletem sodu.

Although in this case, the fish would be 40-year-old, neurotic soccer moms, and the barrel would be a Bennigan's in Encino.
Čeprav bi bila v tem primeru riba, 40-letna nevrotična mama, sod pa bi bila restavracija v Encinu.

This was like shootin' fish in a friggin' barrel.
Kot streljanje rib v sodu.

Measure the temperature of your fish tank, your DIY Brew Beer and wine barrel, Terrarium, Greenhouse, Vivarium and any sort of pet tank, or any place in your house.
Izmerite temperaturo vašega akvarija, vaš DIY Brew pivo in vino sod, terarij, toplogrednih, Vivarium in vse vrste hišnih tank, ali kateri koli kraj v vaši hiši.