What is the translation of " FUNCTION SHOULD " in Slovenian?

• treba delovanje
• funkcija morala
• funkcija naj
• naloge se sme

Examples of using Function should in English and their translations into Slovenian

This function should be stateless.
Ta funkcija mora biti onemogočena.

Adults who have microscopic hematuria with normal blood pressure and kidney function should have their urine checked over several months.
Otroci, ki imajo mikroskopsko hematurijo z normalnim arterijskim krvnim tlakom in ledvično funkcijo, morajo več mesecev pretehtati urinu.

Liver function should be monitored(see section 4.4).
Spremljati je treba delovanje jeter(glejte poglavje 4.4).

Patients with severely impaired renal function should be given a half dose of the drug.
Bolniki s hudo patologijo ledvične funkcije naj prejmejo polovico odmerka zdravila.

Renal function should be carefully evaluated before and during entecavir therapy in liver transplant recipients receiving cyclosporine or tacrolimus(see section 5.2).
Pri teh bolnikih je treba delovanje ledvic skrbno nadzirati tudi med zdravljenjem z entekavirjem(glejte poglavje 5. 2).

In patients at increased risk of further progression of renal impairment and in the elderly, renal function should be assessed more frequently, e.g. every 3-6 months.
Pri bolnikih s povečanim tveganjem dodatnega napredovanja okvare ledvic in pri starejših je treba delovanje ledvic oceniti pogosteje, na primer vsake 3 do 6 mesecev.

Form and function should be one joined in a spiritual union.
Oblika in funkcija morata biti eno, združeni v duhovni zvezi.

In patients with a history of myocardial infarction who have residual atrial nodal or ventricular arrhythmias; cardiac function should be monitored with particular care during the period of initial dose adjustments.
Pri bolnikih z anamnezo miokardnega infarkta, ki imajo rezidualne preddvorne nodalne ali prekatne motnje srčnega ritma, je treba delovanje srca še posebej skrbno spremljati v obdobju prilagajanja začetnega odmerka.

Arrhythmias, cardiac function should be monitored with particular care during the period of initial dosage adjustments.
Prekatne motnje srčnega ritma, je treba delovanje srca še posebej skrbno spremljati v obdobju prilagajanja začetnega odmerka.

(57) The most appropriate persons or departments within a private legal entity to be designated as competent to receive and follow up on reports depend on the structure of the entity, but, in any case, their function should ensure independence and absence of conflict of interest.
(57) Od strukture zasebnega pravnega subjekta je odvisno, katere osebe ali službe znotraj njega bi bile najbolj primerne, da se jim dodeli pristojnost za prejemanje prijav in nadaljnje ukrepanje, vendar bi v vsakem primeru njihova funkcija morala zagotavljati neodvisnost in odsotnost navzkrižja interesov.

The authorities responsible for this function should have the overall responsibility to plan, oversee and evaluate the implementation of this Recommendation.
Organi, odgovorni za to dejavnost, morajo imeti splošno odgovornost za načrtovanje, nadzorovanje in ovrednotenje izvajanja tega priporočila.

(45) The most appropriate persons or departments within a private legal entity to be designated as competent to receive and follow up on reports depend on the structure of the entity, but, in any case, their function should ensure absence of conflict of interest, proper know-how and independence.
(45) Od strukture zasebnega pravnega subjekta je odvisno, katere osebe ali službe znotraj njega bi bile najbolj primerne, da se jim dodeli pristojnost za prejemanje in spremljanje prijav, vendar bi v vsakem primeru njihova funkcija morala zagotavljati odsotnost navzkrižja interesov, ustrezno strokovno znanje in neodvisnost.

That patients' renal function should be assessed and monitored and initial dose and dosage adjustments should be calculated based on the creatinine clearance.
Oceniti in spremljati je treba delovanje ledvic, začetni odmerek in prilagoditve odmerka pa je treba izračunati na podlagi očistka kreatinina.

When Pradaxa is used long term in patients with non-valvular atrial fibrillation, or when it is used in patients with DVT or PE, kidney function should be assessed at least once a year if their kidney function is mildly to moderately reduced or if they are over 75 years old.
Če se zdravilo Pradaxa dolgotrajno uporablja pri bolnikih z atrijsko fibrilacijo brez okvare srčnih zaklopk oziroma če se uporablja pri bolnikih z globoko vensko trombozo ali pljučno embolijo je treba delovanje njihovih ledvic v primeru, da imajo blago do zmerno ledvično okvaro ali če so starejši od 75 let, oceniti vsaj enkrat na leto.

Therefore, hepatic function should be monitored at regular intervals with both clinical and laboratory follow-up for at least 6 months after discontinuation of hepatitis B therapy.
Zato je treba delovanje jeter nadzorovati tako klinično kot z laboratorijskimi testi na rednih kontrolnih pregledih vsaj 6 mesecev po prekinitvi zdravljenja hepatitisa B.

The choice of the most appropriate persons or departments within a legal entity in the private sector to be designated as competent to receive and follow up on reports depends on the structure of the entity, but, in any case, their function should be such as to ensure independence and absence of conflict of interest.
(57) Od strukture zasebnega pravnega subjekta je odvisno, katere osebe ali službe znotraj njega bi bile najbolj primerne, da se jim dodeli pristojnost za prejemanje prijav in nadaljnje ukrepanje, vendar bi v vsakem primeru njihova funkcija morala zagotavljati neodvisnost in odsotnost navzkrižja interesov.

Enterprises classifying expenses by function should disclose additional information of the nature of expenses, including depreciation and amortisation expense and staff costs.
Podjetje, ki razvršča odhodke po vlogah, mora razkriti dodatne informacije o naravi odhodkov, tudi o amortizaciji in odhodkih za zaslužke zaposlencev.

This function should not be excluded, but the organisations operating on the ground and the socio-occupational actors must be recognised above all as the addressees of correct, usable and transparent information and as actors with a power of initiative able to make a substantial contribution both to developing policies concerning their field and to the decision-making process relating to those policies and hence to their implementation and subsequent evaluation.
Te naloge se ne sme izključiti, toda organizacije, ki delujejo na terenu, ter socialne in poklicne akterje je treba priznati predvsem prejemnike pravilnih, uporabnih in preglednih informacij in kot konstruktivne subjekte, ki lahko pomembno prispevajo k razvoju politik na njihovem področju in k procesu odločanja v zvezi s temi politikami ter zato tudi k njihovemu izvajanju in naknadnemu ocenjevanju.

The belief of Essey founder John Brauer, that function should be representative of natural form, is at the very core of the company, and is at the heart of its design philosophy- Symbolic Functionalism.
Ustanovitelj Esseya, John Brauer, meni, da mora funkcija izdelka predstavljati naravno obliko, in taka je tudi filozofija podjetja- simobilični funkcionalizem.

Accounting services as a business function should be organized within the company, but nevertheless micro, small and medium-sized businesses tend to prefer“outsoursing”, which is an external partner- accounting services.
Računovodstvo kot poslovna funkcija, naj bi bilo organizirano znotraj podjetja, vendar se vseeno mikro, majhna in tudi srednja podjetja raje odločajo za zunanjega partnerja- računovodski servis.

Note: for example, if function return type is char, then function should return a value of char type and while calling this function the main() function should have a variable of char data type to store the returned value.
Opomba: na primer, če je funkcija vrnitev tipa char, potem naj funkcija vrne vrednost tipa char in medtem ko ima ta funkcija funkcijo main(), mora imeti spremenljivko tipa podatkov char za shranjevanje vrnjene vrednosti.

Apart from the EPC, the IMI back-office function should also be used to put in place a European wide alert mechanism, for Member States should alert each other about professionals no longer allowed to practice due to a disciplinary or criminal sanction, and to support notification of new diplomas.
Razen za evropsko poklicno izkaznico bi bilo treba funkcijo informacijskega sistema za notranji trg kot podporne pisarne uporabiti tudi za vzpostavitev vseevropskega mehanizma opozarjanja, saj bi se morale države članice medsebojno opozarjati o strokovnjakih, ki poklica ne smejo več opravljati zaradi disciplinskih ali kazenskih sankcij, in za podporo priglasitvi novih diplom.

These functions should perform the perfect shampoo for fine hair.
Te funkcije morajo opravljati odličen šampon za fino lase.

These functions should perform the perfect shampoo for fine hair.
Te funkcije bi morale opraviti popoln šampon za fine dlake.

I want to know what the accountant calculator in a restaurant is doing, what functions should I perform?
Hočem vedeti, za kalkulator računovodje v restavraciji, katere funkcije naj opravljam?

All these functions should be performed only by a qualified doctor, taking into account the individual characteristics of the course of the disease.
Vse te funkcije mora opraviti samo usposobljeni zdravnik ob upoštevanju posameznih značilnosti poteka bolezni.

Their functions should include keeping under review the adequacy of existing welfare facilities and monitoring the need for the provision of additional facilities or the withdrawal of underutilized facilities and assisting and advising those responsible for providing welfare facilities and ensuring coordination between them.
Njihove naloge morajo vključevati stalno pregledovanje ustreznosti obstoječih zmogljivosti za dobro počutje in spremljanje potreb po dodatnih zmogljivostih ali zapiranje premalo izkoriščenih zmogljivosti in pomoč in svetovanje tistim, ki so odgovorni za zagotavljanje zmogljivosti za dobro počutje, ter usklajevanje med njimi.

In addition, I agree, of course, that functions should not be duplicated and that complementarity and synergy between Economic Partnership Agreements and the Joint Parliamentary Assembly is very important.
Poleg tega se seveda strinjam, da se funkcije ne smejo podvajati in da sta komplementarnost in sinergija med sporazumi o gospodarskem partnerstvu in Skupno parlamentarno skupščino zelo pomembni.