What is the translation of " GREATER PREDICTABILITY " in Slovenian?

• večjo predvidljivost
• večja predvidljivost

Examples of using Greater predictability in English and their translations into Slovenian

We must generate greater predictability and certainty for States, communities and migrants alike.
Državam, skupnostim in migrantom moramo zagotoviti večjo predvidljivost in varnost.

Also, the extension of the scheme to ten years allows for greater predictability(which could boost investment).
Prav tako razširitev sheme na deset let zagotavlja večjo predvidljivost(ki bi lahko povečala naložbe).

Its main objectives are to create greater predictability for individuals in cases of cross-border succession and to simplify the administration of such cases.
Njegovi glavni cilji so zagotoviti večjo predvidljivost posameznikom v primerih čezmejnega dedovanja ter enostavnejše upravljanje takšnih primerov.

The Council invites the Commission to streamline and rationalise the submission of draft amending budgets, thereby ensuring greater predictability within the budget cycle.
Racionalizacijo predložitve sprememb proračuna in tako prispeva k večji predvidljivosti znotraj proračunskega cikla.

At the same time, importers will enjoy greater predictability in terms of changing duty rates, which will make their business planning easier.
Hkrati bo večja predvidljivost glede spreminjanja stopenj dajatev izvoznikom olajšala načrtovanje poslovnih dejavnosti.

That is why the Commission broadly shares your view, Mrs Gebhardt, regarding the importance of the Rome III proposal: it provides greater predictability and legal certainty for the couples concerned.
Zato Komisija v glavnem soglaša z vami, gospa Gebhardt, glede pomembnosti predloga Rim III: zakoncem zagotavlja večjo predvidljivost in pravno varnost.

At the same time, importers will enjoy greater predictability in terms of changing duty rates, which will make their business planning easier.
Hkrati bo uvoznikom zagotovljena večja predvidljivost v zvezi s spreminjanjem stopenj dajatev, kar bo olajšalo njihovo poslovno načrtovanje.

(b) allow, in coordination with the IMF, the establishment of a multilateral legal framework for the orderly and predictable restructuring of the sovereign debts of states in order to prevent them from becoming unsustainable and to achieve greater predictability for investors;
(b) usklajeno z MDS omogočile vzpostavitev večstranskega pravnega okvira za urejeno in predvidljivo prestrukturiranje dolga držav in tako preprečile, da bi ta dolg postal nevzdržen, in da bi zagotovile večjo predvidljivost za vlagatelje;

The Committee strongly welcomes the new Regulatory Framework for electronic communications which provides greater predictability, coherence and a more harmonised approach to the way markets operate across the Union.
Odbor močno odobrava novi regulativni okvir za elektronske komunikacije, ki zagotavlja večjo predvidljivost, koherenco in bolj usklajen pristop k delovanju trgov znotraj Unije.

Through the added clarity and greater predictability of the new rules, distributors have clear incentives to develop online activities to reach and be reached by customers throughout the EU, thus ensuring the full realisation of the digital internal market.
Z večjo jasnostjo in večjo predvidljivostjo novih pravil imajo distributerji jasne spodbude za razvoj spletnih dejavnosti za dostop do potrošnikov v EU in dostop potrošnikov do njih, s čimer se zagotavlja dokončna vzpostavitev digitalnega notranjega trga.

To foster innovation and economic growth by making trade mark registration systems all over the EU more accessible and efficient for businesses in terms of lower costs and complexity, increased speed, greater predictability and legal security.
Cilj tega predloga je spodbuditi inovacije in gospodarsko rast, in sicer tako, da bi bili sistemi za registracijo blagovnih znamk po vsej EU dostopnejši in učinkovitejši za podjetja, z zmanjšanjem stroškov in zapletenosti ter z večjo hitrostjo, predvidljivostjo in pravno varnostjo.

It also provides details on the expected rhythm of payments so as to give greater predictability, which is of particular importance at a time of budgetary consolidation, which requires a tight control on the payment levels at the start of the next period.
Zaradi večje predvidljivosti je opisan tudi pričakovani ritem izvajanja plačil, kar je zlasti pomembno v času proračunske konsolidacije, ki zahteva strog nadzor na ravni plačil ob začetku naslednjega obdobja.

The objective of the proposal is to foster innovation and economic growth by making trade mark registration systems all over the EU more accessible and efficient for businesses in terms of lower costs and complexity, increased speed, greater predictability and legal security.
Cilj tega predloga je spodbuditi inovacije in gospodarsko rast, in sicer tako, da bi bili sistemi za registracijo blagovnih znamk po vsej EU dostopnejši in učinkovitejši za podjetja, z zmanjšanjem stroškov in zapletenosti ter z večjo hitrostjo, predvidljivostjo in pravno varnostjo.

Prepare guidance on best practices and experience gained on support schemes to encourage greater predictability, cost-effectiveness, avoid over compensation when proven and develop greater consistency across Member States.
Pripravila smernice o najboljših praksah in izkušnjah z izvajanjem programa podpore, da bi spodbujala večjo predvidljivost, stroškovno učinkovitost in preprečevanje dokazanih prekomernih nadomestil ter izboljšanja skladnosti med državami članicami.

The new legal framework is aimed at encouraging innovation and economic growth by making trademark registration systems all over the European Union more accessible and efficient for businesses in terms of lower costs and complexity, increased speed, greater predictability and legal certainty.
Cilj tega predloga je spodbuditi inovacije in gospodarsko rast, in sicer tako, da bi bili sistemi za registracijo blagovnih znamk po vsej EU dostopnejši in učinkovitejši za podjetja, z zmanjšanjem stroškov in zapletenosti ter z večjo hitrostjo, predvidljivostjo in pravno varnostjo.

In many other countries, this institute has already been long established and, in practice, represents an important opportunity for the taxpayers to ensure greater predictability in relation to transfer pricing. In the Slovenian legal system, however, Advance Pricing Agreement is a complete novelty.
Gre za institut, ki je v tujini že dolgo časa uveljavljen in pomeni izjemno pomembno možnost zavezancev za zagotovitev večje predvidljivosti v zvezi s transfernimi cenami, v našem davčnem sistemu pa bo predstavljal popolno novost.

Creating new minimum rights, such as the right to greater predictability of work for those working mostly with a variable schedule, the possibility to request transition to a more stable form of employment and receive a reply in writing, or the right to mandatory training without deduction from salary.
Uvedla nove minimalne pravice, kot so pravica do večje predvidljivosti dela za tiste, ki delajo pretežno po spremenljivem urniku, možnost zahtevati prehod na stabilnejšo obliko zaposlitve in dobiti pisni odgovor ali pravica do obveznega usposabljanja brez odtegljaja od plače;

The EESC agrees with this new approach in that, in addition to speeding up the spectrum designation procedures for electronic communications, with clear deadlines for when spectrum is to be made available on the market, investors in next-generation wireless broadband enjoy greater predictability and consistency regarding future licensing models and preconditions for the allocation or renewal of national spectrum rights.
EESO podpira ta novi pristop, ki z določitvijo jasnih rokov za razpoložljivost spektra na trgu pospešuje postopke za dodeljevanje spektra za elektronske komunikacije, poleg tega pa vlagateljem v naslednjo generacijo brezžičnih širokopasovnih povezav omogoča več predvidljivosti in doslednosti v zvezi s prihodnjimi sistemi za dodeljevanje licenc in glavnimi pogoji za dodelitev ali podaljšanje nacionalnih pravic na področju spektra.

Although greater predictability in relation to FDI opportunities for EU investors is something to be welcomed, the potential negative aspects of investment policy, for example, the fear among the local population of redundancies and wage cuts due to outsourcing and the relocation of production, should not be swept under the carpet.
Čeprav moramo pozdraviti večjo predvidljivost v zvezi z možnostmi vlagateljev iz EU za neposredne tuje naložbe, ne smemo zanemarjati morebitnih negativnih vidikov naložbene politike, na primer, strahu med lokalnim prebivalstvom zaradi presežnih delavcev, zmanjševanja plač zaradi zunanjih izvajalcev in premeščanja proizvodnje.

Overall, the analysis demonstrates that while legislative and regulatory actions can remove barriers, enhance competitive incentives, provide greater predictability for investors and lower costs for network deployment, there is an important role for public funding to achieve Europe's long- term connectivity objectives.
Analiza na splošno kaže, da je mogoče z zakonodajnimi in regulativnimi ukrepi sicer odstraniti prepreke, okrepiti spodbude za konkurenčnost, vlagateljem omogočiti večjo predvidljivost in nižje stroške uvedbe omrežja, vendar ima javno financiranje pomembno vlogo pri doseganju dolgoročnih evropskih ciljev na področju povezljivosti.

As much as the European Union seeks security of supply through greater predictability and diversity, including from different companies within upstream markets, foreign governments and external suppliers seek security of demand, particularly where large investments in new upstream gas supplies for delivery by pipeline are concerned.
Kakor si Evropska unija prizadeva za zanesljivost oskrbe z večjo predvidljivostjo in raznolikostjo, tudi od različnih družb na nabavnih trgih, si tuje vlade in zunanji dobavitelji prizadevajo za zanesljivost povpraševanja, zlasti kadar gre za velike naložbe v novo vertikalno oskrbo s plinom za dobavo po plinovodu.

A new set of minimum requirements in Chapter III establishes a limit to the duration of any probationary period, a general rule that a worker cannot be prevented from taking up work with another employer outside the work schedule, rights to greater predictability of working time and reasonable advance notice for those on variable work schedules, a possibility to request a transition to a more predictable and secure form of employment, and a right to mandatory training without cost.
Novi sklop minimalnih zahtev v Poglavju III določa najdaljše možno trajanje poskusne dobe, splošno pravilo, da se delavcu ne more preprečiti delo pri drugem delodajalcu zunaj urnika dela, pravico do večje predvidljivosti delovnega časa in razumnega vnaprejšnjega obvestila za delavce s spremenljivimi urniki dela, možnost zahtevati prehod na predvidljivejšo in varnejšo obliko zaposlitve in pravico do brezplačnega obveznega usposabljanja.

Given that this reporting is not currently carried out by mints, greater predictability could be assured by the volume of coins issued by the Vatican City State being added to the volume of coins issued by Italy, with the result that the Italian and Vatican authorities would cooperate for purposes of reporting coin issuance volumes to the ECB.
Ker tega poročanja trenutno ne opravljajo kovnice, bi bila večja predvidljivost zagotovljena tako, da bi se obseg kovancev, ki jih izda Vatikanska mestna država, dodal obsegu kovancev, ki jih izda Italija, posledično pa bi italijanski in vatikanski organi sodelovali za potrebe poročanja ECB o obsegu izdaje kovancev.

Given that this reporting is not currently carried out by mints, greater predictability could be assured by the volume of coins issued by the Republic of San Marino being added to the volume of coins issued by Italy, with the result that the Italian authorities and the authorities of San Marino would cooperate for purposes of reporting coin issuance volumes to the ECB.
Ker tega poročanja trenutno ne opravljajo kovnice, bi bila večja predvidljivost zagotovljena tako, da bi se obseg kovancev, ki jih izda Republika San Marino, dodal obsegu kovancev, ki jih izda Italija, posledično pa bi italijanski organi in organi San Marina sodelovali za potrebe poročanja ECB o obsegu izdaje kovancev.

Fast processing and great predictability in end-to-end PDF workflows with Adobe® PDF Print Engine 3(APPE3).
Hitra obdelava in dobra predvidljivost celovitih potekov dela PDF s sistemom Adobe® PDF Print Engine 3(APPE3).

Greater certainty and predictability for purchasers of recycled products or materials;
Večje gotovosti in predvidljivosti za kupce recikliranih proizvodov ali materialov;

One of the plan's objectives is to create a better business environment for investment by providing greater regulatory predictability and further strengthening the Single Market.
Eden od ciljev načrta je, da z večjo regulativno predvidljivostjo in nadaljnjo krepitvijo enotnega trga ustvari boljše poslovno okolje za naložbe.

And third, measures to provide greater regulatory predictability and to remove barriers to investment, making Europe more attractive and thereby multiplying the impact of the Plan.
In tretjič, na ukrepih za zagotovitev večje regulativne predvidljivosti in odpravo ovir za naložbe, da bo Evropa postala privlačnejša za naložbe in se bo učinek načrta tako multipliciral.

The reform provides to some extent greater budgetary predictability through the decoupling of the existing support for processed F& V and the inclusion of the corresponding amounts in the single payment envelopes.
Ta reforma do neke mere zagotavlja večjo proračunsko predvidljivost z nevezanostjo obstoječe podpore za predelano sadje in zelenjavo ter vključitvijo ustreznih zneskov v okvir enotnega plačila.