What is the translation of " HAPPENED IN THE CASE " in Slovenian?

• zgodilo v primeru

Examples of using Happened in the case in English and their translations into Slovenian

This was what happened in the case of Greece.
Prav to se je zgodilo v primeru Grčije.

A home in the heart of Dubai, location is everything and it has happened in the case of the Sobha City.
Dom v središču Dubaja, lokacija je vse in se je zgodilo v primeru mesta Sobha.

That is what happened in the case of this confession.
To se je zgodilo v primeru te spovedi.

Lastly, the diagnostic evaluation should include a mental status examination to determine whether speech or thought patterns or memory has been affected, as happened in the case of depression or manic-depressive illness.
Zadnji, diagnostična ocena mora vključevati pregled duševno stanje, da ugotovi, če so bili prizadeti govor ali miselne vzorce ali spomin, kot se včasih zgodi v primeru depresije ali manično depresijo.

This all happened in the case of General Maritime.
Natanko to se je zgodilo v primeru Splošne plovbe.

Otherwise, we risk facing failure, just as happened in the case of the Lisbon Strategy.
Drugače tvegamo neuspeh, tako kot se je zgodilo v primeru lizbonske strategije.

This is what happened in the case of the Polish contract with which the Commissioner is familiar.
To se je zgodilo v primeru poljske pogodbe, ki jo komisar pozna.

Privacy should not be compromised as happened in the case of the Harbour Report.
Zasebnost ne sme biti ogrožena, kot se je to zgodilo v primeru poročila gospoda Harbourja.

They observed that the three groups of animals presented different biochemical parameters in the blood, in the tissues and in the expression of various genes, and the same happened in the case of the offspring.
Ugotovili so, da so tri skupine živali predstavile različne biokemične parametre v krvi, tkivih in izražanju različnih genov, enako pa se je zgodilo v primeru potomcev.

This is exactly what happened in the case of Sika.
Prav to se je zgodilo v primeru kake.

And precisely the latter happened in the case at issue, due to which it would be more than appropriate to consider the above-cited standpoint of the Supreme Court, which is also supported by numerous judgments of the ECHR.7.
In prav slednje se je v obravnavanem primeru zgodilo, zaradi česar bi bilo upoštevanje navedenega stališča Vrhovnega sodišča, ki ima oporo tudi v številnih sodbah ESČP[7], v obravnavanem primeru več kot primerno.

When discussing this Passenger Name Record(PNR) agreement, we all remember what happened in the case of SWIFT; it has already cropped up several times in this debate.
V imenu skupine GUE/NGL.-(PT) Ko razpravljamo o tem sporazumu o evidenci podatkov o potnikih(PNR), se vsi spomnimo, kaj se je zgodilo v primeru sporazuma SWIFT; v tej razpravi je bil omenjen že nekajkrat.

Such an instance, and this is what happened in the case of the challenged provision, entails a provision or the application thereof that evidently does not pass the“appropriateness” prong of the proportionality test and is therefore inconsistent with the Constitution.
V takšnem primeru, in to se je zgodilo v primeru izpodbijane določbe, gre za določbo oziroma njeno uporabo, ki očitno ne prestane»primernostnega« kraka testa sorazmernosti in je torej neskladna z Ustavo že iz tega razloga.

A state responsible for protecting its citizens may not resort to breaches of principles of the rule of law under the pretext of standing guard over maintenance of the principle of independence of the courts, as happened in the case of the sentence passed on the woman from Qatif.
Država, ki je odgovorna za zaščito svojih državljanov, se ne sme zatekati k kršitvi načel pravne države pod pretvezo varovanja načela neodvisnosti sodišč, kot se je zgodilo v primeru obsodbe dekleta iz Katifa.

Something similar has happened in the case of drug trafficking.
Nekaj podobnega se je dogajalo v zadevi trgovine z orožjem.

This is what has happened in the case of Ukraine, where Mr Putin, the Russian Prime Minister, said quite openly during his last meeting with Mr Azarov, the Ukrainian Prime Minister, that lower prices would only be offered and the gas contract renegotiated if Ukraine entered into a customs union with Russia, Belarus and Kazakhstan, which would mean abandoning its European plans and aspirations.
To se je zgodilo v primeru Ukrajine, ko je gospod Putin, ruski predsednik vlade, na zadnjem srečanju z gospodom Azarovom, ukrajinskim predsednikom vlade, čisto odkrito povedal, da bi ponudili nižje cene in se ponovno pogajali o pogodbi o dobavi plina, če bi se Ukrajina pridružila carinski uniji z Rusijo, Belorusijo in Kazahstanom, kar bi pomenilo opustitev njenih evropskih načrtov in ambicij.

This is exactly what happened in the case of the Red Hand.
Ravno to se je zgodilo v primeru rokometnega superpokala.

The dismantling of monopolies undertaken in the wake of the Single European Act absolutely has to succeed, as any failure would ride roughshod over the interests of ordinary consumers because of the resultant market dislocation and the possible need once again to pump in public money to secure network survival, as has happened in the case of the British railway system.
Odpravljanje monopolnih položajev, ki se je začelo po sprejetju Enotnega evropskega akta, mora uspeti, saj bi v nasprotnem primeru poteptali interese državljanov/potrošnikov, ker bi prišlo do motenj na trgu in morebitne ponovne uporabe javnih finančnih sredstev za zagotovitev preživetja omrežij, kot se je zgodilo v primeru britanskih železnic.

This is exactly what happened in the case of the Pentagon Papers.
Nekaj podobnega se je dogajalo v primeru"Pentagon papers".

For instance, if the provision of Article 6, paragraph five, was infringed(despite conflicting proposals the municipal chairman did not call a renewed citizens' assembly to adapt the proposals) or the provisions of Article 8, second paragraph,(the NA repeats the decision-making and changes the original decisions concerning an area where there was no complaint lodged against the original decision, which happened in the case of Iška Vas local community).
Kršena določba petega odstavka 6. člena(kljub nasprotujočim si predlogom predsednik občinske skupščine ni sklical ponovnih zborov občanov za uskladitev teh predlogov) ali določba drugega odstavka 8. člena(Državni zbor izvede ponovno odločanje in spremeni prvotno odločitev glede območja, kjer ni bil vložen zoper prvotno odločitev nikakršen ugovor, kar se je zgodilo v primeru KS Iška vas).

That is what happened in the case described in this article.
To se je zgodilo v primeru, ki bo opisan v tem članku.

It is unacceptable that the majority of this House still supports the violation of states' sovereignty and territorial integrity, as happened in the case of Kosovo in relation to Serbia, and as is happening in the case of Southern Sudan in relation to Sudan.
Nedopustno je, da večina v tem parlamentu še vedno podpira kršenje suverenosti in ozemeljske celovitosti države, kot se je zgodilo v primeru Kosova v odnosu do Srbije in kot se dogaja v primeru južnega Sudana v odnosu do Sudana.

One need only look at what has happened in the case of Libya and humanitarian intervention.
Človek mora pogledati samo, kaj se je zgodilo v primeru Libije in humanitarnega posega.

At this point, I would also like to warn against panic-mongering, as has happened in the case of other developments, and would instead advise a scientific examination of the whole matter.
Na tej točki bi rad prav tako opozoril pred delanjem preplaha, kot se je zgodilo v primeru drugih dogajanj, in bi namesto tega svetoval znanstven pregled celotne zadeve.

Think of what may happen in the case of an emergency.
Pomislite kaj se lahko zgodi v primeru zlorabe.

What happens in the case of delays?
Kaj se zgodi v primeru dolgih zamud?

What happens in the case of a force majeure?
Kaj se zgodi v primeru višje sile?

What happens in the case of major delay?
Kaj se zgodi v primeru dolgih zamud?

But, it may happen in the case of‘anovulatory cycles'.
Ampak, se lahko zgodi v primeru“brez ovulacije ciklov”.