What is the translation of " I CAN'T BE HERE " in Slovenian?

• ne morem biti tukaj
• ne morem biti tu
• ne smem biti tu
• ne smem biti tukaj

Examples of using I can't be here in English and their translations into Slovenian

I can't be here!
Ne bom tukaj!

You mean I can't be here.
Jaz ne smem biti tu.

I can't be here.
Ne smem biti tu.

Yeah, uh, seriously, I can't be here.
Ja, uh, resno, ne bi smel biti tu.

I can't be here.
Ne morem biti tu.

Why I can't be here?
Zakaj ne smem biti tu?

I can't be here!
Ne smem biti tukaj!

Then I can't be here.
Potem ne morem biti tu.

I can't be here.
Ne morem biti tukaj.

But I can't be here!
Ampak ne morem biti tukaj!

I can't be here.
Ne, ne morem biti tu.

Um… I can't be here.
Ne smem biti tukaj.

I can't be here.
Ne morem ostati tukaj.

So I can't be here.
Tako, da ne morem biti tu.

I can't be here anymore.
Ne morem več biti tu.

No, I can't be here at 6.30.
Ne, ne morem biti tukaj ob 6.30.

I can't be here anymore.
Ne morem biti več tu.

I know I can't be here, but I-I-I didn't know where else to go.
Vem, da ne bi smela biti tukaj, ampak nisem vedela kam drugam naj grem.

I can't be here again.
Ne morem biti ponovno tu.

I can't be here all the time.
Ne morem biti tukaj ves čas.

I can't be here right now.
Ne smem biti tu. -Jaz pa sem lahko.

I can't be here, man, do you understand me?
Ne smem biti tukaj, človek, me razumeš?

I can't be here when the cops get here..
Ne smem biti tu, ko pride policija.

I can't be here full-time to referee.
Ne morem biti tu za polni delovni čas za roko. Vau, vau.

I can't be here when he wakes up.
Mogoče bi si morali… -Ne morem biti tu, ko se bo prebudil.

If I can't be here to look out for them, I need to know that you do.
Če ne morem biti tu, da bi pazil nanju, moram vedeti, da bošti.

I can't be here until Thursday because I will miss school, and my friends might find out where l am..
Ne morem biti tukaj do četrtka, ker bom zamudil pouk in prijatelji bi lahko ugotovili, kje sem..

I'm so sorry I couldn't be here for the funeral.
Res mi je žal, da nisem mogel priti na tvoj pogreb.

Sorry I couldn't be here any earlier.
Oprostite, nisem mogel priti prej.

If you would lost all your faith, I couldn't be here.
Če bi ti izgubila vse upanje jaz ne bi bila tukaj.