What is the translation of " IMPLEMENTED AND MAINTAINED " in Slovenian?

• izvaja in vzdržuje
• izvajati in vzdrževati
• izvedeni in vzdrževani

Examples of using Implemented and maintained in English and their translations into Slovenian

Is documented, implemented and maintained.
Se dokumentira, izvaja in vzdržuje.

A documented procedure means that the procedure itself is established, documented, implemented and maintained.
Dokumentiran postopek: postopek, ki je vzpostavljen, dokumentiran, se izvaja in vzdržuje.

Be documented, implemented and maintained;
Se dokumentira, izvaja in vzdržuje.

This standard requires companies to appoint a management representative to: ensure necessary processes are established, implemented and maintained;
Ta standard zahteva, da podjetja imenujejo zastopnika vodstva, da: zagotovi, da so potrebni procesi vzpostavljeni, izvedeni in vzdrževani;

Be documented, implemented and maintained;
Je dokumentirana, se izvaja in vzdržuje;

Have defined and documented its policy and objectives for and commitment to quality and have ensured that this policy is understood, implemented and maintained at all levels in the organisation.
Vodstvo organizacije je opredelilo in dokumentiralo svojo politiko, cilje in zavezanost glede kakovosti ter zagotovilo, da se ta politika razume, izvaja in vzdržuje na vseh ravneh organizacije.

(e) is documented, implemented and maintained;
(e) je dokumentirana, se izvaja in vzdržuje;

E its product safety management system with what remains exposed in a visible place for all personnel and is communicated to the staff each time it undergoes a review to be implemented and maintained at all levels of the organization.
Sistem upravljanja varnosti proizvodov, ki je na vidnem mestu za vse osebje izpostavljen in ga je treba osebno obveščati vsakič, ko se opravi pregled, ki ga je treba izvajati in vzdrževati na vseh ravneh organizacije.

If these measures are properly planned, implemented and maintained, buildings will be relatively safe from flooding.
Če so ti ukrepi pravilno načrtovani, izvedeni in vzdrževani, so stavbe razmeroma varne pred poplavami.

Have defined and documented its policy and objectives for and commitment to quality and have ensured that this policy is understood, implemented and maintained at all levels in the organisation.
So morale opredeliti in z dokumenti dokazati svojo politiko, njene cilje in prizadevanja za doseganje kakovosti ter se prepričati, da njihovo politiko razumejo na vseh ravneh v organizaciji, jo izvajajo in ohranjajo.

ABC has established, implemented and maintained procedures to make persons working for us(or on our behalf) aware of:.
Organizacija vzpostavi, izvaja in vzdržuje postopke, ki omogočajo, da se osebe, ki delajo zanjo ali v njenem imenu, zavedajo:.

Audit procedure(s) shall be established, implemented and maintained that address:.
Vzpostavi, izvaja in vzdržuje se postopke za presoje, ki obravnavajo:.

ABC has established implemented and maintained procedure to monitor and measure on a regular basis the key characteristics of our operations that can have a significant environmental impact.
Organizacija vzpostavlja, izvaja in vzdržuje postopke za redno spremljanje in merjenje glavnih značilnosti svojega delovanja, ki lahko pomembno vplivajo na okolje.

(a) ensuring that an environmental management system is established, implemented and maintained in accordance with the requirements of this International Standard;
(a) zagotavljanje, da je sistem okoljskega ravnanja vzpostavljen, se izvaja in vzdržuje v skladu z zahtevami tega mednarodnega standarda;

This programme should be implemented and maintained throughout the entire chain from donation to transplantation or disposal, and should cover the personnel and organisation, premises, equipment, materials, documentation and record-keeping involved.
Te programe je treba izvajati in ohranjati skozi ves postopek od darovanja do presaditve ali odstranitve, zajemati pa morajo vključeno osebje, organizacijo, prostore, opremo, materiale, dokumentacijo in shranjevanje podatkov.

Consistent with our commitment to compliance ABC has established, implemented and maintained a procedure(s) for periodically evaluating compliance with applicable legal requirements.
I-A.5.2.1 Organizacija mora v skladu s svojo zavezanostjo za izpolnjevanje zakonskih zahtev vzpostaviti, izvajati in vzdrževati postopek(-ke) za periodično ocenjevanje izpolnjevanja ustreznih zakonskih zahtev.

Has the organisation established, implemented and maintained a procedure(s) for dealing with actual and potential non-conformities, and corrective& preventive action?
Organizacija vzpostavlja, izvaja in vzdržuje postopke za obravnavanje dejanskih ali morebitnih neskladnosti in izvajanje korektivnih in preventivnih ukrepov?

The hardware, tools and network services to accomplish that are available today, but it is the responsibility of IT Pro to see that they are designed, implemented and maintained in a way that ensures the users get a set of communications and collaboration services that allow them to work efficiently and effectively and that the organization can reap the full benefit of what this technology has to offer.
Takšne cilje lahko danes dosežemo z razpoložljivo strojno opremo, orodji in omrežnimi storitvami, vendar so strokovnjaki za IT tisti, ki jih morajo oblikovati, uvajati in ohranjati na način, da lahko uporabniki pridobijo storitve za komunikacijo in sodelovanje, ki jim omogočajo učinkovito delo, organizacija pa posledično izkoristi vse prednosti te tehnologije.

The remuneration policy shall be established, implemented and maintained in line with the institution's activities and risk management strategy, its risk profile, objectives, risk management practices and the long-term interests and performance of the institution as a whole;
Politika prejemkov se določi, izvaja in vzdržuje v skladu z dejavnostmi in strategijo obvladovanja tveganj institucije, njenim profilom tveganj, cilji, praksami obvladovanja tveganj ter dolgoročnimi interesi in uspešnostjo institucije kot celote;

Audit programs are planned, established, implemented and maintained by ABC taking into consideration the environmental importance of the operation(s) concerned and the results of previous audits.
Organizacija mora program presoj planirati, vzpostaviti, izvajati in vzdrževati in pri tem upoštevati pomen, ki ga ima(-jo) obravnavana(e) dejavnost(-i) za okolje in rezultate predhodnih presoj.

Audit programme(s) shall be planned, established, implemented and maintained by the organization, taking into consideration the environmental importance of the operation(s) concerned and the results of previous audits.
Organizacija mora program presoj planirati, vzpostaviti, izvajati in vzdrževati in pri tem upoštevati pomen, ki ga ima(-jo) obravnavana(e) dejavnost(-i) za okolje in rezultate predhodnih presoj.

The Lebal company has implemented and maintains an Integrated Quality and Environment Management System.
Naše podjetje je uvedlo in vzdržuje sistem vodenja kakovosti in ravnanja z okoljem.

Planning, implementing and maintaining the system of making e-archives.
Načrtovanje, vpeljava in vzdrževanje sistema elektronskega arhiviranja dokumentov.

Implementing and maintaining security solutions.
Implementacija in vzdrževanje varnostnih rešitev.

The aerodrome operator shall, directly or through arrangements with third parties, implement and maintain training and checking programmes to ensure the continuing competence of this personnel; and..
Upravljavec aerodroma neposredno ali prek dogovorov s tretjimi osebami izvaja in vzdržuje programe usposabljanja in preverjanja za zagotovitev stalne usposobljenosti tega osebja.

The organization shall establish, implement and maintain the processes needed to prepare for and respond to potential emergency situations identified in clause 6.1.1.
Organizacija vzpostavi, izvaja in vzdržuje postopke, potrebne za to, da se pripravi in odzove na morebitne izredne razmere, opredeljene v točki 6.1.1.

The organization shall establish, implement and maintain a procedure(s) for dealing with actual and potential nonconformity(ies) and for taking corrective action and preventive action.
Organizacija mora vzpostaviti, izvajati in vzdrževati postopek(-ke) za obravnavanje dejanske(-ih) ali morebitne(-ih) neskladnosti in izvajanje korektivnih in preventivnih ukrepov.

(c) establish, implement and maintain adequate internal control mechanisms designed to secure compliance with decisions and procedures at all levels of the management company;
Vzpostavi, izvaja in vzdržuje primerne notranje kontrolne mehanizme, katerih namen je zagotoviti skladnost z odločitvami in postopki na vseh ravneh družbe za upravljanje;

Feed business operators(FBOs) should put in place, implement and maintain procedures based on the HACCP principles.
Nosilci dejavnosti poslovanja s krmo morajo vzpostaviti, izvajati in vzdrževati postopke, ki temeljijo na načelih HACCP.

The organization shall establish, implement and maintain documented OH&S objectives, at relevant functions and levels within the organization.
Organizacija mora vzpostaviti, izvajati in vzdrževati dokumentirane okvirne in izvedbene cilje za ustrezne funkcije in ravni znotraj organizacije.