What is the translation of " IMPLEMENTED IN LINE " in Slovenian?

• izvajati v skladu
• izvedeni v skladu
• izvajale v skladu

Examples of using Implemented in line in English and their translations into Slovenian

This plan is being implemented in line with our expectations.
Projekt je bil narejen v skladu z našimi pričakovanji.

We must continuously monitor how convergence programmes and the economic policies of Member States with a derogation are implemented in line with convergence programme objectives.
Nenehno moramo spremljati, kako so izvajani programi za konvergenco in gospodarske politike držav članic z odstopanjem v skladu s cilji programov za konvergenco.

EU drugs policies should be implemented in line with the policy on HIV/AIDS.
Politike EU o drogah je treba izvajati v skladu s politiko o virusu HIV/aidsu.

The EESC urges the Commission to concretely and immediately provide the necessary legislative and enforcement measures at European level, to be realistically implemented in line with the Europe 2020 targets of the Digital Agenda.
Komisijo prav tako opozarja, naj čim prej sprejme potrebne konkretne zakonodajne in izvršilne ukrepe na evropski ravni, ki jih bo realno mogoče izvesti v skladu s cilji digitalne agende iz strategije Evropa 2020.

These will be designed and implemented in line with a single investment strategy.
Ti ukrepi bodo oblikovani in izvedeni v skladu z enotno naložbeno strategijo.

Member states are called upon to ensure that comprehensive strategies on early school leaving are in place by the end of 2012 and that these are implemented in line with national priorities and the Europe 2020 objectives.
Zagotovijo, da bodo do konca leta 2012 vzpostavljene celovite strategije na področju osipa, ki se bodo izvajale v skladu s prednostnimi nalogami držav in cilji strategije Evropa 2020.

The MAP and MUSP projects were implemented in line with the provisions of the EUSF regulation.
Projekta MAP in MUSP sta bila izvedena v skladu z določbami uredbe o SSEU.

The EDPS stressed that in order to ensure successful implementation of EU-wide‘once-only', and enable lawful cross-border exchange of data, once-only must be implemented in line with relevant data protection principles.
ENVP poudarja, da je treba za zagotovitev uspešnega izvajanja načela„samo enkrat“ po celotni EU in za omogočanje zakonite čezmejne izmenjave podatkov načelo„samo enkrat“ izvajati v skladu z ustreznimi načeli varstva podatkov.

The regulation's measures must be implemented in line with the Union's legislation on personal data protection18.
Ukrepe uredbe je treba izvajati v skladu z zakonodajo Unije o varstvu osebnih podatkov18.

In October 2011, the Danish government announced that it would not go ahead with the plans and that customs controls would be implemented in line with EU rules on free movement and the Schengen acquis.
V oktobru 2011 je danska vlada napovedala, da ne bo izvedla svojih načrtov in da se bodo carinske kontrole izvajale v skladu s pravili EU v zvezi s prostim gibanjem in schengenskim pravnim redom.

The Fund is implemented in line with the guidelines and recommendations under the European Employment Strategy(EES).
Dejavnosti sklada se izvajajo v skladu s smernicami in priporočili iz Evropske strategije zaposlovanja.

As stated in Eutelsat, the disposal of a participation interest Hispasat implemented in line with the strategy of streamlining of assets and revenue maximization.
Kot je navedeno v Eutelsata, razpolago interesa sodelovanja Hispasat izvajajo skladno s strategijo racionalizacijo sredstev in prihodkov maksimizacije na morskih prašičkih.

The Call shall be implemented in line with the funds earmarked in the budget of the Republic of Slovenia and the Agency's budget.
Razpis bo realiziran glede na razpoložljiva sredstva v proračunu Republike Slovenije in finančnem načrtu agencije.

The Joint Technical Secretariat presented such lists, as resulting from the evaluatione process implemented in line with the Assessing Manual for strategic and standards projects.
Skupni tehnični sekretariat je predstavil omenjeno lestvico, kot izhaja iz zaključenega postopka ocenjevanja v skladu s Priročnikom za ocenjevanje strateških in standardnih projektov.

Those should be implemented in line with the renewed EU Industrial Policy Strategy, the Circular Economy Action Plan and the 7th Environment Action Programme.
Ukrepe bi bilo treba izvajati v skladu s prenovljeno strategijo EU na področju industrijske politike, akcijskim načrtom za krožno gospodarstvo in sedmim okoljskim akcijskim programom.

Ensure that comprehensive strategies on early school leaving are in place by the end of 2012, and that they are implemented in line with national priorities and the Europe 2020 objectives.
Zagotovijo, da bodo do konca leta 2012 vzpostavljene celovite strategije na področju osipa, ki se bodo izvajale v skladu s prednostnimi nalogami držav in cilji strategije Evropa 2020.

The European Social Fund(ESF) will be implemented in line with the European Employment Strategy, and will convergence for the least-developed Member States and regions.
Evropski socialni sklad(ESS) se bo izvajal v skladu s krepitvijo pogojev in dejavnikov, ki vplivajo na pojav prave konvergence v najmanj razvitih državah članicah in regijah.

Member states are called upon to ensure that comprehensive strategies on early school leaving are in place by the end of 2012 and that these are implemented in line with national priorities and the Europe 2020 objectives.
Države članice naj zagotovijo, da bodo do konca leta 2012 vzpostavile celovite strategije na področju zgodnjega opuščanja šolanja in jih izvajale v skladu z nacionalnimi prednostnimi nalogami in cilji strategije Evropa 2020.

Community fisheries management is currently implemented in line with the principles of safety and precaution for fish stocks.
Upravljanje ribištva Skupnosti se trenutno izvaja v skladu z načeli varnosti in previdnosti za staleže rib.

The EDPS stressed that in order to ensure successful implementation of EU-wide‘once-only', and enable lawful cross-border exchange of data, once-only must be implemented in line with relevant data protection principles.
Obravnavana v mnenju Evropskega nadzornika za varstvo podatkov, in poudarja, da je treba za zagotovitev uspešnega izvajanja načela„samo enkrat“ po celotni EU in za omogočanje zakonite čezmejne izmenjave podatkov to načelo izvajati v skladu z ustreznimi načeli o varstvu podatkov.

In just nine years more than 1,700 projects were implemented in line with it, while simultaneously protecting and preserving the city's green identity.
V pičlih devetih letih je bilo v skladu z njo implementiranih več kot 1.700 projektov, hkrati pa je zaščitena in ohranjena zelena identiteta mesta.

If all the projects are implemented in line with the decisions, an amount to be settled exists"automatically" because of the gap between the date of the decision and the date of payment of the balance(normally 4 to 5 years).
Če so vsi projekti izvedeni v skladu z odločbami, znesek za poravnavo obstaja„samodejno“ zaradi razlike med datumom odločbe in datumom plačila preostanka zneska(običajno štiri do pet let).

The contextual challenges the EU faces with regard to achieving full compliance with the Kyoto protocol objectives, the urgency of climate change, reducing its energy dependence on third countries, pursuing options implemented in line with the Lisbon agenda, achieving the objectives of the Transport White Paper and developing co-modality, and energy efficiency options, make this a central issue in the EU energy strategy.
Možnosti glede energetske učinkovitosti in izzivi, s katerimi se Unija sooča v okviru polnega izpolnjevanja zahtev Kjotskega protokola, nujnosti ukrepanja zaradi podnebnih sprememb, zmanjševanja odvisnosti od tretjih držav pri oskrbi z energijo, odločitev, ki se izvajajo v skladu z lizbonsko agendo, uresničevanja ciljev bele knjige o prometu in razvoja somodalnosti, dajejo tej temi osrednji pomen v energetski strategiji EU.

While the latter measure, if properly implemented in line with expectations, could be promising, the Commission forecast does not incorporate the related projected revenues from it, considering that implementation is still at the initial phase'.
Čeprav bi lahko bil ta zadnji ukrep, če bo ustrezno izveden v skladu s pričakovanji, obetaven, napoved Komisije ne vključuje predvidenih prihodkov na njegovi podlagi, saj je njegovo izvajanje šele na začetku“.

In order to maximise their impact, the relevant Community instruments need to be implemented in line with regional and national efforts in support of clusters, as suggested by the Committee of the Regions22.
Zaradi kar največjega učinka je treba instrumente Skupnosti uporabljati skladno z regionalnimi in nacionalnimi prizadevanji za podporo grozdov, kot je predlagal Odbor regij22.

While privatisations were implemented in line with the plans in 2015, the target of 0.5% privatisation proceeds per year over 2016-2018 and of 0.3% in 2019 seems very ambitious, also given the delays incurred by some privatisation projects.
Medtem ko je privatizacija v letu 2015 potekala v skladu z načrti, se zdi cilj glede prihodkov od privatizacije, ki je 0,5% na leto v obdobju 2016- 2018 in 0,3% v letu 2019, zelo ambiciozen, tudi zaradi zamud, ki so nastale pri nekaterih privatizacijskih projektih.

These are all major steps forward, which must be fully implemented in line with the relevant European legislation and country-specific recommendations adopted by the Council.
Vse to so pomembni koraki, ki jih je treba v celoti izvesti v skladu z ustrezno evropsko zakonodajo in specifičnimi priporočili po posameznih državah, ki jih je sprejel Svet.

I emphasise the fact that this programme should be implemented in line with the objectives for academic excellence and with a balanced geographical representation, avoiding certain European countries being underrepresented as well as avoiding an overrepresentation of Asian students to the detriment, for instance, of students from Mediterranean or ACP countries.
Poudarjam dejstvo, da bi morali ta program izvajati v skladu s cilji akademske odličnosti in zagotavljati uravnoteženo geografsko zastopanost, s čimer bi se izognili premajhni udeležbi nekaterih evropskih držav in pretirani zastopanosti azijskih študentov na škodo na primer študentov iz sredozemskih držav ali držav AKP.

The project of the type"Build to Suit and Lease" will be implemented in line with the requirements of the future tenant- Bulgarian consumer goods distribution and logistics company Orbico Bulgaria, part of Croatia's Orbico Group.
Projekt tipa"Build to Suitand Lease" bo zgrajen v skladu z zahtevami najemnika, bolgarskega distribucijskega in logističnega podjetja Orbico Bolgaria, ki je del Orbico grupe.

Parliament is assuming that this micro-financial assistance to Jordan will be implemented in line with the good practices currently applicable to the macro-financial assistance instrument and, in particular, that no specific timeframe will be imposed on Jordan for implementing the conditions set out in the Memorandum of Understanding concluded between the EU and Jordan.
Evropski parlament predpostavlja, da se bo sedanja makroekonomska pomoč Jordaniji izvajala v skladu z dobro prakso, ki se uporablja pri instrumentu makroekonomske pomoči, zlasti pa, da ji ne bodo postavili rokov za izpolnitev pogojev iz memoranduma o soglasju, ki ga bo sklenila z Evropsko unijo.