What is the translation of " IMPORTANCE OF CREATING " in Slovenian?

• pomen ustvarjanja
• pomembno je ustvariti
• pomembnosti ustvarjanja

Examples of using Importance of creating in English and their translations into Slovenian

Stresses Importance of Creating.
Poudarja pomen ustvarjanja.

The EU-level social partners have established the principles of a"socially intelligent" restructuring in a joint text laying emphasis on the importance of creating and saving jobs.
Socialni partnerji na ravni EU so v skupnem besedilu opredelili načela"družbeno pametnega" prestrukturiranja in pri tem poudarili pomen ustvarjanja in ohranjanja delovnih mest.

Emphasizing the importance of creating.
Poudarja pomen ustvarjanja.

The importance of creating sacred space for healing.
Sestrstvo ustvarja sveti prostor za zdravljenje.

Perhaps only a lack of a sense of style and the importance of creating beautiful clothes for a specific human complexity.
Morda le pomanjkanje občutka za stil in pomen ustvarjanja lepe obleke za posebne ljudi kompleksnosti.

The importance of creating value with our work.
Pomembnost za naše delovanje z dodano vrednostjo.

That's another way of saying they don't understand the importance of creating a good business plan and then reviewing it regularly.
Očitno je, da ne razumejo, kako pomembno je ustvariti dober poslovni načrt in ga nato redno pregledovati in nadgrajevati.

The importance of creating healthy boundaries with your parents.
Da veliko o določitvi zdrave meje s starimi starši.

World Green Building Week is celebrated annually to draw attention to the importance of creating healthier, more sustainable buildings and communities.
Svetovni teden zelene gradnje obeležujemo vsako leto zato, da bi pritegnili pozornost k pomembnosti ustvarjanja bolj zdravih in trajnejših stavb in skupnosti.

Emphasizing the importance of creating a management system suited to particular needs of a given organisation;
Poudarja pomen vzpostavitve sistema upravljanja, ki ustreza posebnim potrebam dani organizaciji;

In my capacity as draftsman of the opinion for the European Credit System for Vocational Education and Training, I would like to emphasise once again the importance of creating and implementing this system aimed at improving the quality and attractiveness of vocational education and training.
V pisni obliki.-(RO) Kot pripravljavec osnutka mnenja glede evropskega sistema prenašanja kreditnih točk v poklicnem izobraževanju in usposabljanju želim še enkrat poudariti pomembnost vzpostavitve in izvajanja tega sistema, ki je namenjen izboljšanju kakovosti in privlačnosti poklicnega izobraževanja in usposabljanja.

Discover the importance of creating content on the internet.
Odkrijte pomen ustvarjanja vsebin na internetu·.

The fact that the report emphasises the importance of creating a real internal market without barriers is a good thing.
Dejstvo, da poročilo poudarja pomen ustvarjanja pravega notranjega trga brez ovir, je dobra stvar.

Convinced of the importance of creating a pan-European framework for co-operation in the dynamic process of putting these principles into effect;
Prepričane o pomembnosti ustvarjanja vseevropskega okvira za sodelovanje v dinamičnem procesu uresničevanja teh načel.

Logical, simple, and effective, the Gokhale Method deeply resonates with Aurelia's belief in the importance of creating and supporting a harmonious and safe environment in one's body so that new injuries are avoided and old injuries can heal.
Logična, preprosta in učinkovita, Gokhale Metoda globoko resonira s prepričanjem Aurelia pri pomena ustvarjanje in podpiranje harmonično in varno okolje, v enem telesu, da se preprečijo nove poškodbe in stare poškodbe lahko ozdravi.

Stresses the importance of creating a‘disability desk' in order to improve effective coordination and information gathering in developing countries.
Izpostavlja pomen uvedbe„urada za invalide“, s katerim bi izboljšali učinkovitost usklajevanja in zbiranja informacij v državah v razvoju.

You have to recognize the importance of creating protective bonds with other people.
Pomembno je priznati pomen ustvarjanja zaščitnih vezi z drugimi.

Also emphasises the importance of creating regional plans that promote mobility within destinations;
Prav tako poudarja pomen priprave regionalnih načrtov, ki spodbujajo mobilnost znotraj destinacij;

Many people understand the importance of creating human-readable URLs(NC) for promotion.
Mnogi ljudje razumejo pomen ustvarjanja URL-jev, ki jih je mogoče prebrati za človeka(NC) za promocijo.

In voting for this report, I want to emphasise the importance of creating this international organisation which will promote and support the use of renewable resources throughout the world, bearing in mind the benefits which can be derived from their contribution to protecting the environment and climate, economic growth and social cohesion, including reducing poverty, as well as to guaranteeing energy supply security and regional development.
V pisni obliki.-(RO) Pri glasovanju za to poročilo želim poudariti pomembnost, da se ustvari ta mednarodna organizacija, ki bo spodbujala in podpirala uporabo obnovljivih virov po svetu ter tako upoštevala koristi, ki jih je mogoče izpeljati iz njihovega prispevka k zaščiti okolja in podnebja, gospodarske rasti in socialne kohezije, vključno z zmanjšanjem revščine pa tudi zagotavljanjem zanesljivosti preskrbe z energijo ter regionalnega razvoja.

Indispensable importance of creating and maintaining.
Ključno vlogo pri ustvarjanju in ohranjanju.

I must stress the importance of creating a European observatory on drought and reinforcing the EU's coordinated reaction to fires.
Poudariti moram, da je pomembno ustanoviti Evropski observatorij za sušo in okrepiti usklajen odziv EU na požare.

I mentioned earlier the importance of creating a regulatory framework friendly to new investments.
Prej sem omenila pomembnost oblikovanja regulativnega okvirja, ki je prijazen do novih naložb.

They also considered the importance of creating a policy which would provide economic growth and development for developing countries.
Upoštevali so tudi pomen oblikovanja politike, ki bi državam v razvoju zagotovila gospodarsko rast in razvoj.

Or can you speak actually about the importance of creating and sustaining these groups, especially at this time in our history?
Ali lahko pravzaprav poveste o pomembnosti ustvarjanja in ohranjanja teh skupin, še posebno zdaj v tej točki naše zgodovine?

I believe we can all agree on the importance of creating the right environment to support Europe's industrial competitiveness.
Prepričan sem, da se vsi zavedamo, kako pomembno je ustvariti ustrezno okolje, ki bo podpiralo industrijsko konkurenčnost Evrope.

Or can you speak actually about the importance of creating and sustaining these groups, especially at this time in our history?
Naj povem malce o skupinah Sestrstva Vrtnice oz. ali lahko pravzaprav poveste o pomembnosti ustvarjanja in ohranjanja teh skupin, še posebno zdaj v tej točki naše zgodovine?

In this respect, many underlined the importance of creating the right conditions for keeping young farmers and their families in the rural areas.
V zvezi s tem so številne poudarile, kako pomembno je ustvariti prave pogoje, ki bi omogočili, da bodo mladi kmetovalci in njihove družine ostali na podeželju.

Stresses, in this regard, the importance of creating a competitive market for innovative businesses, the success of which will ultimately define the strength of our economies;
V zvezi s tem poudarja, kako pomembno je ustvariti konkurenčen trg za inovativna podjetja, saj je od njihove uspešnosti nenazadnje odvisna moč našega gospodarstva;