What is the translation of " IMPORTANCE OF CREATING " in Croatian?

• važnost stvaranja
• važnost izrade

Examples of using Importance of creating in English and their translations into Croatian

Emphasise the importance of creating a business plan.
Ukazati na važnost izrade poslovnog plana.

Recital 7 EU GDPR(7) Those developments require a strong and more coherent data protection framework in the Union, backed by strong enforcement, given the importance of creating the trust that will allow the digital economy to develop across the internal market.
(7) Za takav razvoj potreban je čvrst i usklađeniji okvir za zaštitu podataka u Uniji koji se temelji na odlučnoj provedbi s obzirom na važnost stvaranja povjerenja koje će omogućiti razvoj digitalne ekonomije na čitavom unutarnjem tržištu.

Duncan understood the importance of creating more affordable housing. Under the circumstances.
Duncan je shvatio važnost stvaranja pristupačnijeg stanovanja. Pod okolnostima.

Those developments require a strong and more coherent data protection framework in the Union, backed by strong enforcement, given the importance of creating the trust that will allow the digital economy to develop across the internal market.
Za takav razvoj potreban je čvrst i usklađeniji okvir za zaštitu podataka u Uniji koji se temelji na odlučnoj provedbi s obzirom na važnost stvaranja povjerenja koje će omogućiti razvoj digitalne ekonomije na čitavom unutarnjem tržištu.

Members stress the importance of creating an enabling environment for entrepreneurship, investment and innovation.
Članovi naglašavaju važnost stvaranja poticajnog okruženja za poduzetništvo i inovacije.

Certainly all PC users know the importance of creating backups of….
Svakako svi korisnici računala znaju važnost izrade sigurnosnih kopija….

Highlights the importance of creating momentum towards a robust, universal, fair and legally binding agreement;
Naglašava važnost davanja zamaha izradi zamašnog, univerzalnog, pravednog i pravno obvezujućeg sporazuma;

This upside-down view needs to be expunged by you and replaced by one that realizes the importance of creating a society which sees itself as a part of the natural processes of your world.
Ovo naopako gledanje morate izbrisati i zamijeniti s onim koje shvaća važnost stvaranja društva koje sebe vidi kao dijelom prirodnog procesa vašeg svijeta.

However, the importance of creating well-balanced legislation should be stressed, as well as the need for establishing effective cost- efficient measures.
Međutim, potrebno je istaknuti važnost stvaranja uravnoteženog zakonodavstva te potrebu za uvođenjem učinkovitih i isplativih mjera.

Speaking at the opening ceremony, Prime Minister Milo Djukanovic stressed the importance of creating a functional democracy based on sound, professional institutions and the rule of law.
U obraćanju na ceremoniji povodom otvaranja središta, premijer Milo Đukanović naglasio je značaj uspostave funkcionalne demokracije temeljene na čvrstim, profesionalnim institucijama i vladavini zakona.

Emphasise the importance of creating a business plan- Explain the process of business planning- Explain the content and structure of a business plan 6.
Ukazati na važnost izrade poslovnog plana- Objasniti proces poslovnog planiranja- Objasniti sadržaj i strukturu poslovnog plana 6.

The Progress Market is highlighted as an example of a private initiative, necessary for Croatian entrepreneurs, with emphasis on the importance of creating venture capital funds, which would support equity financing and encourage the reduction of debt financing by entrepreneurs.
Progress tržište naglašeno je kao primjer privatne inicijative kakva je potrebna hrvatskim poduzetnicima, uz naglašavanje važnosti formiranja fondova rizičnog kapitala, čime bi država podržala equity financiranje i potaknula smanjenje dužničkog financiranja poduzetnika.

Experts also point to the importance of creating a legal framework in accordance with EU regulations and transitioning the illegal into legal weapons.
Stručnjaci također ukazuju na značaj stvaranja pravnog okvira u skladu s propisima EU i preregistracije ilegalnog u legalno oružje.

The importance of creating a modern and efficient corporate governance framework for European undertakings, investors and employees that must be adapted to the needs of today's society and to the changing economic environment was acknowledged by the Commission's‘Europe 2020' Communication1 that calls for improvement of the business environment in Europe.
Važnost stvaranja modernog i učinkovitog okvira za korporativno upravljanje za europska poduzeća, ulagatelje i zaposlenike koji se mora prilagoditi potrebama današnjeg društva i gospodarskom okruženju koje se mijenja prepoznata je u Komunikaciji Komisije„Europa 2020.”1 kojom se zahtijeva poboljšanje poslovnog okruženja u Europi.

These underlined"the critical importance of creating and maintaining open and stable investment climates and policies, which contribute to sustainable economic development and growth, job creation, increased productivity, technological innovation, and competitiveness.
Godine.17 Njima se naglašava„ključni značaj stvaranja i održavanja otvorenih i stabilnih uvjeta i politika za ulaganja koji doprinose održivom gospodarskom razvoju i rastu, stvaranju radnih mjesta, većoj produktivnosti, tehnološkim inovacijama i konkurentnosti“.

Underlines the importance of creating a framework that encourages all sectors of the economy to recover and succeed, with a particular focus on manufacturing and services;
Ističe važnost stvaranja okvira kojim bi se potaknuo oporavak i uspjeh svih grana gospodarstva, posebno kad je riječ o proizvodnji i uslugama;

Stresses the importance of creating conditions allowing the economies of both regions to diversify, making them less dependent and vulnerable on global cyclical variations;
Ističe važnost stvaranja uvjeta kojima se gospodarstvima obaju regija omogućuje diversifikacija čime će postati manje ovisna i podložna globalnim cikličkim promjenama;

Stresses the importance of creating an innovation-friendly regulatory framework which will allow the replacement of older chemistry by new and better crop protection products;
Ističe važnost izrade regulatornog okvira pogodnog za inovacije kojim će se omogućiti zamjena starijih kemijskih proizvoda novijim i boljim sredstvima za zaštitu usjeva;

They underlined the importance of creating copyright rules that are fit for purpose, updating e-commerce rules, boosting consumer confidence, awareness and protection and insisted on the need for action to reinforce digital skills and data protection rules.
Istaknuli su važnost stvaranja svrsishodnih pravila o autorskim pravima, ažuriranja pravila za e-trgovinu, jačanja povjerenja potrošača, razine njihove svijesti i njihove zaštite te su ustrajali na potrebi za mjerama jačanja digitalnih vještina i pravila o zaštiti podataka.

The reports emphasised the importance of creating closer links between Community programmes and policy developments in education and training, expressed the wish that Community action should be structured so as to respond better to the lifelong learning paradigm, and pressed for a simpler, more user-friendly and more flexible approach to implementing such action.
U izvješćima je naglašena važnost stvaranja tješnjih veza između programa Zajednice i razvoja javnih politika u obrazovanju i osposobljavanju, izražena je želja za strukturiranjem djelovanja Zajednice kako bi bolje odgovorila na paradigmu cjeloživotnog učenja, i zagovara se jednostavniji, korisniku prihvatljiviji i prilagodljiviji pristup provedbi tih aktivnosti.

Points out that the importance of creating and providing‘integral' support to young entrepreneurs through business incubators provides an opportunity for them to try out their ideas, become familiar with business structures and get in touch with potential partners, customers and investors; emphasises that mentoring is not only necessary during the initial phase, but also throughout the critical years following the start-up phase;
Ističe važnost stvaranja i pružanja„integralne” potpore mladim poduzetnicima kojima se kroz poslovne inkubatore daje prilika da isprobaju svoje ideje, upoznaju se s poslovnim strukturama te stupe u kontakt s mogućim partnerima, kupcima i ulagačima; naglašava da mentorstvo nije potrebno samo tijekom početne faze, nego i tijekom ključnih godina nakon faze osnivanja;

Stresses the importance of creating a favourable overall digital business environment; notes the need to simplify the legal framework for VAT and avoid double taxation; calls on the Member States to implement swiftly the mini one-stop shops for telecommunications, television broadcasting and electronic services by 2015; asks the Commission to broaden the scope of the one-stop shops to other goods and services as soon as possible;
Naglašava važnost stvaranja povoljne opće digitalne poslovne okoline; primjećuje da je potrebno pojednostaviti pravni okvir za PDV i izbjeći dvojno oporezivanje; poziva države članice da do 2015. uspostave mini punktove za sve na jednom mjestu za telekomunikacije, televizijski prijenos i elektronske usluge; poziva Komisiju da čim prije proširi područje djelovanja punktova sve na jednom mjestu;

You know, as New Yorkers, we get so wrapped up in our careers and making it that we forget the importance of really creating a legacy that we can be proud of..
Znate, kao Njujorčana, smo dobili tako zamotan u našim karijerama i čineći ga da zaboravimo Važnost od stvarno stvaranju ostavština da možemo biti ponosni.

The central theme that this creates is the importance of persevering in the face of hardship.
Središnja tema koja to stvara je važnost ustrajavanja u lice teškoća.