What is the translation of " IMPORTANCE OF DEVELOPING " in Croatian?

• važnost razvoja
• važnost razvijanja

Examples of using Importance of developing in English and their translations into Croatian

The importance of developing family values in a modern family.
Važnost razvijanja obiteljskih vrijednosti u modernoj obitelji.

We have done a presentation of workshops on nonviolent communication through art and movement, in the form of a theater performance and a round table on the theme:"The importance of developing communication skills to achieve and maintain mental health" in the odeum of the Cultural Centre Trešnjevka.
Prezentacijom Radionice miroljubive komunikacije kroz umjetnost i pokret u formi predstave i Okruglim stolom na temu:“Važnost razvijanja komunikacijskih vještina za postizanje i održavanje mentalnog zdravlja” u velikoj dvorani Centra za kulturu Trešnjevka, Park Stara Trešnjevka 1 s početkom u 17:00.

Also underlines the importance of developing north-south energy connections in the Mediterranean;
Također naglašava važnost razvoja energetskih veza između sjevera i juga na Mediteranu;

Encourages the development of closer relations between partner countries and the promotion of stability and multilateral confidence-building; stresses, in this regard, the importance of developing a genuine multilateral dimension in the Eastern Partnership with a view to improving good neighbourly relations, enhancing regional cooperation and overcoming bilateral controversies;
Potiče razvoj bliskijih odnosa između partnerskih država te promicanje stabilnosti i e izgradnje multilateralnog povjerenja; u vezi s tim naglašava važnost razvoja prave multilateralne dimenzije Istočnog partnerstva s ciljem poboljšanja dobrosusjedskih odnosa, jačanja regionalne suradnje i nadilaženja bilateralnih nesuglasica;

The importance of developing communication skills to achieve and maintain mental h….
Važnost razvijanja komunikacijskih vještina za postizanje i održavanje mentalnog zdravlja” u veliko….

Echoes the positions expressed by members of the Executive Board on the importance of developing truly European payment systems that are immune from external disruptions such as those of a political nature;
Ponavlja stajališta koja su izrazili članovi Izvršnog odbora o važnosti razvoja istinski europskih sustava plaćanja s otpornošću na vanjske poremećaje kao što su poremećaji političke naravi;

The importance of developing different styles of attachment has been emphasized through the influence on thinking, behavior and emotional perception of the individual, establishing the relationship and functioning of the family as a whole through numerous examples and experiences of practical work.
Istaknuta je važnost razvoja različitih stilova privrženosti kroz utjecaj na misli, ponašanje i emocionalno doživljavanje pojedinca, uspostavljanje odnosa i funkcioniranje obitelji u cjelini kroz brojne primjere i iskustva iz praktičnog rada.

Its resolution of 26 October 2011 on the Agenda for New Skills and Jobs[3] underlined the importance of developing closer cooperation between research institutes and industry and encouraging and supporting investment by industrial companies in research and development.
Rezolucija od 26. listopada 2011. o Programu za nove vještine i radna mjesta[3] u kojoj se naglašava važnost razvijanja bliskije suradnje između istraživačkih ustanova i industrije i potiče se industrijska poduzeća na ulaganja u istraživanje i razvoj te im se u tome daje potpora.

Notes the importance of developing infrastructure links connecting the Arctic region with the rest of Europe for future business developments to be successful; underlines, in particular, the importance of relevant TEN-T network links in the High North, such as links to the port of Narvik and the Bothnian corridor;
Primjećuje važnost razvoja infrastrukturnih veza između arktičkih regija i ostatka Europe u cilju uspješnog razvoja budućih poslovanja; posebno ističe važnost odgovarajućih poveznica mreže TEN-T na krajnjem sjeveru, kao što su poveznice s lukom Narvik i Botničkim koridorom;

Conscious of the need to identify the most suitable geographical areas for developing aquaculture taking into account access to waters and space and the importance of developing a precautionary approach to guarantee stock sustainability, the EMFF should support national authorities in making their strategic choices at national level and should support regional authorities in developing their regional variations.
S obzirom na to da je za razvoj akvakulture potrebno odrediti najprikladnija zemljopisna područja u smislu pristupa vodama i prostoru i da je važno razviti predostrožan pristup kako bi se osigurala održivost stokova, EFPR bi trebao pružati potporu nacionalnim tijelima u donošenju strateških odluka na nacionalnoj razini kao i regionalnim tijelima u razvoju njihovih regionalnih varijanti.

Stresses the importance of developing synergies so as to allow the countries in the common neighbourhood to benefit from and make the most of bilateral relations with both the EU and the Russian Federation;
Ističe važnost stvaranja sinergija kako bi se zemljama zajedničkog susjedstva omogućilo da imaju koristi i da najbolje iskoriste dobrobiti bilateralnih odnosa s EU-om i Ruskom Federacijom;

Underlines the need to integrate economies into global value chains, based on a circular economic model, and to recognise the importance of developing bilateral and multilateral commercial agreements as an effective tool that can contribute to tackling common global challenges, while promoting decent work and social dialogue among other things, as drivers of sustainable development;
Naglašava da je potrebno da se gospodarstva integriraju u globalne lance vrijednosti utemeljene na modelu kružnog gospodarstva te da se prepozna važnost razvoja bilateralnih i multilateralnih trgovinskih sporazuma kao djelotvornog alata kojim se može pridonijeti rješavanju zajedničkih globalnih izazova, istodobno promičući, među ostalim, dostojanstven rad i socijalni dijalog kao pokretače održivog razvoja;.

Emphasises the importance of developing positive incentives to encourage employees to start up their own part-time businesses;
Naglašava važnost razvoja pozitivnih poticaja kojima je cilj ohrabriti zaposlenike u osnivanju vlastitih tvrtki na nepuno radno vrijeme;

Emphasises, in this connection, the importance of developing an EU policy on transitional justice as specified in the EU Action Plan on Human Rights;
U tom smislu naglašava važnost razvoja politike EU-a o tranzicijskoj pravdi kako je naznačeno u akcijskom planu EU-a o ljudskim pravima;

Stresses the importance of developing the sustainability of our economy so as to achieve the objectives of the EU 2020 strategy, and calls for sustainability to form a key element of European industrial policy; notes the need to encourage environmentally friendly production processes, ensure that consumer goods have longer lifetimes, encourage recycling and further improve the energy efficiency of goods produced in the internal market.
Naglašava važnost razvoja održivosti našega gospodarstva kako bi se postigli ciljevi strategije EU 2020. te poziva da održivost čini ključni element europske industrijske politike; napominje potrebu poticanja ekološki prihvatljivih proizvodnih procesa, osiguravanja dužeg vijeka trajanja robe široke potrošnje, poticanja recikliranja te daljnjeg poboljšanja energetske učinkovitosti robe proizvedene na unutarnjem tržištu;

Commissioner Vassiliou will underline the importance of developing comprehensive national and institutional strategies that go beyond mobility and encourage new types of partnerships.
Povjerenica Vassiliou naglasit će važnost razvoja sveobuhvatnih nacionalnih i institucionalnih strategija koje nadilaze mobilnost i potiču nove oblike partnerstva.

Stresses the importance of developing and operating European launchers for independent access to space;
Naglašava važnost razvoja europskog lansirnog sustava i upravljanja njime za neovisni pristup svemirskom prostoru;

It shows the importance of developing global markets for energy, especially for an energy‑importing region such as the EU, and it reduces price differences vis-à-vis other regions.
To upućuje na važnost razvoja globalnih tržišta energije, posebno u regiji koja uvozi energiju kao što je EU, a smanjuju se i razlike u cijenama u usporedbi s drugim regijama.

This led to the relevance and practical importance of developing universal equipment, optimal design, can dive w/ w of the pile to a greater depth perception to high(200-300 mc) vertical load.
To je dovelo do važnosti i praktičnu važnost razvoja univerzalnog opreme, optimalan dizajn, moći uroniti w/ w Pile na većoj dubini od percepcije do visoke(200-300 ts) vertikalna opterećenja.

Underlines the importance of developing further a true Energy Union based on solidarity, efficiency and diversity while not ignoring indigenous energy sources, including renewable energy;
Naglašava važnost daljnjeg razvoja istinske energetske unije koja se temelji na solidarnosti, učinkovitosti i raznolikosti, bez zanemarivanja domaćih izvora energije, uključujući energiju iz obnovljivih izvora;

Underscores the importance of developing and improving infrastructure to give people throughout the country access to drinking water and improved water supplies; recommends that plans for investment in hydropower be improved;
Podsjeća na važnost razvoja i poboljšanja infrastruktura koje će omogućiti pristup pitkoj i kvalitetnijoj vodi u cijeloj zemlji; preporučuje bolje planiranje ulaganja u hidroenergiju;

Recognises the importance of developing long-term relationships between law enforcement, service providers, various stakeholders and victims in order to build trust and sensitively address the needs of the latter;
Uviđa važnost razvoja dugoročnih veza između tijela kaznenog progona, pružatelja usluga, raznih dionika i žrtava kako bi se izgradilo povjerenje žrtava i udovoljilo njihovim potrebama na obazriv način;

Emphasises the importance of developing sustainable aquaculture in order to reduce overfishing of European fish stocks and dependence on imports of fish from third countries, which account for over 60% of the fish consumed within the EU;
Naglašava važnost razvijanja održive akvakulture kako bi se smanjilo izlovljavanje europskih ribljih stokova te kako bi se smanjila ovisnost o uvozu ribe iz trećih zemalja koja predstavlja više od 60% ribe koja se konzumira unutar EU-a;

In addition, the consideration of the importance of developing a wider institutional environment, which was also discussed during the visit to the Montenegro Stock Exchange, is important for potential professional development and the contribution of students in the future.
Pored toga, sagledavanje važnosti razvoja šireg institucionalnog ambijenta, o čemu je takođe bilo riječi prilikom posjete Montenegroberzi, važno je za potencijalni profesionalni razvoj i doprinos studenata ubuduće.

Highlights the importance of developing the legal construct of shared ownership, with the aim of ensuring that women's rights in the agricultural sector are fully recognised, that they receive appropriate social security protection, and that their work is recognised;
Naglašava važnost razvijanja pravne strukture zajedničkog vlasništva s ciljem da se ženska prava u poljoprivrednom sektoru u potpunosti priznaju, da dobiju odgovarajuću zaštitu u području socijalnog osiguranja, te da se prizna njihov rad;

Stresses the importance of developing public transport, in particular by upgrading or creating new railway links as part of a sustainable transport system; suggests building up a cross-border system of high-speed railways between all countries in the Western Balkans, linked to the EU's Trans-European Network;
Ističe važnost razvoja javnog prijevoza, posebice unaprjeđenjem ili stvaranjem novih željezničkih veza kao dijela održivog prijevoznog sustava; predlaže izgradnju prekograničnog sustava brze željeznice između svih zemalja Zapadnog Balkana koji bi bio povezan s transeuropskom mrežom u EU-u;

Stresses the importance of developing better indicators of Single Market performance based on real experiences and expectations of businesses and consumers to enhance functionality and their knowledge of the various rights that can be invoked to ensure access to the Single Market for Services;
Naglašava važnost razvoja boljih pokazatelja uspješnosti jedinstvenog tržišta temeljenih na stvarnim iskustvima i očekivanjima poduzeća i potrošača radi poboljšanja funkcionalnosti i njihova poznavanja raznih prava na koja se mogu pozvati kako bi se osigurao pristup jedinstvenom tržištu za usluge;

Emphasises the importance of developing consultancy and advisory services in respect of business financing and management to help SMEs and VSBs master the requisite tools for good corporate governance, with a view to improving the creation, production, promotion and distribution of cultural goods and services;
Naglašava važnost razvoja usluga savjetovanja u vezi s financiranjem poslovnih subjekata i upravljanjem njima kako bi se malim i srednjim poduzećima te mikropoduzećima pomoglo u savladavanju alata koji su nužni za dobro korporativno upravljanje, s ciljem poboljšanja stvaranja, produkcije, promocije i širenja kulturnih dobara i usluga;

We believe in the importance of developing our youngsters' ability to integrate into the community, so we begin familiarizing them with the city as soon as they arrive in Osijek. We also encourage going to the movies, theatre and sporting events, as well as joining sporting, social and cultural societies that are available in the local community.
Vrlo bitnim smatramo razvijanje sposobnosti uklapanja mladih u društvo, pa stoga od prvih trenutaka dolaska mlade osobe u Osijek, krećemo s upoznavanjem grada, poticanjem posjećivanja kina, kazališta, sportskih priredbi, uključivanjem mladih u sportske, društvene i kulturne udruge koje su na raspolaganju u lokalnoj zajednici.

This shows the importance of further developing the internal electricity market and cross-border interconnectivity;
To upućuje na važnost daljnjeg razvoja unutarnjeg tržišta električne energije i prekogranične međusobne povezanosti.