What is the translation of " IMPORTANCE OF DEVELOPING " in Romanian?

• importanța dezvoltării
• importanța de a dezvolta
• importanţa dezvoltării

Examples of using Importance of developing in English and their translations into Romanian

The importance of developing SMEs.
Importanţa dezvoltării IMM-urilor;

There is currently no effective AIDS vaccine, emphasizing the importance of developing alternative therapies.
În prezent nu există nici un vaccin eficient SIDA, subliniind importanța dezvoltării terapii alternative.

The importance of developing and diversifying regional economies.
Importanţa dezvoltării şi diversificării economiilor regionale.

Everyone understands the importance of developing trade between us.
Toată lumea înțelege importanța dezvoltării schimburilor comerciale între cele două părți.

The importance of developing agriculture in Africa and of local agricultural organisations.
Importanţa dezvoltării agriculturii în Africa şi a organizaţiilor agricole locale;

In particular the EESC stresses the importance of developing an EU charter on"just culture".
CESE subliniază mai ales importanța elaborării unei Carte a UE privind„culturajustă”.

The importance of developing and implementing a business continuity strategy for an IT department.
Importanta dezvoltarii si implementarii unei strategii de Business Continuity pentru departamentul IT.

Victor Ponta also referred to the importance of developing a country brand around organic products.
Victor Ponta s-a referit și la importanța dezvoltării unui brand de țară în jurul produselor bio.

The importance of developing loving compassion and the wisdom of enlightenment• How can we help the world?
Importanta dezvoltarii compasiunii iubitoare si a intelepciunii iluminarii• Cum putem ajuta lumea?

Moreover, I naturally wish to insist once again on the importance of developing European territorial cooperation.
Mai mult decât atât, doresc să insist încă o dată cu privire la importanța dezvoltării cooperării teritoriale europene.

Emphasises the importance of developing European capabilities and an integrated defence market;
Evidențiază importanța dezvoltării capabilităților europene și a unei piețe integrate a apărării;

New leaders will learn how to focus on deepening self awareness and self-regulation and identify the importance of developing strengths in others.
Noii lideri vor învăța cum să se concentreze pe autocunoaștere și autoreglare și să identifice importanța dezvoltării punctelor forte ale celorlalți.

The Consultation process thus confirms the importance of developing an international dimension to a European Maritime Policy.
Procesul de consultare confirmă prin urmare importanţa dezvoltării unei dimensiuni internaţionale a Politicii maritime europene.

The importance of developing electronic identification arrangements that guarantee data protection and respect citizens' privacy.
Importanța elaborării unor modalități de identificare electronică care garantează protecția datelor și respectarea vieții private a cetățenilor.

In our advanced course we explain the importance of developing your own trading and risk management strategies.
În cursul nostru avansat, explicăm importanța dezvoltării propriilor strategii de tranzacționare și de gestionare a riscurilor.

The importance of developing and improving mutual recognition of national systems was stressed, and delegations highlighted the need to make full use of the instruments established in the context of the Bologna process.
A fost evidențiată importanța dezvoltării și a îmbunătățirii recunoașterii reciproce a sistemelor naționale, delegațiile subliniind necesitatea valorificării depline a instrumentelor instituite în contextul procesului de la Bologna.

Subsequently, the European Council confirmed the importance of developing a common policy and requested that the Commission submit proposals in 2008.
Ulterior, Consiliul European a confirmat importanţa elaborării unei politici comune şi a solicitat Comisiei să înainteze propuneri în 2008.

Recognising the importance of developing effective means of preventing and combating the misuse of new technologies which are increasingly being used.
Recunoscând importanţa pe care o are dezvoltarea unor mijloace eficace de prevenire şi combatere a folosirii abuzive a noilor tehnologii care sunt utilizate pe scară din ce în ce mai largă.

In order to anchor expectations and reinforce confidence, the European Council reconfirms the importance of developing and communicating credible and coordinated strategies for exiting from the broad-based stimulus policies.
Pentru a crea așteptări realiste și pentru a consolida încrederea, Consiliul European reconfirmă importanța elaborării și comunicării unor strategii credibile și coordonate de ieșire din politicile extinse de stimulare. Strategii de ie șire.

We acknowledge the importance of developing a positive road safety culture in the European Union as we aim to halve road casualties and progress towards our'vision zero' for road safety.
Suntem conștienți de importanţa dezvoltării unei culturi pozitive privind siguranţa rutieră în Uniunea Europeană, obiectivul nostru fiind reducerea la jumătate a accidentelor rutiere şi progresul spre„viziuneazero” pentru siguranţa rutieră.

Our main global challenges, such as migration, fully underline the importance of developing a comprehensive approach linking security, stability, crisis management and development.
Principalele noastre provocări globale, cum ar fi migrația, subliniază pe deplin importanța elaborării unei abordări cuprinzătoare care să stabilească o legătură între securitate, stabilitate, gestionarea crizelor și dezvoltare.

Stresses the importance of developing a European judicial culture, as a key prerequisite for making the area of freedom, security and justice a reality for citizens and ensuring better application of EU law;
Subliniază importanța dezvoltării unei culturi judiciare europene ca cerință fundamentală pentru ca spațiul de libertate, securitate și justiție să devină o realitate pentru cetățeni și pentru a garanta o mai bună aplicare a dreptului UE;

During a meeting with Minister of National Defence of Turkey Fikri Işik, Salaru approached the importance of developing and deepening the bilateral cooperation in the military sector, especially, in the context of regional developments of the last period.
Cu ministrul Apărării al Turciei, Fikri Işik, a fost discutată importanța dezvoltării şi aprofundării cooperării bilaterale pe domeniul militar, în special, în contextul evoluțiilor regionale din ultima perioadă de timp.

Stresses the importance of developing a legislative proposal on the part of the European Commission for disability antidiscrimination and calls for strong EU legal protection of the rights of persons with disabilities beyond the field of employment.
Subliniază importanţa elaborării de către Comisia Europeană a unei propuneri legislative de combatere a discriminării handicapurilor şi se pronunţă în favoarea unei puternice protecţii juridice la nivelul UE a drepturilor persoanelor cu handicap, dincolo de domeniul ocupării forţei de muncă.

Having talked of the frustration felt by both institutions in this regard, Mr Surján highlighted the importance of developing the Committee's tasks in a constructive manner, creating greater synergy with the Parliament, particularly in the area of own-initiative work.
După ce menționează sentimentul de frustrare pe care îl împărtășesc cele două instituţii în această privință, dl SURJÁN subliniază importanța dezvoltării misiunilor Comitetului într-un sens constructiv, în special printr-o sinergie mai puternică cu Parlamentul, tocmai în domeniul lucrărilor din proprie iniţiativă.

Stresses the importance of developing innovative services for public and private actors, such as knowledge hubs and networks, in order to obtain a good knowledge of the environmental status of marine waters, to enhance the sharing of scientific data, best practices and know-how, and to fully implement the actions of the Marine Knowledge 2020 roadmap(SWD(2014)0149);
Subliniază importanța dezvoltării unor servicii inovatoare pentru actorii publici și privați, cum ar fi centrele și rețelele de cunoaștere, pentru a obține o bună cunoaștere a stării ecologice a apelor marine, pentru a intensifica schimbul de date științifice, de bune practici și de know-how și pentru a pune pe deplin în aplicare acțiunile din foaia de parcurs„Cunoașterea mediului marin 2020”(SWD(2014)0149);

The reports also show that there is a common understanding concerning the importance of developing and implementing adequate processes for risk management and the need to bridge the gaps between the relevant expert communities.
Rapoartele arată, de asemenea, că există o înțelegere comună în ceea ce privește importanța de a dezvolta și implementa procese adecvate de gestionare a riscurilor și în ceea ce privește necesitatea de a crea punți între comunitățile de experți relevante.

It stresses the importance of developing a strategic partnership between the two regions and sets out 55 priorities for action.
Aceasta subliniază importanţa dezvoltării unui parteneriat strategic între cele două regiuni şi stabileşte 55 de domenii prioritare de acţiune.

As long ago as 1992 the Council adopted a Recommendation4 highlighting the importance of developing affordable, accessible and quality childcare services while at the same time encouraging flexibility and diversity in these services in order to meet the needs and preferences of parents and their children.
Încă din 1992, Consiliul adopta o recomandare4 care evidenția importanța de a dezvolta servicii de îngrijire abordabile, accesibile și de calitate, încurajând în același timp flexibilitatea și diversitatea acestor servicii pentru a răspunde nevoilor și preferințelor părinților și copiilor lor.

The EESC reaffirms the importance of developing and implementing dual-level polycentrism in the context of harmonious development, in order to avoid the detrimental effects of polarisation.
CESE reaminteşte importanţa dezvoltării şi punerii în practică a unui policentrism la două niveluri în cadrul unei dezvoltări armonioase, pentru a se evita efectele nefaste ale polarizării.