What is the translation of " IMPORTANCE OF DEVELOPING " in Slovak?

• je dôležité rozvíjať
• dôležitosť rozvoja
• je dôležité vypracovať
• význam vypracovania
• význam vytvorenia

Examples of using Importance of developing in English and their translations into Slovak

The importance of developing SMEs.
Význam rozvoja malých a stredných podnikov.

Mr Ernst HIRSCH BALLIN, the Netherlands Minister for Justice, stressed the importance of developing a proposal for training the judiciary.
Minister spravodlivosti Holandska Ernst HIRSCH BALLIN zdôraznil, že je dôležité vypracovať návrh o vzdelávaní sudcov.

The importance of developing family values in a modern family.
Význam rozvoja rodinných hodnôt v modernej rodine.

In order to anchor expectations and reinforce confidence, the European Council reconfirms the importance of developing and communicating credible and coordinated strategies for exiting from the broad-based stimulus policies.
S cieľom ustáliť očakávania a posilniť dôveru Európska rada opätovne potvrdzuje význam vypracovania dôveryhodných a koordinovaných stratégií ukončenia rozsiahlych stimulačných politík, ako aj význam informovania o týchto stratégiách.

The importance of developing and diversifying regional economies.
Význam rozvoja a diverzifikácie regionálnych ekonomík.

At a meeting of the Council on Art and Culture of the Russian Federation in December 2018, a report was read on the role of integrating cultural heritage into modern realities, on the importance of developing and maintaining established ethnic traditions.
Na zasadnutí Rady pre umenie a kultúru Ruskej federácie v decembri 2018 bola prečítaná správa o úlohe integrácie kultúrneho dedičstva do modernej reality, o dôležitosti rozvoja a udržiavania etnických tradícií.

Understand the importance of developing good habits.
Pochopiť, že je dôležité rozvíjať dobré návyky.

Exposure from a very young age to gender stereotyping in the media makes a major contribution to the perpetuation of lifelong inequalities between women and men, hence the importance of developing children's critical faculties with regard to images and the media in general.
Že deti sú od útleho detstva vystavované rodovým stereotypom v médiách, vo veľkej miere prispieva k tomu, že sa uchovávajú celoživotné nerovnosti medzi ženami a mužmi, preto je veľmi dôležité rozvíjať schopnosti kritického pohľadu detí, pokiaľ ide o symboly a médiá vo všeobecnosti.

Emphasize the importance of developing and maintaining relationships.
Veľký dôraz na dôležitosť rozvoja a udržiavania vzťahov.

Welcomes the results of the Court's audit on the situation of migrant minors in the hotspots and stresses the importance of developing an integrated approach for their reception, while always taking into consideration their best interests;
Víta výsledky auditu Dvora audítorov zameraného na situáciu maloletých migrantov v hotspotoch a zdôrazňuje, že je dôležité zaviesť integrovaný prístup ich prijímania, na základe ktorého sa vždy bude brať do úvahy ich najlepší záujem;

Stresses the importance of developing and supporting activities outside the education system;
Zdôrazňuje význam vytvorenia a podpory činností mimo vzdelávacieho systému;

She highlighted the importance of electronic information resources, electronic documents and electronic servises, and emphasized the importance of developing and implementing information systems not separately, but in one platform, as a set of technologies, tools, resources, applications and services integrated together into one complex.
Vyzdvihla význam elektronických informačných zdrojov, el. dokumentov a el. služieb a poukázala na dôležitosť vývoja a implementácie informačných systémov nie oddelene, ale v jednej platforme, ako sád technológií, nástrojov, zdrojov, aplikácií a služieb integrovaných spolu do jedného celku.

The importance of developing and improving mutual recognition of national systems was stressed, and delegations highlighted the need to make full use of the instruments established in the context of the Bologna process.
Zdôraznil sa význam rozvíjania a zlepšovania vzájomného uznávania vnútroštátnych systémov a delegácie zdôraznili, že je potrebné v plnej miere využívať nástroje stanovené v kontexte bolonského procesu.

The reports also show that there is a common understanding concerning the importance of developing and implementing adequate processes for risk management and the need to bridge the gaps between the relevant expert communities.
Zo správy takisto vyplýva, že existuje názorová zhoda, pokiaľ ide o dôležitosť rozvíjania a realizácie primeraných procesov manažmentu rizika, a potreba prepojenia príslušných spoločenstiev expertov.

Recognises the importance of developing and branding macro-regional tourism routes, through mapping and further promoting existing routes;
Uznáva, že je dôležité rozvíjať a označovať makroregionálne turistické trasy pomocou mapovania a ďalšej podpory existujúcich trás;

With regard, inter alia, to the designation of 2012 as the European Year for Active Ageing, the Committee stresses the importance of developing skills in the services delivered by NGOs, the social economy and companies, in order to foster healthy, active and dignified ageing, and develop products and services that meet the needs of these consumers11.
Aj v súvislosti s vyhlásením roka 2012 za európsky rok aktívneho starnutia sa EHSV nazdáva, že je dôležité rozvíjať odborné znalosti v rámci služieb, ktoré poskytujú MVO, sociálne hospodárstvo a podniky, s cieľom podporovať zdravé, aktívne a dôstojné starnutie a rozvíjať výrobky a služby, ktoré by spĺňali požiadavky týchto spotrebiteľov11.

Underlines the importance of developing balanced trade relationship and investment relations between the European Union and the United States of America with adequate safeguards to provide the highest labour, social, health and environmental standards on a global level in order to help, and with the aim of helping, growth and employment as well as generating new economic opportunities and regulating globalisation so that social and environmental dumping is excluded;
Zdôrazňuje význam rozvíjania vyvážených obchodných a investičných vzťahov medzi Európskou úniou a Spojenými štátmi americkými s primeranými zárukami na zabezpečenie najprísnejších pracovných, sociálnych, zdravotných a environmentálnych noriem na globálnej úrovni s cieľom pomôcť, rásť tvoriť zamestnanosť a vytvárať nové hospodárske príležitosti a regulovať globalizáciu, aby sa zabránilo sociálnemu a environmentálnemu dampingu;

Heavy emphasis on the importance of developing and maintaining relationships.
Veľký dôraz na dôležitosť rozvoja a udržiavania vzťahov.

Stresses the importance of developing comprehensive policies based on a cross-sectoral approach between different areas such as culture, sports, employment and welfare policies, and other channels of work on social inclusion and on safeguarding diversity, plurality and common fundamental values at European, national, regional and local levels;
Podčiarkuje, že je dôležité vytvárať komplexné politiky založené na medziodvetvovom prístupe medzi rôznymi oblasťami ako kultúra, šport, zamestnanosť a sociálne zabezpečenie a inými formami práce v oblasti sociálneho začleňovania a ochrany rozmanitosti, plurality a spoločných základných hodnôt na európskej, národnej, regionálnej a miestnej úrovni;

They all stressed the importance of developing and maintaining good relationships.
Dôraz kládol na dôležitosť vytvárania a udržiavania kvalitných vzťahov.

RECOGNISING the importance of developing and using environmentally sound alternative processes and chemicals.
Uznávajúc význam vývoja a používania dostupných náhradných chemických látok a procesov prijateľných pre životné prostredie.

To strengthen Europe's defences against cyber attacks, the Committee wants to reiterate the importance of developing the European Public Private Partnership for Resilience(EP3R) and integrate it with the work of the European Network and Information Security Agency(ENISA) and the European Governmental Group of CERTs(EGC).
Výbor chce zdôrazniť, že na posilnenie európskej obrany pred počítačovými útokmi je dôležité vytvoriť Európske verejno-súkromné partnerstvo pre odolnosť(EP3R) a zapojiť ho do činnosti Európskej agentúry pre bezpečnosť sietí a informácií(ENISA) a Európskej skupiny vládnych tímov CERT(EGC).

The EESC reaffirms the importance of developing and implementing dual-level polycentrism in the context of harmonious development, in order to avoid the detrimental effects of polarisation.
V tomto ohľade EHSV pripomína dôležitosť rozvíjania a realizácie dvojúrovňového polycentrizmu v rámci harmonického rozvoja, aby sa predišlo negatívnym účinkom polarizácie.

We acknowledge the importance of developing a positive road safety culture in the European Union as we aim to halve road casualties and progress towards our'vision zero' for road safety.
Uvedomujeme si, aké dôležité je rozvíjať pozitívnu kultúru bezpečnosti na cestách v Európskej únii, pričom náš cieľ je znížiť počet dopravných nehôd na polovicu a postupovať až k"nulovej vízii" v oblasti bezpečnosti na cestách.

The EESC acknowledges the importance of developing and sustaining a dynamic research and development base in the pharmaceutical industry that draws on the expertise contained both in the industry and allied scientific institutions.
EHSV uznáva dôležitosť rozvoja a podpory dynamickej výskumnej a vývojovej základne vo farmaceutickom priemysle, ktorý využíva vysoko kvalitných odborníkov tak v priemysle ako aj v príbuzných vedeckých inštitúciách.

Draws the Commission's attention to the importance of developing prevention of occupational exposure to endocrine disruptors, which have numerous harmful effects on the health of male and female workers and their offspring;
Upriamuje pozornosť Komisie na skutočnosť, že je dôležité vyvinúť prevenciu voči vystaveniu endokrinným disruptorom v práci, keďže tieto disruptory majú mnohé škodlivé účinky na zdravie pracujúcich mužov a žien a ich potomstva;

That is why the EESC stresses the importance of developing and implementing a more ambitious programme of harmonisation and regulation combined with assistance to Member States to ensure that they implement road safety measures both better and faster.
Preto EHSV zdôrazňuje význam vytvorenia a uskutočnenia ambicióznejšieho programu harmonizácie a regulácie opatrení v oblasti bezpečnosti cestnej premávky spojeného s pomocou členským štátom, aby sa zabezpečilo, že členské štáty tieto opatrenia lepšie a rýchlejšie implementujú.

Ministers highlighted the importance of developing methods for assessing and monitoring the competitiveness of the EU in comparison with third countries and ways of addressing the difficulties that European companies face, such as access to markets and intellectual property rights.
Ministri zdôraznili, že je dôležité vypracovať metódy hodnotenia a monitorovania konkurencieschopnosti EÚ v porovnaní s tretími krajinami, ako aj spôsoby riešenia problémov, ktorým čelia európske spoločnosti, ako je napríklad prístup na trh a práva duševného vlastníctva.