What is the translation of " IMPORTANCE OF DEVELOPING " in Finnish?

• on tärkeää kehittää
• kehittämisen tärkeyttä
• on tärkeää laatia

Examples of using Importance of developing in English and their translations into Finnish

He also emphasised the importance of developing family policy.
Esittelijä korosti lisäksi, että on tärkeää kehittää perhepolitiikkaa.

The importance of developing electronic identification arrangements that guarantee data protection and respect citizens' privacy.
On tärkeää kehittää sähköiseen tunnistamiseen järjestelyjä, joilla taataan tietosuoja ja kansalaisten yksityisyyden suoja.

Secondly, I would like to emphasise the importance of developing further cooperation with Russia.
Toiseksi haluan korostaa sitä, että on tärkeää kehittää yhteistyötä Venäjän kanssa.

Recognises the importance of developing measures to ensure the provision of care for children as well as for dependent elderly and disabled;
Pitää tärkeänä, että kehitetään toimenpiteitä, joilla varmistetaan lasten sekä vanhusten ja vammaisten hoito.

Mr Ernst HIRSCH BALLIN, the Netherlands Minister for Justice, stressed the importance of developing a proposal for training the judiciary.
Alankomaiden oikeusministeri Ernst HIRSCH BALLIN korosti, että on tärkeää laatia ehdotus tuomareiden koulutuksesta.

It also mentions the importance of developing non-legislative instruments for the protection of workers.
Kertomuksessa todetaan myös, että on tärkeää kehittää muita kuin lainsäädännöllisiä välineitä työntekijöiden suojelemiseksi.

Speaking at the plenary session, Vladimír Špidla, Commissioner for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities, emphasised the importance of developing cooperation be.
Työllisyys- ja sosiaaliasioista sekä tasa-arvokysy-myksistä vastaava komission jäsen Vladimír Špidla korosti täysistunnossa, että on hyvin tärkeää kehittää Euroopan komission ja Euroo.

I would like to stress the importance of developing a space-related industrial policy.
Haluan korostaa, että on tärkeää kehittää avaruusalan teollisuuspolitiikkaa.

The importance of developing telecommunications to stimulate growth in an enlarged Europe was reiterated at the European Council meeting of 16 and 17 October(2), which stressed the need for the availability of widespread broadband.
Päivänä(1) kokoontunut Eurooppaneuvosto korosti televiestintäverkkojen kehittämisen tärkeyttä laajentuneessa EU: ssa kasvun edistämisen kannalta ja korosti nopeiden yhteyksien saatavuuden ja niiden laajan leviämisen edistämisen tärkeyttä.

The Council reaffirms the importance of developing clean solid fuel technologies.
Neuvosto toistaa, että on tärkeää kehittää saastuttamattomia kiinteän polttoaineen käyttöteknologioita.

The importance of developing regional infrastructures, in particular with the establishing of networks and administrative and legislative frameworks in the fields of transport, energy and telecommunications and of the protection of the environment.
Alueellisten perusrakenteiden kehityksen tärkeys, etenkin verkostojen sekä hallinnollisten ja lainsäädännöllisten puitteiden luominen liikenteen, energian ja televiestinnän sekä ympäristönsuojelun aloilla.

In particular the EESC stresses the importance of developing an EU charter on"just culture.
Erityisesti ETSK painottaa, että on tärkeää laatia oikeudenmukaisia toimintatapoja koskeva EU: n peruskirja.

The importance of developing initiatives such as civil-protection information campaigns and information, education and awareness-raising initiatives aimed at the public and in particular at young people to increase the level of self-protection of citizens;
Että on tärkeää kehittää kansalaisille ja erityisesti nuorille suunnattuja aloitteita, kuten pelastuspalvelua koskevia tiedotuskampanjoita sekä tiedon, koulutuksen ja tietoisuuden tasoa kohottavia aloitteita kansalaisten itsesuojeluvalmiuksien parantamiseksi;

The Consultation process thus confirms the importance of developing an international dimension to a European Maritime Policy.
Kuulemisprosessi osoitti siis, miten tärkeää on luoda EU: n meripolitiikalle kansainvälinen ulottuvuus.

I would also stress the importance of developing initiatives to provide adequate information about social rules, and create adequate infrastructure and car parks to ensure respect for the rules.
Haluaisin myös painottaa sitä, miten tärkeää on kehittää hankkeita, joilla tarjotaan riittävää tietoa sosiaalilainsäädännöstä sekä luodaan riittävä infrastruktuuri ja riittävästi pysäköintialueita sääntöjen noudattamisen mahdollistamiseksi.

Exposure from a very young age to gender stereotyping in the media makes a major contribution to the perpetuation of lifelong inequalities between women and men, hence the importance of developing children's critical faculties with regard to images and the media in general.
Tiedotusvälineiden sukupuolta koskeville stereotypioille altistuminen hyvin nuorena edistää merkittävästi naisten ja miesten elinikäisen epätasa-arvon ylläpitämistä. Siten on tärkeää kehittää lasten kriittistä ajattelua kuvien ja yleensäkin tiedotusvälineiden suhteen.

At the same time, they underlined the importance of developing all aspects of European business to achieve the Lisbon Strategy.
Samalla he korostivat olevan tärkeää kehittää kaikkia Euroopan liike-elämän puolia Lissabonin strategian toteuttamiseksi.

Following an initiative by the Italian Presidency, the Council held an exchange of views on the need to strengthen the competitiveness and growth of the European economy, stressing the importance of developing a comprehensive strategy in this regard with a well functioning internal market as a key component.
Neuvosto keskusteli puheenjohtajavaltion Italian aloitteen pohjalta tarpeesta vahvistaa Euroopan talouden kilpailukykyä ja kasvua ja korosti, että on tärkeää laatia kattava asiaa koskeva strategia, jossa moitteettomasti toimivat sisämarkkinat ovat keskeisessä roolissa.

Instead, it focuses on the importance of developing the domestic market as a necessary basis for any economically sustainable development.
Sen sijaan siinä keskitytään kotimarkkinoiden kehittämisen tärkeyteen taloudellisesti kestävän kehityksen välttämättömänä perustana.

The Council and the Commission recognise the opportunities and challenges presented by e-commerce in the field of financial services and the importance of developing, expeditiously, a clear and coherent policy for the whole financial sector, including UCITS sold on-line.
Neuvosto ja komissio tiedostavat ne mahdollisuudet ja haasteet, joita sähköinen kaupankäynti asettaa rahoituspalvelualalla, sekä miten tärkeää on kehittää nopeasti selkeä ja johdonmukainen koko rahoitusalaa, myös verkkokaupassa myytäviä yhteissijoitusyrityksiä, koskeva politiikka.

In writing.-(RO) I reaffirm the importance of developing as soon as possible all the technical aspects for the'Youth on the Move' initiative.
Kirjallinen.-(RO) Vahvistan, että on erittäin tärkeää kehittää mahdollisimman pian Nuoret liikkeellä-aloitteen kaikkia teknisiä näkökohtia.

CALLS upon the Commission to ensure proper implementation of the Community acquis and existing projects and to adopt where necessary additional measures and; STRESSES the importance of developing more flexible legislative and non-legislative instruments, respecting the principles of subsidiarity, transparency and better regulation, whilst aiming at reducing administrative burdens;
KEHOTTAA komissiota varmistamaan yhteisön säännöstön ja olemassa olevien hankkeiden asianmukaisen täytäntöönpanon ja toteuttamaan tarvittaessa lisätoimenpiteitä ja KOROSTAA, että on tärkeätä kehittää toissijaisuusperiaatetta, avoimuutta ja parempia sääntelyperiaatteita noudattaen joustavampia säädöksiä ja muita välineitä pyrkien samalla vähentämään hallinnollisia rasitteita;

I should like to stress the importance of developing a common approach to energy, which was highlighted at the Hampton Court informal summit and in the meeting between the Presidency and the Commission at the start of the Austrian Presidency.
Haluan painottaa, että on tärkeää kehittää yhteinen lähestymistapa energiaan. Tämä kysymys nostettiin esiin sekä Hampton Courtin epävirallisessa huippukokouksessa että Itävallan puheenjohtajakauden alkajaisiksi pidetyssä puheenjohtajavaltion ja komission kokouksessa.

The Committee would therefore once again highlight the importance of developing consultative machinery to permit dialogue with the social partners.
Tämän vuoksi komitea korostaa jälleen kerran, että on tärkeää kehittää kuulemismekanismeja, joiden avulla on mahdollista käydä kumppanuuteen kuuluvaa vuoropuhelua.

The EESC recognises the importance of developing measures, including the setting of precise targets and indicators, to ensure the provision of childcare facilities from birth to mandatory school age and affordable and accessible care services for other dependent persons, as this impinges directly on female participation in paid work.
ETSK pitää tärkeänä, että kehitetään toimenpiteitä- myös tarkkoja tavoitteita ja indikaattoreita- joilla varmistetaan lastenhoitopaikkojen tarjonta syntymästä pakolliseen kouluikään asti sekä edullisia ja saatavissa olevia hoitopalveluita muille huollettavina oleville henkilöille, sillä tämä vaikuttaa suoraan naisten osallistumiseen palkkatyöhön.

Enhancing the competitiveness of industry: the Commission communication on a new EU industrial policy stresses the importance of developing an integrated approach in order to strengthen industrial competitiveness to underpin growth and jobs, whilst improving energy and resource efficiency.
Teollisuuden kilpailukyvyn parantaminen: EU: n uutta teollisuuspolitiikkaa käsittelevässä komission tiedonannossa korostetaan, että on tärkeää kehittää yhtenäinen lähestymistapa, jotta voidaan vahvistaa teollisuuden kilpailukykyä kasvun ja työllisyyden tukemiseksi, parantaen samalla energia- ja resurssitehokkuutta.

Ministers highlighted the importance of developing methods for assessing and monitoring the competitiveness of the EU in comparison with third countries and ways of addressing the difficulties that European companies face, such as access to markets and intellectual property rights.
Ministerit toivat esiin, että on tärkeää kehittää menetelmiä, joilla arvioidaan ja seurataan EU: n kilpailukykyä kolmansiin maihin verrattuna, ja tapoja ratkaista eurooppalaisten yritysten vaikeuksia esimerkiksi markkinoille pääsyssä ja teollis- ja tekijänoikeuksien alalla.

From amongst these conclusions, I should like to highlight the role of the European Investment Bank, the importance of developing a pan-European risk capital market, the role of investment in human resources and the need to continue with our strategy for completing and extending the internal market.
Mainitsen näiden päätelmien joukosta Euroopan investointipankin roolin, koko Euroopan laajuisten riskipääomamarkkinoiden kehittämisen tärkeyden, inhimillisiin voimavaroihin investoimisen roolin ja sisämarkkinoiden loppuun saattamista ja syventämistä koskevan strategiamme jatkamisen.

It also emphasises the importance of developing new rules governing trade and investment, trade and competition, and rules aimed at facilitating trade.
Siinä painotetaan myös, että on tärkeää kehittää uudet säännöt kauppaa ja investointeja, kauppaa ja kilpailua sekä kaupan helpottamista varten.

This initiative reflects the growing awareness of the importance of developing civil society mechanisms to play a role in health policy decision-making, an importance which EU enlargement will increase.
Aloite on osoitus siitä, että tietoisuus kansalaisyhteiskunnan toimintatapojen kehittämisen tärkeydestä lisääntyy poliittisessa päätöksenteossa, ja tämän asian merkitys korostuu entisestään EU: n laajentumisen myötä.