What is the translation of " IMPORTANCE OF DEVELOPING " in German?

• Bedeutung der Entwicklung von
• Wichtigkeit der Entwicklung von

Examples of using Importance of developing in English and their translations into German

The importance of developing SMEs.
Die Bedeutung der Weiterentwicklung von KMU;

Moreover, I naturally wish to insist once again on the importance of developing European territorial cooperation.
Darüber hinaus möchte ich natürlich noch einmal auf die Bedeutung der Entwicklung der europäischen territorialen Zusammenarbeit verweisen.

The importance of developing the Committee's own cultural policy;
Bedeutung der Entwicklung einer eigenen Kulturpolitik des Ausschusses;

He also emphasised the importance of developing family policy.
Er betont ferner, der Ausbau der Familienpolitik sei von Bedeutung.

The importance of developing family values in a modern family.
Die Bedeutung der Entwicklung von Familienwerten in einer modernen Familie.

Everyone understands the importance of developing trade between us.
Jeder versteht die Bedeutung der Entwicklung des Handels zwischen uns.

The importance of developing and diversifying regional economies.
Die Bedeutung der Entwicklung und Diversifizierung der regionalen Wirtschaftsräume.

The two-day event will show-case the importance of developing trade links between the EU and China.
Im Rahmen der zweitägigen Veranstaltung soll aufgezeigt werden, welche Bedeutung dem Ausbau der Handelsbeziehungen zwischen der EU und China zukommt.

The importance of developing alternative energy to support regional development.
Die Bedeutung der Entwicklung alternativer Energieträger zur Förderung der regionalen Entwicklung..

Prior to the transmission, Rinpoche purposely gave an introduction pointing out the importance of developing wisdom through the hearing, contemplation and meditation of the teachings of the Buddha.
Darin betonte er die Bedeutung der Entwicklung von Weisheit durch Hören, Kontemplation und Meditation der Lehren des Buddha.

The importance of developing agriculture in Africa and of local agricultural organisations.
Bedeutung der Entwicklung der Landwirtschaft in Afrika und Bedeutung lokaler landwirtschaft licher Organisationen;

I may have looked a bit unique, but it didn't stop me learning more about the control consumers have, and the importance of developing products based on user experience.
Ich habe sicherlich ungewöhnlich ausgesehen, aber das hat mich nicht davon abgehalten mehr davon zu lernen, wie viel Kontrolle Konsumenten haben und wie wichtig es ist Produkte zu entwickeln, die auf den Erfahrungen vom Endnutzer beruhen.

EUVAL® has always believed in the importance of developing a contemporary architecture respecting the environment.
EUVAL® Betonwerkstein glaubt seit immer auf die Wichtigkeit einer moderne Architektur auf Umweltschutz zu entwickeln.

We endorse many of the proposals in the Szejna report on developments in and prospects for company law, in particular, the need to apply better regulation principles, the necessity to take account of the needs of SMEs and the importance of developing best practice which respects the different traditions and systems of Member States.
Wir befürworten viele der im Bericht Szejna über die Entwicklungen und Perspektiven des Gesellschaftsrechts enthaltenen Vorschläge, und zwar vor allem in Bezug auf bessere Rechtsetzung, das Erfordernis der Berücksichtigung der Bedürfnisse von KMU sowie die Bedeutung der Entwicklung von bewährten Methoden, die die unterschiedlichen Traditionen und Systeme in den Mitgliedstaaten berücksichtigen.

RECOGNISING the importance of developing and using environmentally sound alternative processes and chemicals.
IN ANERKENNUNG der Wichtigkeit der Entwicklung und Verwendung von umweltgerechten alternativen Prozessen und Chemikalien;

The Plan of Implementation adopted last month by the World Summit on Sustainable Development underlined the importance of developing cleaner technologies in key sectors such as energy.
Der Umsetzungsplan, der beim Weltgipfel für Nachhaltige Entwicklung letztes Monat angenommen wurde, betont die Wichtigkeit der Entwicklung von sauberen Technologien in Schlüsselbereichen, wie etwa dem Energiesektor.

The importance of developing medium and long-term agricultural policies, including capacity-building;
Die Bedeutung der Entwicklung einer mittel- und langfristigen Landwirt­schaftspolitik, einschließlich der Schaffung von Kapazitäten;

The EESC also looks at the following areas: companies and competition; energy; research and development; the importance of developing and diversifying regional economies; living conditions in the ORs; cross-border cooperation; the tax system; cohesion policy; and strengthening the Wider Neighbourhood Action Plan.
Der EWSA beschäftigt sich auch mit folgenden Themen: Wettbewerb und Unternehmen, Energie, Forschung und Entwicklung, Bedeutung der Entwicklung und Diversifizierung der regionalen Wirt schaftsräume, Lebensbedingungen in den Regionen in äußerster Randlage, grenzübergreifende Zusammenarbeit, Steuerwesen, Kohäsionspolitik und Ausbau des Aktionsplans für das größere nach barschaftliche Umfeld Grand Voisinage.

The importance of developing software engineering tools was further examined in a study for the DTI carried out by consultants PA Computers and Telecommunications(PACTEL) in 1984 2.
Die Bedeutung der Entwicklung von Softwarewerkzeugen wurde in einer Unter­ suchung für das DTI weiter untersucht, die von den Beratern PS Computers and Telecommunications(PACTEL) 1984 durchgeführt wurde 2.

Industry representatives highlighted the importance of developing multimodal journey planners for Europe and its citizens.
Vertreter der Industrie hoben die Bedeutung der Entwicklung mulitimodaler Reiseplaner fÃ1⁄4r Europa und seine BÃ1⁄4rger hervor.

The Council noted the importance of developing interconnections to put an end to any isolation of Member States from European gas and electricity networks by 2015.
Der Rat wies auf die Bedeutung des Ausbaus von Verbindungsleitungen hin, damit ab 2015 kein Mitgliedstaat mehr von den europäischen Gas- und Stromnetzen abgeschnitten ist.

In October 2010, the Commission adopted a communication entitled: Regional Policy contributing to smart growth in Europe 202012 which clearly underscores the importance of developing innovation and research and development throughout the Union and highlights the role that regional policy can play in this matter.
Im Oktober 2010 hat die Kommission eine Mitteilung mit dem Titel"Regionalpolitik als Beitrag zum intelligenten Wachstum im Rahmen der Strategie Europa 2020"12 angenommen, in der sie die Wichtigkeit der Entwicklung von Innovation, Forschung und Entwicklung in der ganzen Union deutlich unterstreicht und die potenzielle Rolle der Regionalpolitik in diesem Zusammenhang hervorhebt.

I would also stress the importance of developing initiatives to provide adequate information about social rules, and create adequate infrastructure and car parks to ensure respect for the rules.
Des Weiteren möchte ich die Bedeutung der Entwicklung von Initiativen betonen, um angemessene Informationen über Sozialvorschriften zur Verfügung zu stellen und eine entsprechende Infrastruktur und Parkplätze zu schaffen, um sicherzustellen, dass die Regeln eingehalten werden.

The reports also show that there is a common understanding concerning the importance of developing and implementing adequate processes for risk management and the need to bridge the gaps between the relevant expert communities.
Die Berichte zeigen zudem ein gemeinsames Verständnis für die Bedeutung der Entwicklung und Umsetzung angemessener Risikomanagementverfahren und für die Notwendigkeit, Verbindungen zwischen den einschlägigen Sachverständigengruppen herzustellen.

That is why the EESC stresses the importance of developing and implementing a more ambitious programme of harmonisation and regulation combined with assistance to Member States to ensure that they implement road safety measures both better and faster.
Daher betont der Ausschuss die Bedeutung der Entwicklung und Umsetzung eines ehrgeizige ren Harmonisierungs- und Regulierungsprogramms, einhergehend mit Unterstützung für die Mit gliedstaaten, damit diese Maßnahmen für die Straßenverkehrssicherheit sowohl besser als auch schneller umsetzen.

I should like to underline the importance of developing and deploying new technologies, including in developing countries.
Ich möchte betonen, wie wichtig die Entwicklung und der Einsatz von neuen Technologien auch in den Entwicklungsländern sind.

These transfers reinforce the importance of developing new activities in Europe to ensure there is a net increase in employment.
Solche Verschiebungen verstärken die Bedeutung der Entwicklung neuer Aktivitäten in Europa, um sicherzustellen, daß die Beschäftigung insgesamt zunimmt.

Several Ministers also stressed the importance of developing and strengthening the European Security and Defence Policy ESDP.
Mehrere Minister unterstrichen zudem die Bedeutung der Entwicklung und des Ausbaus der Europäischen Sicherheits- und Verteidigungspolitik ESVP.