What is the translation of " INCLUDE CONTINUOUS " in Slovenian?

• vključuje stalno
• vključuje nenehno
• vključujejo nenehno
• vključevati neprekinjeno
• zajema nepretrganih

Examples of using Include continuous in English and their translations into Slovenian

Monitoring can include continuous monitoring.
Nadzor vključuje tudi stalni nadzor.

(21)'pharmacovigilance' means scientific, control and administrative activities relating to detection, reporting, assessment, understanding, prevention and communication of adverse events which include continuous evaluation of the risk-benefit balance of veterinary medicinal products;
(21)„farmakovigilanca“ pomeni znanstvene nadzorne in upravne dejavnosti, povezane z odkrivanjem, ocenjevanjem, razumevanjem in preprečevanjem neželenih dogodkov ter poročanjem in obveščanjem o njih, kar vključuje stalno ocenjevanje razmerja med koristjo in tveganjem zdravil za uporabo v veterinarski medicini;

The disadvantages include continuous monitoring by the operator.
Slabosti vključujejo stalno spremljanje s strani upravljavca.

(21)'pharmacovigilance' means scientific, control and administrative activities relating to detection, reporting, assessment, understanding, prevention and communication of adverse events which include continuous evaluation of the risk-benefit balance of veterinary medicinal products;
(21)„farmakovigilanca“ pomeni postopek spremljanja in preiskovanja znanstvenih, nadzornih in upravnih dejavnosti, povezanih z odkrivanjem, ocenjevanjem in razumevanjem neželenih dogodkov ter poročanjem in obveščanjem o njih, kar vključuje stalno vrednotenje razmerja med koristmi in tveganji zdravil za uporabo v veterinarski medicini;

However, the plan shall in any case include continuous or intermittent monitoring of the following items:.
Vendar pa načrt v vsakem primeru vključuje stalni ali občasni nadzor naslednjega:.

(21)‘pharmacovigilance' means the process of monitoring and investigating scientific, control and administrative activities relating to detection, reporting, assessment, understanding, prevention and communication of adverse events which include continuous evaluation of the benefit-risk balance of veterinary medicinal products;
(21)„farmakovigilanca“ pomeni znanstvene nadzorne in upravne dejavnosti, povezane z odkrivanjem, ocenjevanjem, razumevanjem in preprečevanjem neželenih dogodkov ter poročanjem in obveščanjem o njih, kar vključuje stalno ocenjevanje razmerja med koristjo in tveganjem zdravil za uporabo v veterinarski medicini;

Anticipating change should include continuous up-skilling programmes for workers on the job.
Predvidevanje sprememb mora vključevati kontinuirane programe za nadgrajevanje znanj za delavce na delovnem mestu.

(21)‘pharmacovigilance' means the process of monitoring and investigating scientific, control and administrative activities relating to detection, reporting, assessment, understanding, prevention and communication of adverse events which include continuous evaluation of the benefit-risk balance of veterinary medicinal products;
(21)„farmakovigilanca“ pomeni postopek spremljanja in preiskovanja znanstvenih, nadzornih in upravnih dejavnosti, povezanih z odkrivanjem, ocenjevanjem in razumevanjem neželenih dogodkov ter poročanjem in obveščanjem o njih, kar vključuje stalno vrednotenje razmerja med koristmi in tveganji zdravil za uporabo v veterinarski medicini;

For individuals whose fitness goals include continuous improvement, a private trainer makes a great investment.
Za osebe, katerih fitnes cilje vključuje nenehno izboljševanje, osebni trener je odlična naložba.

These obligations include continuous CO2 emission monitoring, unit verification and reporting, and a continuous search for solutions to improve processes and equipment with the aim of reducing emissions units.
Obveznosti vključujejo stalni nadzor emisij CO2, verifikacijo in predajo enot ter nenehno iskanje rešitev za izboljšanje procesov in opreme z namenom zmanjšanja emisij.

For individuals whose Bowflex elliptical fitness goals include continuous improvement, a personal trainer makes an excellent investment.
Za osebe, katerih fitnes cilje vključuje nenehno izboljševanje, osebni trener je odlična naložba.

Practically oriented tasks include continuous and user-friendly access to corpora, lexical, terminological and other databases, creation and maintenance of web-based language learning and teaching environments, as well as distribution of publicly financed and open source language resources and tools.
Praktične naloge obsegajo predvsem stalen, brezplačen in uporabniško prijazen dostop do korpusnih, leksikalnih, terminoloških in drugih zbirk Centra, vzpostavljanje in vzdrževanje spletnih učnih okolij za učenje in poučevanje slovenščine in tujih jezikov ter distribucija javno financiranih in javno dostopnih jezikovnih virov in orodij za slovenščino.

Cardiovascular monitoring should commence immediately and should include continuous ECG monitoring to detect possible arrhythmias.
Zato je treba takoj uvesti kardiovaskularni nadzor, ki mora vključevati stalno elektrokardiografsko spremljanje za odkritje morebitnih motenj.

Other hallmarks of cancer include continuous activation of growth pathways, the inability to respond to signals that put the brakes on cell growth, and a gain of invasion and spread to distant organs.
Druga oblika raka, ki vključujejo stalno aktiviranje rasti poti, nezmožnost, da se odzivajo na signale, ki ustavi rast celic in dobiček invazijo in razširjanje v oddaljene organe.

Cardiovascular monitoring should commence immediately and should include continuous electrocardiographic monitoring for possible arrhythmias.
Takoj je treba začeti spremljanje srca in ožilja, ki mora vključevati neprekinjeno elektrokardiografsko spremljanje zaradi morebitnih aritmij.

Actions supported in 2008 include continuous joint training(to be extended to film schools cooperation in the next years); joint promotional campaigns for the commercial distribution of cinematographic works;
Dejavnosti, ki se financirajo v letu 2008, vključujejo nenehno skupno usposabljanje(ki se bo v naslednjih letih razširilo na sodelovanje med šolami za filmsko umetnost), skupne promocijske kampanje za komercialno distribucijo kinematografskih del in podporo projektom med kinematografskimi omrežji;

Cardiovascular monitoring should commence immediately and should include continuous electrocardiographic monitoring for possible arrhythmias.
Takoj je treba začeti s spremljanjem srca in ožilja, ki mora vključevati neprekinjeno elektrokardiografsko spremljanje zaradi morebitnih aritmij.

Actions supported in 2008 include continuous joint training(to be extended to film schools cooperation in the next years); joint promotional campaigns for the commercial distribution of cinematographic works; and support of projects between cinema networks- all of which will encourage film-goers in third countries to enjoy watching more European films in their own cinemas and vice-versa.
Dejavnosti, ki se financirajo v letu 2008, vključujejo nenehno skupno usposabljanje(ki se bo v naslednjih letih razširilo na sodelovanje med šolami za filmsko umetnost), skupne promocijske kampanje za komercialno distribucijo kinematografskih del in podporo projektom med kinematografskimi omrežji;

Therefore cardiovascular monitoring should be started immediately and should include continuous electrocardiographic monitoring to detect possible arrhythmias.
Zato je treba takoj uvesti kardiovaskularni nadzor, ki mora vključevati stalno elektrokardiografsko spremljanje za odkritje morebitnih motenj srčnega ritma.

For anyone whose fitness goals include continuous improvement, your own trainer makes an outstanding investment.
Za osebe, katerih fitnes cilje vključuje nenehno izboljševanje, osebni trener je odlična naložba.

The aims of ELMARK concerning the development of the relations of the company with major industrial customers include continuous improvement of the quality, the price and the reliability of products and components.
Cilji ELMARK-a se nanašajo na razvoj in odnose podjetja z glavnimi industrijskimi strankami, kar vključuje nenehno izboljšavo kvalitete, cene in zanesljivosti izdelkov ter komponent.

The room and pillar underground mining products under strategic review include continuous miners, feeder breakers, coal haulage systems, highwall miners, roof bolters, utility vehicles and diesel vehicles.
Soba in steber izdelki podzemni rudarski v okviru strateškega pregleda zajema nepretrganih rudarjev, priključne odklopniki, sistemi za premog prevoze, highwall rudarjev, strešni bolters, gospodarskih vozil in vozil z dizelskim motorjem.

Key practices in business excellence applied across functional areas in an enterprise include continuous and breakthrough improvement, preventative management and management by facts.
Ključne prakse poslovne odličnosti, ki se uporabljajo na vseh funkcionalnih področjih v podjetju, vključujejo nenehno izboljševanje, preventivno upravljanje in upravljanje z dejstvi.

Lundbeck will provide Selincro as part of a new treatment concept that includes continuous psychosocial support focused on the reduction of alcohol consumption and treatment adherence.
Družba Lundbeck bo ponudila nalmefen kot del novega koncepta zdravljenja, ki vključuje nenehno psihosocialno podporo, osredotočeno na zmanjševanje uživanja alkohola in upoštevanje zdravljenja.

Key aspects of Business Excellence focus on the functional areas of an enterprise including continuous ground breaking improvements and preventive fact-based management.
Ključne prakse poslovne odličnosti, ki se uporabljajo na vseh funkcionalnih področjih v podjetju, vključujejo nenehno izboljševanje, preventivno upravljanje in upravljanje z dejstvi.

Cardiovascular monitoring should commence immediately, including continuous electrocardiographic monitoring for possible arrhythmias.
Zato je treba takoj uvesti kardiovaskularni nadzor, ki mora vključevati stalno elektrokardiografsko spremljanje za odkritje morebitnih motenj.

Metal matrix composites can be classified into fiber reinforcement(including continuous and short cut), whisker reinforcement and particle reinforcement according to the type of reinforcement;
Kompoziti iz kovinskih matric se lahko razvrstijo v ojačitev z vlakni(vključno z neprekinjenim in kratkim rezom), ojačitvijo ogrcev in ojačitvijo delcev glede na vrsto ojačitve;

Since entrepreneurship is a complex social phenomenon, several dependencies can be understood only with comprehensive research that includes continuous positioning of national entrepreneurship in the European and global perspectives.
Ker je podjetništvo kompleksen družbeni pojav, lahko številne medsebojne odvisnosti razumemo samo s poglobljenimi študijami, ki vključujejo kontinuirano pozicioniranje nacionalnega podjetniškega sistema v evropsko in globalno perspektivo.