What is the translation of " INCLUDE CREATING " in Slovenian?

• vključeval oblikovanje
• vključujejo ustvarjanje

Examples of using Include creating in English and their translations into Slovenian

Your main duties will include creating modules and….
Tvoje naloge bodo vključevale izdelavo modulov in razširitev o….

Free features include creating a profile, online matchmaking, chatting via email, video, and audio(for women), and 24/7 customer support.
Brezplačno zmožnosti vključujejo ustvarjanje profila, online matchmaking, klepet preko e-pošte, video in audio(za ženske), in za podporo strankam.

This structured relation for Integrated Projects will be developed in detail when drafting the CSF and may include creating a steering committee and structured information channels.
Ta urejen odnos za integrirane projekte bo podrobno pripravljen med pripravo skupnega strateškega ovira ter lahko vključuje tudi vzpostavitev usmerjevalnega odbora in urejenih podatkovnih kanalov.

Other duties may include creating new and enticing recipes and kitchen cleaning.
Druge naloge lahko vključujejo ustvarjanje novih in vabljivih receptov in čiščenje kuhinje.

For example, I discovered that my unique abilities include creating blog posts, recording videos, talking with clients, and networking with other entrepreneurs.
Na primer, odkril sem, da moje edinstvene zmožnosti vključujejo ustvarjanje objav v spletnem dnevniku, snemanje videoposnetkov, pogovor s strankami in povezovanje z drugimi podjetniki.

It's aims include creating new psychoanalytic groups, stimulating debate, conducting research, developing training policies and establishing links with other bodies.
Cilj IPA je tudi ustvarjanje novih psihoanalitičnih skupin, spodbujanje diskusije, organizacija raziskovanj, razvoj metod izobraževanja in ustvarjanje povezav z drugimi skupinami.

The"mind-blowing" experiments include creating a sunset in a test tube and making a color-changing volcano.
Poskusi"pihanja" vključujejo izdelavo sončnega zahoda v epruveti in izdelavo vulkana, ki spreminja barvo.

Activities include creating pathways to re-entry and reintegration into employment for groups suffering discrimination, for example in projects that work with employers to identify job opportunities for women with young children.
Te dejavnosti zajemajo ustvarjanje možnosti za ponovni vstop in ponovno integracijo v zaposlitev za skupine, ki so žrtve diskriminacije, na primer prek projektov, kjer se v sodelovanju z delodajalci ugotovijo možnosti za zaposlitev žensk z majhnimi otroki.

For example, functional experiences in human resources might include creating a wellness program, developing and updating a company's organization chart and managing an employee benefits program.
Na primer, funkcionalne izkušnje s človeškimi viri lahko vključujejo ustvarjanje wellness programa, razvoj in posodabljanje organizacijske sheme podjetja ter upravljanje programa zaslužkov za zaposlene.

Its other objectives include creating conditions for transferring knowledge, encouraging permanent cooperation between the research and economic sectors, influencing the development policy of the government, organising expert meetings on hydrogen technologies and increasing the competitiveness of Slovenian companies and institutes in the long-term.
Ostali cilji obsegajo ustvarjanje pogojev za prenos znanja, spodbujanje trajnega sodelovanja med raziskovalnim ter gospodarskim sektorjem, vpliv na razvojno politiko vlade, organizacijo strokovnih srečanj s področja vodikovih tehnologij in dolgoročno povečevanje konkurenčnosti slovenskih podjetij in inštitutov.

Other strategies include creating an online presence through a website, blog and social media accounts.
Druge strategije vključujejo ustvarjanje spletne prisotnosti prek spletnega mesta, bloga in računov socialnih medijev.

Other necessary changes include creating a market environment that is conducive to innovation and more mobility at all levels(see Aho et al. 2006).
Nadaljnji dve spremembi vključujeta oblikovanje tržnega okolja, naklonjenega inovacijam, in večjo mobilnost na vseh ravneh(glej: Ahoetal., 2006).

The priorities for future work include creating the“conditions for networking of insolvency registers and of commercial and business registers”.
Prednostne naloge za nadaljnje delo vključujejo oblikovanje„pogojev za omreženje registrov plačilne nesposobnosti ter trgovinskih in poslovnih registrov“.

The market-driven approach will include creating partnerships with the private sector and Member States to bring together the resources needed.
Ta tržno usmerjen pristop bo vključeval oblikovanje partnerstev z zasebnim sektorjem in državami članicami, da bodo skupaj zagotovili potrebna sredstva za projekte.

This market-driven approach will include creating partnerships with the private sector and Member States to bring together the necessary resources for the projects.
Ta tržno usmerjen pristop bo vključeval oblikovanje partnerstev z zasebnim sektorjem in državami članicami, da bodo skupaj zagotovili potrebna sredstva za projekte.

Additional surgical approaches include creating an internal sling to help hold the urethra closed or a bladder neck suspension procedure that adds additional support to the neck of the bladder.
Dodatni kirurški pristopi vključujejo oblikovanje notranjega obroča, ki pomaga držati sečnico zaprt ali postopek vzmetenja vratu v mehurju, ki dodaja dodatno podporo vratu mehurja.

Quot;The cooperation should include creating a mutually beneficial climate for attracting investment in the sector, particularly the SMEs(5) and should also involve previously disadvantaged communities.& quot;;
Quot;Sodelovanje bi moralo zajemati vzpostavitev vzajemno koristnega ozračja za privabljanje naložb v sektor, zlasti MSP(1), vključiti pa bi bilo treba tudi v preteklosti prikrajšane skupnosti.& quot;;

The most common operations performed on files or groups of files include creating, opening(e.g. viewing, playing, editing or printing), renaming, moving or copying, deleting and searching for files, as well as modifying file attributes, properties and file permissions.
Med najpogostejše operacije na datotekah ali skupinah datotek spadajo ustvarjanje, odpiranje(pregledovanje, izvajanje, urejanje ali tiskanje), preimenovanje, prestavljanje ali kopiranje, brisanje in iskanje datotek, kakor tudi spreminjanje njihovih atributov, značilnosti in dostopa do njih.

This includes creating a security framework that can offer assurance to both sides.
To vključuje ustvarjanje varnostnega okvira, ki bo omogočal jamstvo obema stranema.

This market-driven approach includes creating partnerships with the private sector and Member States to harness the resources needed.
Ta tržno usmerjen pristop bo vključeval oblikovanje partnerstev z zasebnim sektorjem in državami članicami, da bodo skupaj zagotovili potrebna sredstva za projekte.

This includes creating your own LINE-X website, running exhibitions and demonstrations, and using all the channels of social media.
To vključuje ustvarjanje lastne LINE-X spletno stran, Ki poteka razstavah in predstavitvahIn uporabo vseh kanalov družbeni mediji.

This includes creating your own personal ads, your own custom webpage and extensive settings options included in the account menu.
To vključuje ustvarjanje lastne osebne oglase, svojo lastno meri spletno stran in obsežne nastavitve možnosti vključeni v meniju računa.

His work includes creating platforms for exploring the connection between technology and live music and media, including running the daily music technology culture website CDM.
Njegovo delo vključuje ustvarjanje platform za raziskovanje povezav med tehnologijo in glasbenimi nastopi ter mediji, med njimi so spletna stran za glasbeno tehnologijo CDM.

The company has a rich heritage of many"firsts", including creating the first Microsoft-powered smartphone(2002) and the first Microsoft 3G phone(2005).
Podjetje ima bogato dediščino veliko"novosti", vključno ustvarjanju prvega Microsoft-powered pametnega mobilnega telefona(2002) in prvega Microsoftovega telefona 3G(2005).

This includes creating national Roma platforms, for example, which bring all these actors together to streamline the work with Roma communities.
Ta na primer vključujejo vzpostavljanje nacionalnih platform za Rome, ki so namenjene sodelovanju vseh akterjev, da se uskladi delo z romskimi skupnostmi.

This includes creating national Roma platforms, for example, which bring all these actors together to streamline the work with Roma communities.
Ta na primer vključujejo vzpostavljanje nacionalnih platform za Rome, ki bi olajšale sodelovanje vseh akterjev za uskladitev dela z romskimi skupnostmi.

The Single Market Act sets out several initiatives including creating a supportive legal and fiscal environment for business in order to reduce administrative burdens and promote cross-border activity.
V Aktu o enotnem trgu je določenih več pobud, med drugim oblikovanje podpornega pravnega in fiskalnega okolja za podjetja za zmanjšanje upravnih obremenitev in spodbujanje čezmejne dejavnosti.

It covers important issues, including creating sustainable jobs, promoting education and training and supporting equal opportunities for men and women.
Obravnava pomembna vprašanja, vključno z ustvarjanjem trajnostnih delovnih mest, spodbujanjem izobraževanja in usposabljanja ter podporo enakih možnosti za moške in ženske.