What is the translation of " INCLUDE INTERNAL " in Slovenian?

• vključujejo notranje
• vključujeta interno
• vključuje notranje

Examples of using Include internal in English and their translations into Slovenian

Wooden houses on request may include internal or external insulation, but there are also different ranges of production in stages.
Lesene hiše po naročilu lahko vsebujejo notranjo ali zunanjo izolacijo, možni pa so tudi različni obsegi izdelave po fazah.

To store and process my personal data for the purposes described in detail here, which include internal data processing, contacting and sending notifications.
Hrani in obdeluje moje osebne podatke za namene, podrobno opisane tukaj, ki vključujejo interno obdelavo podatkov, kontaktiranje in pošiljanja obvestil.

Damage-related factors include internal and environmental assaults to living organisms that induce cumulative damage at various levels.[5].
S poškodbo povezani dejavniki vključujejo notranje in zunanje dejavnike, ki organizmu na različnih ravneh povzročajo vse večjo škodo.[4].

Sources: Eurostat and ECB calculations.1 Percentage change compared with the same period a year earlier.2 Percentage change compared with the previous quarter.3 As a contribution to real GDP growth; in percentage points.4 Including acquisitions less disposals of valuables.5 Exports and imports cover goods and services and include internal crossborder trade in the euro area.
Viri: Eurostat in izračuni ECB.1 Odstotna sprememba glede na isto obdobje prejšnjega leta.2 Odstotna sprememba glede na prejšnje četrtletje.3 Kot prispevek k rasti BDP; v odstotnih točkah.4 Vključno s postavko pridobitve manj odtujitve vrednostnih predmetov.5 Izvoz in uvoz zajemata blago in storitve ter vključujeta interno čezmejno trgovanje v evro območju.

Among others, these measures can include internal rules, additional employee training, internal controls, etc.
Ukrepi lahko med drugim vključujejo notranje pravilnike o varstvu osebnih podatkov, dodatno izobraževanje zaposlenih, interne revizije obdelovalskih aktivnosti itd.

Text proposed by the Commission Amendment Processing of personal data relating to criminal convictions and offences or related security measures pursuant to Article 5(1) may be carried out only if authorised by Union law, which may include internal rules, providing the appropriate specific safeguards for the rights and freedoms of data subjects.
Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe Obdelava osebnih podatkov v zvezi s kazenskimi obsodbami in kaznivimi dejanji ali s tem povezanimi varnostnimi ukrepi na podlagi člena 5(1) se lahko izvaja le, če obdelavo dovoljuje pravo Unije, ki lahko vključuje notranje predpise in zagotavlja ustrezne posebne zaščitne ukrepe za pravice in svoboščine posameznikov, na katere se nanašajo osebni podatki.

These measures include internal action, such as: a strong common agricultural policy that is capable of compensating farmers facing increased costs;
Ti ukrepi vključujejo notranje ukrepe, kot so: močna skupna kmetijska politika, ki je sposobna odškodovati kmete, ki se soočajo z večjimi stroški;

For the purpose of this article, confidential information may include internal documents of the ECB and NCAs and correspondence between the ECB and an NCA or between NCAs.
Za namen tega člena lahko zaupne informacije vključujejo interne dokumente ECB in pristojnih nacionalnih organov ter korespondenco med ECB in pristojnim nacionalnim organom ali med pristojnimi nacionalnimi organi.

These include internal and external bodies within the executive branch, a number of Congressional Committees, as well as judicial supervision the latter specifically with respect to activities under the Foreign Intelligence Surveillance Act.
Ti vključujejo notranje in zunanje organe izvršilne veje oblasti, številne kongresne odbore ter sodni nadzor, zlasti dejavnosti zakona o nadzoru tujih obveščevalnih podatkov.

Among others, these measures can include internal rules on personal data protection, additional employee training, internal controls of processing activities, etc.
Ukrepi lahko med drugim vključujejo notranje pravilnike o varstvu osebnih podatkov, dodatno izobraževanje zaposlenih, interne revizije obdelovalskih aktivnosti itd.

Reforms should include internal procedures and should ensure that the key conclusions of IMF surveillance are fed into the International Monetary and Financial Council.
Reforme bi morale zajeti tudi notranje postopke in zagotoviti, da je mednarodni denarni in finančni svet seznanjen s ključnimi ugotovitvami nadzora MDS.

Where personal data are processed for archiving purposes in the public interest, Union law, which may include internal rules, may provide for derogations from the rights referred to in Articles 17, 18, 20, 21, 22 and 23 subject to the conditions and safeguards referred to in Article 13 in so far as such rights are likely to render impossible or seriously impair the achievement of the specific purposes, and such derogations are necessary for the fulfilment of those purposes.
Kadar se osebni podatki obdelujejo za namene arhiviranja v javnem interesu, se lahko v pravu Unije, ki lahko vključuje notranje predpise, določijo odstopanja od pravic iz členov 17, 18, 20, 21, 22 in 23, za katere veljajo pogoji in zaščitni ukrepi iz člena 13, kolikor je verjetno, da bi takšne pravice onemogočile ali resno ovirale doseganje posebnih namenov, in kolikor so takšna odstopanja nujna za uresničitev teh namenov.

Ordinary costs include internal administration costs, any minor external costs and overhead expenses incurred by the Requested Party in reviewing and responding to information requests submitted by the Requesting Party;
Običajni stroški vključujejo notranje upravne stroške, manjše zunanje stroške in pavšalne izdatke, ki so nastali zaprošenemu pogodbeniku pri pregledovanju in odzivanju na zaprosila pogodbenika prosilca za informacije;

Issues faced by public administrations still include internal organisational complexity, lack of frameworks, ICT architectures and tools enabling interoperability, cultural fragmentation and a lack of cooperation among dispersed institutional entities.
Izzivi, s katerimi se soočajo javne uprave, še vedno vključujejo notranjo organizacijsko zapletenost, pomanjkanje okvirov, arhitektur IKT in orodij, ki omogočajo interoperabilnost, ter kulturno razdrobljenost in pomanjkanje sodelovanja med razpršenimi institucionalnimi subjekti.

These measures include internal action, such as: a strong common agricultural policy that is capable of compensating farmers facing increased costs; greater commitment to small, organic farms producing for local consumption; tabling adequate proposals relating to the Markets in Financial Instruments Directive and the Market Abuse Directive; giving the European Securities and Markets Authority more powers to oversee raw materials markets or even to issue a mandate to regulators and supervisory bodies to restrict speculation.
Ti ukrepi vključujejo notranje ukrepe, kot so: močna skupna kmetijska politika, ki je sposobna odškodovati kmete, ki se soočajo z večjimi stroški; večja zavezanost majhnim, organskim kmetijam, ki proizvajajo za lokalno porabo; predložitev ustreznih predlogov, povezanih z direktivo o trgih finančnih instrumentov in direktivo o zlorabi trga; večje pristojnosti Evropskega organa za vrednostne papirje in trge za nadzor nad trgom surovin ali celo podelitev mandata regulatorjem in nadzornim organom, da omejijo škodljive špekulacije.

In particular, socially responsible financial products must include internal supervisory mechanisms that identify investment risks and check for conflicts of interest, reporting as appropriate to the SRI Committee(which must be made up of a majority of external experts to guarantee the objectivity of their observations).
Družbeno odgovorni finančni produkti morajo zlasti vključevati notranje nadzorne mehanizme za ugotavljanje naložbenih tveganj in odkrivanje navzkrižja interesov, pri čemer je treba ustrezno obveščati odbor za družbeno odgovorne naložbe(ki ga morajo večinoma sestavljati zunanji strokovnjaki, da se zagotovi objektivnost njihovih mnenj).

How and what treat stye, including internal? purulent for….
Kako in kaj zdravljenje Čmičak, vključno z notranjim? oblikovanje gnojni na veke moti….

This includes internal and external communications and much more.
Zajemate domače in tuje novice in še veliko.

This includes internal linking, the weight of anchor links, the presence of keywords, page loading speed, behavioral factors and much more.
To vključuje notranje povezovanje, težo sidrnih povezav, prisotnost ključnih besed, hitrost nalaganja strani, vedenjske dejavnike in še veliko več.

Make a change in lifestyle includes internal and long-term changes in your relationship to food, nutrition and to physical activity.
Sprememba v življenjskega sloga vključuje notranje in dolgotrajne spremembe v vašem odnosu do hrane, do prehranjevanja in do fizičnih aktivnosti.

Any communications between the submitters and other persons, including internal and external traders and brokers, in relation to the determination or contribution of input data;
Vsakršnem sporočanju med predlagatelji in drugimi osebami, vključno z notranjimi in zunanjimi trgovci in posredniki, glede določanja ali prispevanja vhodnih podatkov;

(c) OLAF's various reports are intended for different audiences, including internal management and external stakeholders.
(c) Različna poročila, ki jih izdaja OLAF, so namenjena različni publiki, tudi notranjemu vodstvu in zunanjim zainteresiranim stranem.

For the Commission to ensure that all grant applicants are treated equally and that all aspects of the applications are covered, an appropriate and systematically applied framework including internal guidelines and checklists is essential.
Da bi Komisija zagotovila enakopravno obravnavo vseh vlog za subvencije in upoštevanje vseh vidikov vlog, je nujen ustrezen okvir, ki vključuje notranje smernice in kontrolne sezname in se sistematično uporablja.

This includes internal reviews of our procedures for collecting, storing and processing data and related security measures, including appropriate encryption of communications and physical security measures to protect against unauthorised access to the systems in which personal information is stored.
Ti vključujejo notranjo presojo naših postopkov za zbiranje, shranjevanje in obdelavo podatkov ter z njimi povezane varnostne ukrepe, vključno z ustreznim šifriranjem komunikacije in fizičnimi varnostnimi ukrepi za zaščito pred nepooblaščenim dostopom do sistemov, v katerih so shranjeni osebni podatki.

Review the feasibility and necessity of including internal flights in the scope of this Directive, in the light of the experience gained by those Member States that collect PNR data with regard to internal flights.
Preuči izvedljivost in potrebnost vključitve notranjih letov na področje uporabe te direktive glede na izkušnje držav članic, ki zbirajo podatke PNR v zvezi z notranjimi leti.

This includes internal documents which contain direct evidence of a strategy to exclude competitors, such as a detailed plan to engage in certain conduct in order to exclude a rival, to prevent entry or to pre-empt the emergence of a market, or evidence of concrete threats of exclusionary action.
To vključuje notranje dokumente, ki vsebujejo neposredne dokaze strategije izključevanja konkurentov, kot je podrobni načrt za sodelovanje pri določenih ravnanjih, da bi izključili konkurenta, preprečili vstop na trg ali vzpostavitev trga, in dokaze konkretnih groženj izključevalskih dejavnosti.

The Ethernet control includes internal website(referenced as“Port 2”) and two independent user configurable general purpose ports(referenced as“Port 3” and“Port 4”) designated for remote control via TCP or UDP protocol.
Nadzor Ethernet vključuje notranje spletno mesto(ki se imenuje"Port 2") in dva neodvisna uporabniško nastavljiva vrata splošnega namena(ki se navajajo kot"Port 3" in"Port 4"), ki so določena za daljinsko upravljanje preko protokola TCP ali UDP.

Direct evidence of any exclusionary strategy: this includes internal documents which contain direct evidence of a strategy to exclude competitors, such as a detailed plan to engage in certain conduct in order to exclude a competitor, to prevent entry or to pre-empt the emergence of a market, or evidence of concrete threats of exclusionary action.
Neposredni dokazi vseh izključevalnih strategij: to vključuje notranje dokumente, ki vsebujejo neposredne dokaze strategije izključevanja konkurentov, kot je podrobni načrt za sodelovanje pri določenih ravnanjih, da bi izključili konkurenta, preprečili vstop na trg ali vzpostavitev trga, in dokaze konkretnih groženj izključevalskih dejavnosti.