What is the translation of " INVOLVED IN THE DECISION-MAKING PROCESS " in Slovenian?

• vključene v postopek odločanja
• sodelovati v procesu odločanja
• vključeni v proces sprejemanja odločitev

Examples of using Involved in the decision-making process in English and their translations into Slovenian

No need to be involved in the decision-making process.
Ni potrebno biti vpleten v proces odločanja.

Responsibility for successful simplification is shared between all those involved in the decision-making process.
Za uspešno poenostavitev so odgovorni vsi tisti, ki so vključeni v postopek odločanja.

Stakeholders have been involved in the decision-making process and have been able to express their wishes.
Zainteresirane strani so sodelovale pri procesu odločanja in so imele priložnost izraziti svoje želje.

The members of the General Council are also involved in the decision-making process.
V postopek odločanja so vključeni tudi člani Razširjenega sveta.

Disabled people are involved in the decision-making process on the basis of the European principle:‘Nothing about disabled people without disabled people'.
Invalidi sodelujejo v postopku odločanja na podlagi evropskega načela:„Nič o invalidih brez invalidov“.

There is no modern democracy without a strong civil society, organised and involved in the decision-making processes.
Ni moderne demokracije brez močne civilne družbe, organizirane in vključene v proces odločanja o družbenih vprašanjih.

People with disabilities must be involved in the decision-making processes affecting the development of the social system.
Invalidi morajo biti vključeni v procese odločanja, ki vplivajo na razvoj socialnega sistema.

Commissioner De Gucht has undertaken to ensure that the European Parliament is closely involved in the decision-making process.
KomisarDe Gucht se je zavezal, da bo poskrbel, da bo Evropski parlament tesno vključen v postopke odločanja.

The aim is to help citizens to become more involved in the decision-making process and to bridge the gap between citizens and authorities.
Državljanom lahko pomaga do večje vključenosti v procese odločanja in tako premosti vrzel med državljani in organi oblasti.

I think that citizens' interests will be much better represented if regional and local authorities are involved in the decision-making process right from the outset.
Mislim, da bodo interesi državljanov veliko bolje zastopani, če bodo lokalni organi vključeni v proces sprejemanja odločitev že od samega začetka.

All market stakeholders should be duly involved in the decision-making process concerning the development of codes and the 10-year investment plan.
Vsi udeleženci na trgu bi morali biti ustrezno vključeni v proces sprejemanja odločitev o razvoju kodeksov in 10-letnem naložbenem načrtu.

Reasoned opinions issued by national Parliaments in accordance with Article 7(1) of Protocol(No 2) on the application of the principles of subsidiarity and proportionality are to be duly taken into account of by all institutions involved in the decision-making process of the Union.
Obrazložena mnenja, ki jih nacionalni parlamenti izdajo v skladu s členom 7(1) Protokola št. 2 o uporabi načel subsidiarnosti in sorazmernosti, morajo ustrezno upoštevati vse institucije, vključene v proces odločanja v Uniji.

The EU institutions that are involved in the decision-making process:.
Ustanove EU, ki sodelujejo v postopku odločanja:.

Citizens should be more actively involved in the decision-making process through mechanisms that are already available discussions, petitions, consultation, etc.
Državljani bi se morali več in aktivneje vključevati v odločevalske procese preko mehanizmov, ki so jim na voljo npr. razprave, peticije, posvetovanja idr.

It sets out rules on quality of legal aid and on training of staff involved in the decision-making process, including lawyers.
Določa pravila o kakovosti brezplačne pravne pomoči in usposabljanju osebja, vključenega v postopek odločanja, tudi odvetnikov.

At the same time, the ECB was not formally involved in the decision-making process for actions and decisions in the programme context and did not subscribe the Memoranda of Understanding.
Obenem pa ECB ni bila formalno vključena v postopek odločanja glede ukrepov in odločitev v okviru programov in ni podpisala memoranduma o soglasju.

I consider that all of the network's activity should be more useful so that the bodies involved in the decision-making process can make practical use of its work.
Vse dejavnosti mreže morajo biti uporabnejše, da lahko organi, ki sodelujejo v procesu odločanja, uporabijo njeno delo v praksi.

Demands that the European Parliament be involved in the decision-making process and indicates that its favourable opinion is required before there can be any migration to the second version of the Schengen Information System.
Poročilo zahteva, da je Evropski parlament vključen v postopek sprejemanja odločitev in navaja, da je pred kakršno koli migracijo na drugo različico schengenskega informacijskega sistema potrebno njegovo soglasje.

An automated decision is a decision which is made solely by automatic means, where no humans are involved in the decision-making process related to your personal data. For example:.
Avtomatizirana odločitev je odločitev, ki se sprejme izključno z avtomatiziranimi sredstvi, pri čemer noben človek ni vključen v postopek odločanja, ki se nanaša na vaše osebne podatke. Na primer:.

The Committee hopes that it will be closely involved in the decision-making process in the future and during the implementation of this policy in order to give its opinion on the Community's strategic plan and ensure that organised civil society is properly consulted on the development of rural development programmes.
Odbor upa, da bo v prihodnje tesneje sodeloval pri procesu sprejemanja odločitev in pri izvajanju te politike, da bi lahko podal svoje mnenje o strateškem načrtu Skupnosti ter skrbel za ustrezno posvetovanje z organizirano civilno družbo pri izdelavi programov za razvoj podeželja.

It is a precondition for the success of all the measures listed above that the public, particularly people potentially affected by the planned measures, should be fully and openly informed and appropriately involved in the decision-making processes, together with the world of politics, industry and other players.
Pogoj za uspeh vseh navedenih ukrepov je, da se državljane in zlasti tiste, ki jih bodo morebiti prizadeli načrtovani ukrepi, v celoti in odprto obvešča ter se jih na ustrezen način skupaj s politiko, industrijo in drugimi akterji vključi v procese odločanja.

The way forward in Europe is for Parliament to be fully involved in the decision-making process, and that will only be finally achieved by having codecision.
Prihodnost Parlamenta v Evropi je v tem, da bo v celoti sodeloval v procesu odločanja, to pa bo mogoče doseči le s soodločanjem.

The heads and other staff of competent authorities should be involved in the decision-making process within ESMA in accordance with Regulation(EU) No 1095/2010, acting as members of ESMA bodies, such as its board of supervisors or its internal panels.
Vodje in drugo osebje pristojnih organov bi morali kot člani ESMA, na primer odbora nadzornikov ali internih odborov ESMA, sodelovati v procesu odločanja v ESMA v skladu z Uredbo(EU) št. 1095/2010.

The incorporation by the Reform Treaty of sub-national subsidiarity into the Community law for the policies of shared competence allows today territorial authorities to be more deeply involved in the decision-making process, both for the design and the implementation of policies, as fully dignified partners, to participate in achieving the Community objectives.
S pogodbo o reformi je bila v pravo Skupnosti vključena podnacionalna subsidiarnost za politike z deljeno pristojnostjo, kar teritorialnim oblastem danes omogoča, da so tako pri snovanju kot tudi pri izvajanju politik bolj vključene v postopek odločanja in tako kot enakovredne partnerice sodelujejo pri uresničevanju ciljev Skupnosti.

According to participants' opinions, the successful solution to this problem hinges on building the knowledge and skills of persons involved in the decision-making processes, on recording the situation and establishing mechanisms to promote cooperation among professions, on improving understanding of the resources of space and law, in searching for examples of good practice and learning from them, and in introducing the use of the best technologies.
Za uspešno reševanje problematike bi bilo po mnenju udeležencev treba največ storiti pri graditvi znanj osebja, ki sodeluje v odločevalskih procesih, pri evidentiranju stanja in vzpostavitvi mehanizmov za spodbujanje sodelovanja strok, izboljšati pa bi bilo treba tudi poznavanje naravnih danosti prostora in zakonodaje, iskati primere dobre prakse in se zgledovati po njih, ter vpeljati uporabo najboljših tehnologij.

And to what extent are they involved in the decision-making process?
V kolikšni meri so zadevne države članice vključene v postopek odločanja?

Citizens' interests are best protected when EU institutions are fully involved in the decision-making process and the general good takes precedence over the interests.
Interesi državljanov so najbolje zaščiteni, ko so institucije EU popolnoma vključene v postopek odločanja in ko imajo splošne koristi prednost pred interesi.

Nor can Eni's other arguments put forward in that context succeed, namely that it did not have information on the strategic and commercial plans or on their implementation and was not involved in the decision-making processes to define strategic and commercial plans or annual sales volumes and prices, in so far as they relate only to the operational activities in the chemical sector.
V teh okoliščinah drugih trditev družbe Eni, namreč, da ni bila obveščena niti o strateških in poslovnih načrtih niti o njihovem izvajanju in da ni nikakor sodelovala pri odločanju o opredelitvi strateških in poslovnih načrtov ter letnega obsega prodaje in cen, v delu, v katerem se nanašajo le na operativne dejavnosti v kemijskem sektorju, prav tako ni mogoče sprejeti.

When deliberating on the resolution of a bank or group established within a single participating Member State, the executive session of the Board should also convene and involve in the decision-making process the member appointed by the Member State concerned representing its national resolution authority.
Med razpravljanjem o reševanju institucije ali skupine s sedežem v eni sodelujoči državi članici bi bilo treba na izvršno sejo odbora povabiti člana, ki ga imenuje zadevna država članica in ki zastopa njen nacionalni organ za reševanje, ter ga vključiti v postopek odločanja.