What is the translation of " IS A FUNDAMENTAL VALUE " in Slovenian?

• je temeljna vrednota
• za osnovno vrednoto

Examples of using Is a fundamental value in English and their translations into Slovenian

Safety is a fundamental value of Schindler.
Varnost je temeljna vrednota družbe Schindler.

The promotion of equality between women and men is a fundamental value and objective of the EU.
(8) Enakost žensk in moških je temeljna vrednota in cilj Evropske unije.

Gender equality is a fundamental value of the European Union, enshrined in the Treaty of Rome.
Enakost spolov je temeljna vrednota Evropske unije, zapisana v Rimski pogodbi.

Rights of the individual in criminal proceedings The protection of the rights of suspected and accused persons in criminal proceedings is a fundamental value of the Union, which is essential in order to maintain mutual trust between the Member States and public confidence in the Union.
Zaščita pravic osumljenih in obtoženih oseb v kazenskem postopku je temeljna vrednota Unije, ki je ključnega pomena za ohranitev medsebojnega zaupanja med državami članicami in zaupanja javnosti v Unijo.

This is a fundamental value of our Union which we must defend publicly and often wherever possible.
To je temeljna vrednota naše Unije, ki jo moramo vedno in povsod javno zagovarjati.

Low-impact energy use is a fundamental value of the BMW Group.
Uporaba energije z majhnim vplivom na okolje je temeljna vrednota BMW.

(1) Solidarity is a fundamental value of the Union and there is potential for further developing means of expressing solidarity of Union citizens with people in third countries vulnerable to or affected by man-made crises or natural disasters.
(1) Solidarnost je temeljna vrednota Unije, obstaja pa možnost za nadaljnji razvoj izražanja solidarnosti državljanov Unije s prebivalci tretjih državah, ki so ranljivi zaradi kriz, ki jih je povzročil človek, ali naravnih nesreč, ali pa so jih te prizadele.

Equality between women and men is a fundamental value of the European Union.
Enakost moških in žensk je temeljna vrednota Evropske unije.

Solidarity is a fundamental value of the EUwith all members of society sharing the benefits in times of prosperity and the burden in times of difficulty.
Solidarnost je temeljna vrednota EU, kjer vsi člani družbe v času blaginje uživajo koristi, v težkih časih pa vsi nosijo breme.

The quality of our services and activities is a fundamental value and mission in all areas of our operations.
Skrb za kakovost izvajanja naših dejavnosti, je osnovna vrednota in poslanstvo na vseh področjih našega delovanja.

The unity of the educators not only helps the educational program to be put into practice properly, but also and above all it offers candidates for the priesthood a significant example and a practical introduction to that ecclesial communion which is a fundamental value of Christian living and of the pastoral ministry.
Taka enotnost vzgojiteljev omogoča primerno uresničenje vzgojnega načrta, hkrati pa daje duhovniškim kandidatom pomemben zgled in jih konkretno uvaja v tisto cerkveno občestvo, ki je temeljna vrednota krščanskega življenja in pastoralne službe.

A concern for quality is a fundamental value and guideline in all areas of our activity.
Kakovost je temeljna vrednota in smernica na vseh področjih našega poslovanja.

I voted today against the joint resolution proposed by the PPE, the ECR and the EFD on freedom of information in Italy and other Member States, as well as against the amendments tabled by these groups to the joint resolution proposed by the left and the united centre, since they were essentially aimed at stripping the Italian Prime Minister of his responsibilities to comply with the principle of pluralism that is a fundamental value of our democracies.
Danes sem glasovala proti skupni resoluciji o svobodi obveščanja v Italiji in drugih državah članicah, ki so jo predlagali PPE, ECR in EFD, ter proti spremembam, ki so jih te skupine predlagale k skupni resoluciji levice in združene sredine, ker so bile v svojem bistvu namenjene temu, da bi italijanskega predsednika vlade odvezale odgovornosti, da upošteva načelo pluralizma, ki je temeljna vrednota naše demokracije.

Respect for human rights is a fundamental value enshrined in the Treaty on European Union.
Spoštovanje človekovih pravic je temeljna vrednota, določena v Pogodbi o Evropski uniji.

We provide this policy not only to fulfill the obligations provided in the Regulation(EU) 2016/679 or“Regulation” on Data Protection, but also because we believe that the protection of personal data is a fundamental value for our enterprise and we wish to give you any information that may help you protect your privacy and take control over the usage of your data in relation to your experience on our website.
Teh informacij vam ne nudimo le zaradi izpolnjevanja svojih pravnih dolžnosti glede zaščite osebnih podatkov po Uredbi(EU) 2016/679(v nadaljevanju»Uredba«), temveč tudi zato, ker zaščito osebnih podatkov smatramo za osnovno vrednoto našega posla in vam rade volje nudimo informacije, ki bodo pripomogle k zaščiti vaše zasebnosti, ter nadzoru nad uporabo vaših podatkov v zvezi z izkušnjami ob uporabi naš strani.

The rule of law is a fundamental value on which the EU is founded and is at the heart of the accession process.
Načelo pravne države je temeljna vrednota EU in ima osrednjo vlogo v pristopnem procesu.

We are providing this information not only to comply with legal data protection obligations established in Regulation(EU) 2016/679 or“Regulation”, but also because we believe that protecting personal data is a fundamental value of our company activities, and we want to provide you with all information you could need to protect your privacy and control the use made of your data when you navigate our website.
Teh informacij vam ne nudimo le zaradi izpolnjevanja svojih pravnih dolžnosti glede zaščite osebnih podatkov po Uredbi(EU) 2016/679(v nadaljevanju»Uredba«), temveč tudi zato, ker zaščito osebnih podatkov smatramo za osnovno vrednoto našega posla in vam rade volje nudimo informacije, ki bodo pripomogle k zaščiti vaše zasebnosti, ter nadzoru nad uporabo vaših podatkov v zvezi z izkušnjami ob uporabi naš strani.

The rule of law is a fundamental value on which the EU is founded and is at the heart of the accession process.
Načelo pravne države je temeljna vrednota EU in je postavljeno v samo jedro pristopnega procesa.

We provide this information not only to comply with legal obligations regarding the protection of personal data provided for in Regulation(EU) 2016/679 or“Regulations”, but also because we believe that the protection of personal data is a fundamental value of our business. company and we want to provide you with any information that can help you protect your privacy and control the use of your data in relation to the browsing experience on our site.
Teh informacij vam ne nudimo le zaradi izpolnjevanja svojih pravnih dolžnosti glede zaščite osebnih podatkov po Uredbi(EU) 2016/679(v nadaljevanju»Uredba«), temveč tudi zato, ker zaščito osebnih podatkov smatramo za osnovno vrednoto našega posla in vam rade volje nudimo informacije, ki bodo pripomogle k zaščiti vaše zasebnosti, ter nadzoru nad uporabo vaših podatkov v zvezi z izkušnjami ob uporabi naš strani.

We have to defend it, it is a fundamental value, we have to speak up when it is not honoured and we have to act if there is a problem to be solved.
Moramo jo braniti, to je temeljna vrednota, moramo ugovarjati, kadar se je ne spoštuje, in moramo ukrepati, če imamo problem, ki ga je treba rešiti.

This information is provided not only in order to comply with the legal obligations governing personal data protection set forth in EU Regulation no. 2016/679 the“Regulation”, but also because we believe that protecting your personal data is a fundamental value of our activity, so we wish to provide you with all the information that may help you to safeguard your privacy and control how your data are used in relation to your use of our website.
Teh informacij vam ne nudimo le zaradi izpolnjevanja svojih pravnih dolžnosti glede zaščite osebnih podatkov po Uredbi(EU) 2016/679(v nadaljevanju»Uredba«), temveč tudi zato, ker zaščito osebnih podatkov smatramo za osnovno vrednoto našega posla in vam rade volje nudimo informacije, ki bodo pripomogle k zaščiti vaše zasebnosti, ter nadzoru nad uporabo vaših podatkov v zvezi z izkušnjami ob uporabi naš strani.

Equality between women and men is a fundamental value of the European Union and one that has been enshrined in the Treaty from the very beginning, as the Treaty of Rome included a provision on equal pay.
Enakost žensk in moških je temeljna vrednota Evropske unije, ki je zapisana v Pogodbi že od samega začetka, saj že Rimska pogodba vsebuje določbo o enakem plačilu.

We provide this information not only to comply with legal obligations regarding the protection of personal data under Regulation(EU) 2016/679(hereinafter"Regulation"), but also because we believe that the protection of personal data is a fundamental value of our business and we want to provide you with any information that may help you to protect your privacy and to monitor the use that is made of your data in relation to the experience of navigation on our site.
Teh informacij vam ne nudimo le zaradi izpolnjevanja svojih pravnih dolžnosti glede zaščite osebnih podatkov po Uredbi(EU) 2016/679(v nadaljevanju»Uredba«), temveč tudi zato, ker zaščito osebnih podatkov smatramo za osnovno vrednoto našega posla in vam rade volje nudimo informacije, ki bodo pripomogle k zaščiti vaše zasebnosti, ter nadzoru nad uporabo vaših podatkov v zvezi z izkušnjami ob uporabi naš strani.

In a Europe where the freedom of movement is a fundamental value, ensuring patient mobility is something normal and absolutely vital in order to offer medical assistance of the highest possible standard to those who need such services.
V Evropi, kjer svoboda gibanja predstavlja temeljno vrednoto, je zagotavljanje mobilnosti bolnikov nekaj povsem običajnega in ključnega, da bi lahko tisti, ki potrebujejo takšne storitve, bili deležni zdravstvene oskrbe, ki ustreza najvišjim možnim standardom.

We provide this information not only to fulfill legal obligations regarding the protection of personal data provided for by Regulation(EU) 2016/679 or"Regulations", but also because we believe that the protection of personal data is a fundamental value of our activities business and we want to provide any information that may help you protect your privacy and to control the use that is made of your information in relation to the experience of navigation on our site.
Teh informacij vam ne nudimo le zaradi izpolnjevanja svojih pravnih dolžnosti glede zaščite osebnih podatkov po Uredbi(EU) 2016/679(v nadaljevanju»Uredba«), temveč tudi zato, ker zaščito osebnih podatkov smatramo za osnovno vrednoto našega posla in vam rade volje nudimo informacije, ki bodo pripomogle k zaščiti vaše zasebnosti, ter nadzoru nad uporabo vaših podatkov v zvezi z izkušnjami ob uporabi naš strani.

(8)Equality between women and men is a fundamental value and an objective of the European Union.
(8) Enakost žensk in moških je temeljna vrednota in cilj Evropske unije.

Equality between women and men is a fundamental value of the EU enshrined in the Treaties.
Enakost moških in žensk je temeljna vrednota Evropske unije, ki je zapisana v Pogodbah.

Equality between men and women is a fundamental value of the European Union enshrined in the Treaties.
Enakost moških in žensk je temeljna vrednota Evropske unije, ki je zapisana v Pogodbah.

The rule of law and fundamental rights: The rule of law is a fundamental value on which the EU is founded and is at the heart of the accession process.
Pravna država in temeljne pravice: Načelo pravne države je temeljna vrednota EU, ki je bistvena za pristopni proces.