What is the translation of " IS NOT IMPLEMENTED " in Slovenian?

• se ne izvaja
• ni izveden
• ni implementirana
• ne izvrši

Examples of using Is not implemented in English and their translations into Slovenian

No idea is not implemented.
No ideja se ne izvaja.

But in practice this decree is not implemented.
Vendar se v praksi to zakonsko določilo ne izvaja.

It is not implemented yet.
Se še ne izvaja.

The special command'%1'is not implemented.
Poseben ukaz»% 1« ni implementiran.

Levels, which is not implemented in the workplace and without a developed doctoral study programme.
Razvito drugo stopnjo izobraževanja, ki pa ni implementirana v delovna okolja in brez razvitega.

This prevention measure is not implemented in Chile.
V Sloveniji tega načina preprečevanja zaenkrat še ne uporabljamo.

It will thus be difficult to save the species if a global ban on its hunting is not implemented.
Zato bo težko rešiti vrsto, če se ne bo izvajala globalna prepoved lova.

Note: this feature is not implemented on all search engines.
Opomba: ta možnost ni implementirana na vseh iskalnikih.

In the pharmacy chain Extraslim for weight loss is not implemented.
V farmacevtski verigi Extraslim za hujšanje ne izvajamo.

If this is not implemented, then all attempts to provide paternity or parental leave will fail, on account of the financial realities.
Če se tega ne izvaja, bodo zaradi finančne realnosti propadli vsi poskusi zagotavljanja očetovskega ali starševskega dopusta.

No executable defined for the creation of the driver database. This operation is not implemented.
Izvedljiva datoteka za ustvarjenje baze podatkov o gonilnikih ni določena. Ta operacija ni izvedena.

In the event that the recommendation is not implemented by a Member State, that Member State shall without delay inform the Commission in writing of its reasons.
V primeru, da država članica ne izvede priporočila iz odstavka 2, o svojih razlogih nemudoma pisno obvesti Komisijo.

The agent for the treatment of prostatitis described in this article is not implemented through online stores and pharmacies.
Sredstvo za zdravljenje prostatitisa, opisano v tem članku, se ne izvaja prek spletnih trgovin in lekarn.

Legal legislation is not implemented and thousands of employees are injured every year due to occupational accidents and occupational diseases.
Zakonodaja se ne izvaja ustrezno in na tisoče zaposlenih se vsako leto poškoduje zaradi poklicnih nesreč in poklicnih bolezni.

Stresses that the legitimacy of the 2014 elections will be questioned if the ECHR judgment is not implemented;
Poudarja, da bo legitimnost volitev leta 2014 vprašljiva, če sodba Evropskega sodišča za človekove pravice ne bo izvršena;

This means that the work done by these working groups is not implemented in accordance with the terms of reference and that their performance is not measured appropriately.
To pomeni, da se delo, ki ga opravljajo te skupine, ne izvaja v skladu z njihovimi mandati, uspešnost skupin pa se ne meri ustrezno.

But like Flash, AJAX can make a site difficult for search engines to index if the technology is not implemented carefully.
Toda podobno kot datoteke Flash lahko tudi aplikacija AJAX iskalnim mehanizmom oteži postopek indeksiranja spletnega, če se tehnologija ne uporabi previdno.

If SIS II is not implemented from the end of 2012, we urge the Commission and the Council to present the legislation required to provide the same level of data protection as that afforded by SIS II.
Če se sistema SIS II ne bo izvajalo od konca leta 2012, Komisijo in Svet pozivamo, naj predstavi zakonodajo, potrebno za zagotavljanje enake stopnje varstva podatkov kot jo zagotavlja SIS II.

However, interest shall be paid where a decision granting repayment under Article 85 is not implemented within three months of the date on which that decision was taken.
Obresti pa se plačajo, kadar se odločba o odobritvi povračila v skladu s členom 85 ne izvrši v treh mesecih od datuma sprejetja navedene odločbe.

SEA A methodology to evaluate what costs and benefits an action will create for society by comparing what will happen if this action is implemented as compared to the situation where the action is not implemented.
Socialno-ekonomska analiza(SEA) je metodologija za oceno stroškov in koristi, ki jih bo ukrep prinesel družbi, pri kateri se primerja, kaj se bo zgodilo, če se ukrep izvaja, v primerjavi s stanjem, ko se ukrep ne izvaja.

However, even the best strategy on paper falls short of being anything more than a piece of fiction if it is not implemented. Therefore, we are launching the implementation activities to reach the goals laid down.
Še najboljša strategija na papirju pa ostane le iluzija, če se jo ne izvede, zato intenzivno začenjamo z implementacijo aktivnosti za doseganje zastavljenih ciljev.

The issue is that legislation is not implemented vigorously enough and inspections are not particularly frequent, and that requires that the Commission should take additional steps to guide the Member States to take stronger action on waste crimes.
Težava je, da se zakonodaja ne izvaja dovolj učinkovito in inšpekcijski pregledi niso zelo pogosti, zaradi česar se od Komisije zahteva, da naredi več za vodenje držav članic k strožjemu ukrepanju glede kriminalnih dejanj v zvezi z odpadki.

The provisions of the new 2014 FPA sets up that the Commission may reduce the grant if the action is not implemented or is implemented poorly, partially or late.
Določbe novega okvirnega sporazuma o partnerstvu iz leta 2014 določajo, da sme Komisija zmanjšati sredstva, če ukrep ni izveden ali če je izveden slabo, delno ali z zamudo.

However, interest shall be paid where a decision granting repayment is not implemented within three months of the date on which that decision was taken, unless the failure to meet the deadline was outside the control of the customs authorities.
Obresti pa se plačajo, kadar se odločba o odobritvi povračila ne izvrši v treh mesecih od dne sprejetja navedene odločbe, razen če za neupoštevanje roka niso odgovorni carinski organi.

Compensation and the suspension of concessions or other obligations under this Agreement are temporary measures available in the event that the award is not implemented within a reasonable period of time.
Kompenzacija in prekinitev koncesij ali drugih obveznosti sta začasna ukrepa, ki sta na voljo, če priporočila in sklepi niso uresničeni v razumnem obdobju.

Unless these criteria are met, the law tends to be rejected by those it is intended to apply to, is not implemented by those whose duty it is to ensure it is observed and falls into disuse, with the"force" of justice being unable to apply it effectively.
Če zakon ne izpolnjuje teh meril, ga zavračajo tisti, na katere se nanaša, in ga ne izvajajo tisti, katerih dolžnost je, da zagotovijo ravnanje v skladu z njim, zaradi česar postane neuporaben, saj ga pravosodni organi ne morejo učinkovito uveljaviti.

I believe that it is an expression of the incompetence of the political leadership in the European Union that what we have recognised to be right, namely that private creditors must also share the burden, is not implemented because we are afraid of the credit rating agencies.
Mislim, da je izraz nesposobnosti političnega vodstva v Evropski uniji, da to, kar smo potrdili za pravilno, in sicer da morajo zasebni upniki prav tako nositi breme, ni izvedeno, ker se bojimo bonitetnih agencij.

Given the expected developments, the impact of internationalisation on the European audiovisual sector and the negative costs anticipated if a counter-activity is not implemented in the next few years, the policy option‘business as usual' was assessed to be inoperable and not to be pursued further.
Glede na pričakovan razvoj, vpliv internacionalizacije na evropski avdiovizualni sektor in predvidene negativne stroške v primeru, da se v naslednjih nekaj letih ne bi izvajali protiukrepi, se je ocenilo, da je možnost politike„običajno ravnanje“ neuporabna in da se z njo ne sme nadaljevati.

Proposes developing policy flanking preferential trade agreements to favour countries that implement a national CSR plan asks the Commission to facilitate an assessment and better understanding of the challenges and risks for companies conducting business activities in countries with weak legal systems or institutions, or where human rights legislation is not implemented or enforced;
Predlaga razvoj politike spremljanja preferencialnih trgovinskih sporazumov v korist državam, ki izvajajo nacionalne načrte družbene odgovornosti podjetijpoziva Komisijo, naj olajša oceno in boljše razumevanje izzivov in tveganj za podjetja, ki opravljajo poslovno dejavnost v državah, katerih pravni sistem ali institucije so šibke ali v katerih se zakonodaja o človekovih pravicah ne izvaja ali uveljavlja;

However, the municipal and state unitary institutions do not have any restrictions on the implementation of other agreements, provided that the act is not implemented or the agreement is not provided by any normative documents, acts, for example, the charter.
Vendar pa občinske in državne enotne institucije nimajo nobenih omejitev pri izvajanju drugih sporazumov, pod pogojem, da akt ni izveden ali sporazum ni določen z nobenimi normativnimi dokumenti, akti, na primer listino.