Examples of using Is not implemented in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
This operation is not implemented.
هذه العملية غير مطبّقةIf the plan is not implemented, the Government may have to dismiss more than 2,200 employees.16.
وما لم تنفذ هذه الخطة، قد تضطر الحكومة إلى فصل ما يزيد على 200 2 موظف(16Part of the circular is not implemented.
وهناك جزء من التعميم غير منفذWhen an output is not implemented or completed during the biennium, it is reported as terminated.
عندما لا ينفَّذ ناتج أو يُنجز خلال فترة السنتين يبلَّغ عنه باعتباره منتهٍNevertheless, the law is not implemented.
إلا أن هذا القانون لا ينفَّذ
People also translate
Where it appeared in my new car, and then Ithink to sell it because that I already have avtomobil. no idea is not implemented.
The special command'%1'is not implemented.
الأمر الخاص'% 1' لم يطبق بعدUnfortunately, this resolution is not implemented in many parts of the world where peace and stability is threatened, including Afghanistan.
بيد أن من المؤسف أن هذا القرار غير منفذ في أنحاء عديدة من العالم يتعرض فيها السﻻم واﻻستقرار للتهديد ومنها أفغانستانIn pharmacies, this tool is not implemented.
While recognizing that death penalty is not implemented, Albania asked the Tunisia whether it was working toward the abolition of death penalty.
وفي حين أقرت ألبانيا بوقف تنفيذ عقوبة الإعدام، فإنها سألت تونس إذا كانت تعمل على إلغائها تماماًIn the pharmacy network, the new complex is not implemented. Note!
في شبكة الصيدليات، لم يتم تنفيذ المجمع الجديد. انتبه!Our structure is not implemented by the teams.
لم يتم تنفيذ هيكل لدينا من قبل فرقEven the best plans are bound to fail if this is not implemented.
حتى أفضل الخطط لا بد أن تفشل إذا لم يتم تنفيذها(d) The concept of inclusive education is not implemented in its classic meaning in the system of general education.
(د) ومفهوم التعليم الشامل للجميع لا ينفذ بمعناه الكلاسيكي في نظام التعليم العامArticle 47 on the transfer of criminal proceedings is not implemented either.
كما أنَّها لا تُنفِّذ المادة 47 من الاتفاقية المتعلقة بتغيير مكان الإجراءات الجنائيةMatt Cutts tweeted Author Rank is not implemented on every single page, but‘it does come into play in some ways.
No executable defined for the creation of the driver database. This operation is not implemented.
لا يوجد ملف تنفيذي لإنشاء برنامج تشغيل قواعد البيانات. هذه العلمية لم تنفذThe basic rule is therefore reversed: the award is not implemented until the Tribunal has dealt with the appeal on the merits.
وجرى بذلك عكس القاعدة اﻷساسية: ﻻ ينفذ القرار حتى تتناول المحكمة على أساس موضوعي النظر في الطعنStating that follow-up procedure is completed for 10, 13, requesting add. info for 13,17,highlight that 17 is not implemented.
تفيد الرسالة أن إجراء المتابعة قد اكتمل فيما يتعلق بالفقرتين 10 و13 وتطلب معلومات إضافية عن الفقرتين 13 و17 وتؤكد أنالفقرة 17 لم تُنفَّذIn many countries, women have equal rightsby law; however, this is not implemented and women continue to suffer disproportionately.
وفي كثير من البلدان، تتمتع النساء بحقوقمتساوية بموجب القانون؛ ومع ذلك، لا ينفذ هذا وتستمر معاناة المرأة بشكل غير متناسبIn such systems, the accountability ofmanagers should be evoked to address situations in which, without explanation or justification, a recommendation is not implemented.
وفي تلك النظم، يتعين أنتُثار مساءلة المديرين لمواجهة الحالات التي لا تنفذ فيها توصية ما، من دون تفسير أو تبريرIn cases where the recommendation is not implemented in full and on time, the Administration should provide a well-substantitated explanation for such an occurrence.
وفي الحاﻻت التي ﻻ تطبق فيها التوصيات بالكامل أو في وقتها المحدد، يتعين على اﻹدارة أن تقدم تعليﻻ وافيا لسبب حدوث ذلكThe review of municipalities shows that this Programme measure is not implemented with equal intensity.
In the pharmacy network, a new tool is not implemented, buy AlcoBlocker it is possible only through the Internet by placing an order on the manufacturer's website.
في شبكة الصيدلة، لم يتم تنفيذ أداة جديدة، شراء AlcoBlocker لا يمكن ذلك إلا من خلال الإنترنت عن طريق تقديم طلب على موقع الشركة المصنعةThereby, the access to free legal assistance provided by the law is not implemented on the ground.
وهكذا فإن الحق في الحصول على المساعدة القانونية المجانية، المنصوص عليه في القانون، لا يتم إعماله في الواقعThe State partyshould ensure that the new prison model is not implemented at the expense of persons detained in prisons continuing to operate under the previous system.
ينبغي للدولة الطرف ضمان عدم تنفيذ النموذج السجني الجديد على حساب المحتجزين في السجون التي لا تزال تعمل وفق المحددات القديمةThe Committee is also concerned that, despite the amendment to the Immigration Control and Refugee Recognition Act, the principle of non-refoulement is not implemented effectively in practice.
كما تعرب عن قلقها إزاء عدم تنفيذ مبدأ عدم الإعادة القسرية بصورة فعالة على أرض الواقع رغم تعديل قانون مراقبة الهجرة والاعتراف باللاجئينNevertheless, the Committee remains concerned that the Convention is not implemented to the" maximum extent of… available resources", as stipulated by article 4 of the Convention.
غير أن اللجنة تظل قلقة لأن الاتفاقية لا تُنفذ إلى" أقصى حدود الموارد المتاحة" كما تنص على ذلك المادة 4 من الاتفاقيةFor as long as the principle of land for peace that underlies those resolutions is not implemented between these two countries, there can be no comprehensive regional peace.
وما دام مبدأ الأرض مقابل السلام الذي يمثل أساس هذين القرارين غير مطبق بين هذين البلدين، فلا يمكن تحقيق سلام شامل في المنطقة
