What is the translation of " IS ONE OF THE BASIC " in Slovenian?

• je ena od osnovnih
• je ena izmed temeljnih
• je eden od osnovnih
• je eno od osnovnih
• je ena od glavnih

Examples of using Is one of the basic in English and their translations into Slovenian

It is one of the basic social….
V bistvu pa je eno od temeljnih socialnih vprašanj….

The desire to have a child is one of the basic human needs.
Imeti otroka, je ena od osnovnih človekovih želja.

Sex is one of the basic human activities.
Delo je eno od osnovnih človekovih dejavnosti.

The right to information, to free speech and criticism is one of the basic human rights.
Pravica do informacije, svobode izražanja in kritike je ena od temeljnih človekovih pravic.

Anger is one of the basic emotions.
Jeza je eno izmed naših osnovnih čustev.

Regular, adequate and professional maintenance of the machinery is one of the basic and an extremely important activity of our unit.
Mehanična delavnica Redno, ustrezno in strokovno vzdrževanje mehanizacije sodi med osnovne in izjemno pomembne dejavnosti naše enote.

Time is one of the basic physical quantities.
Čas je ena izmed osnovnih fizikalnih enot.

Access to health services for all citizens, be they from the EU or immigrants with or without papers, is one of the basic human rights.
Dostop do zdravstvenih storitev za vse državljane, pa naj bodo iz EU ali priseljenci, z dokumenti ali brez njih, je ena od temeljnih človekovih pravic.

This is one of the basic laws of nature.
To je eden izmed temeljnih naravnih zakonov.

The principle according to which the public administration shall be governed in its activities by the Constitution and statutory framework, and in particular by the constitutional and statutory basis(principle of legality), is one of the basic constitutional principles.
Načelo vezanosti delovanja upravnih organov na okvir Ustave in zakonov, še posebej pa na ustavno in zakonsko podlago(legalitetno načelo), je eno od temeljnih ustavnih načel.

That is one of the basic laws of nature.
To je eden izmed temeljnih naravnih zakonov.

Based on the dualism of particles(for example, of photons), Werner Heisenberg in 1927 proposed his own remarkable principal of indeterminacy which is one of the basic contemporary laws and discoveries of modern physics and quantum mechanics.
Na primeru takšnega dualizma delcev(npr. fotona) je Werner Heisenberg leta 1927 postavil svoje znamenito načelo nedoločljivosti, ki je eno izmed osnov najsodobnejših pravil in spoznanj moderne fizike, kvantne mehanike.

A fire is one of the basic elements.
Ogenj predstavlja tudi enega od štirih temeljnih elementov.

The use of plant protection products(PPP) in the context of protecting plants against diseases, pests and weeds is one of the basic technological measures in crop growing for improving growth and development, and increasing the quantity and quality of the crop yield.
Uporaba FFS v okviru varstva rastlin pred boleznimi, škodljivci in plevelom je eden od osnovnih tehnoloških ukrepov pri pridelovanju gojenih rastlin za izboljšanje rasti ter povečanje količine in kakovosti pridelka.

This is one of the basic and most intriguing questions faced by biologists.
To je eno od osnovnih in najbolj intrigantnih vprašanj, s katerimi se srečujejo biologi.

Tomaž Štolfa, Layer: Communication is one of the basic driving forces of humanity and business.
Tomaž Štolfa, Layer: Komunikacija je eno od osnovnih gonil človeštva in posla.

Food is one of the basic human requirements and we cannot live without it.
Kvalitetna hrana je ena izmed temeljnih človekovih pravic in brez nje ni življenja.

Family planning is one of the basic human needs.
Načrtovanje družine je ena od osnovnih človeških potreb.

Sleeping is one of the basic vital needs to provide the body with enough energy for the day!
Spanje je ena izmed osnovnih življenskih potreb, da dobi telo dovolj energije čez dan!

All-encompassing first aid equipment is one of the basic and important things that must be available in every company.
Vseobsegajoča oprema za prvo pomoč je ena od osnovnih in pomembnih stvari, ki mora biti prisotna v vsakem podjetju.

Health is one of the basic human rights and an important value for individual, family and society.
Zdravje je ena izmed temeljnih človekovih pravic in pomembna vrednota za posameznika, družino in družbo.

Compensation is one of the basic needs of victims.
Odškodnina je ena od osnovnih potreb žrtev.

The body temperature is one of the basic physical constants of the body, providing the optimum level of biological processes in it.
Temperatura telesa je ena od glavnih fizioloških konstant telesa, ki zagotavlja optimalno raven bioloških procesov v njej.

Arginine is one of the basic human body amino acids.
Arginin je ena izmed osnovnih aminokislin v človeškem telesu.

Human anatomy is one of the basic essential sciences of medicine.
Človeške anatomije je eden od osnovnih bistvenega pomena znanosti medicine.

Legal certainty is one of the basic preconditions of a well functioning society.
Pravna varnost je eden od osnovnih predpogojev za dobro delovanje družbe.

Communication is one of the basic human needs and important paths to independence of each individual, including those with Down syndrome(hereinafter DS).
Komunikacija je ena od osnovnih človeških potreb in ena najpomembnejših poti do samostojnosti vsakega posameznika, torej tudi oseb z Downovim sindromom(v nadaljevanju DS).

Decision-making is one of the basic cognitive processes of human behaviors by which a preferred option or a course of action is chosen from among a set of alternatives based on certain criteria.
Odločanje oziroma sprejemanje odločitev je eden izmed temeljnih kognitivnih procesov človeškega vedenja, med katerim je izbrana možnost ali skupek vedenj med različnimi možnostmi na podlagi določenega kriterija.

Logical analysis is one of the basic cognitive methods of science which has especially grown in importance as a result of the development of mathematical logic, cybernetics, semiotics, and information and logic systems.
Logika A. je ena od glavnih kognitivnih metod znanosti, katerih pomen se je še posebej povečal zaradi razvoja matematične logike, kibernetike, semiotike in razvoja informacijsko-logičnih sistemov(glej formalizacijo).