What is the translation of " IS ONE OF THE PRINCIPLES " in Slovenian?

• je eno od načel

Examples of using Is one of the principles in English and their translations into Slovenian

Equality is one of the principles underlying the EU.
Enakost je eno od temeljnih načel EU.

I would also like to remind everybody here about the loyal cooperation that is one of the principles and main features of the European Union.
Vse tu bi rada opozorila tudi na lojalno sodelovanje, ki je eno od načel in glavnih značilnosti Evropske unije.

Which of these is one of the principles of a free-market system?
Kar je eden izmed načel prostega trga?

In addition to that, it must be stressed that the protection of persons belonging to minorities is one of the principles on which the Union is founded.
Poleg tega je treba poudariti tudi, da je zaščita oseb, ki pripadajo manjšinam, eno od načel, na katerih temelji EU.

Do not stand out” is one of the principles of Japanese life.
Ne izstopajte"- eno od načel japonskega življenja.

The EESC considers that, taking account of the case-law of the Court of Justice of the European Communities, equal treatment is one of the principles of Community law.
Odbor meni, da je glede na sodno prakso Sodišča Evropskih skupnosti enako obravnavanje eno od načel prava Skupnosti.

Transition is one of the principles of landscape design that can be used to“create illusions” in the landscape.
Prehod je eno od načel oblikovanja krajine, ki se lahko uporabi za ustvarjanje iluzij v pokrajini.

Only when the muscles are truly relaxed can we ensure appropriately focused attention on muscle tone, which is one of the principles in determining the intensity of stretching.
Šele tako lahko zagotovimo ustrezno usmerjeno pozornost na mišični tonus, ki bo eno od vodil pri določanju intenzivnosti raztezanja.

Reiterates that gender equality is one of the principles on which the EU is founded and has to be respected also in the field of research and academia;
Ponavlja, da je enakost spolov eno izmed ustanovnih načel Evropske unije, ki ga je treba spoštovati tudi na področju raziskav in v akademskem okolju;

The EESC has produced a number of opinions10 promoting integration policy, and is therefore pleased that integration is one of the principles underpinning immigration policy.
EESO je pripravil več mnenj10 za spodbujanje ukrepov politike vključevanja, in zato izraža zadovoljstvo, da je vključevanje eno od načel politike priseljevanja.

Focus on the development of innovative products and solutions is one of the principles of our company and for the realization of the mission and vision in the company we need young, educated, creative and curious colleagues.
Usmerjenost v razvoj inovativnih izdelkov in rešitev je eno izmed načel našega podjetja in za uresničitev poslanstva in vizije v podjetju potrebujemo mlade, izobražene, kreativne in vedoželjne sodelavce.

We recalled in that letter that freedom of peaceful assembly, as provided for in the European Convention on Human Rights and Article 12 of the Charter, is one of the principles on which the Union is founded.
V pismu navajamo, da je svoboda mirnega zborovanja iz Evropske konvencije o človekovih pravicah in člena 12 Listine eno od načel, na katerih temelji Unija.

From the viewpoint of legal certainty, which is one of the principles of a state governed by the rule of law determined by Article 2 of the Constitution, the regulation becomes disputable when it is impossible to learn its true content by means of interpretation of legal norms as stated in Decision of the Constitutional Court No.
Z vidika pravne varnosti, ki je eno od načel pravne države iz 2. člena Ustave, pa postane predpis sporen takrat, kadar s pomočjo pravil o razlagi pravnih norm ne moremo priti do jasne vsebine predpisa odločba št.

Similarly, the BA-1 was not inconsistent with the principle of trust in the law, which is one of the principles of a state governed by the rule of law determined by Article 2 of the Constitution.
Prav tako ZBan-1 ni bil v neskladju z načelom zaupanja v pravo, ki je eno od načel pravne države iz 2. člena Ustave.

This is one of the principles stated in the European Social Charter, 17which emphasises the importance of transparent criteria for access to medical treatment, and the obligation for States to have an adequate healthcare system which does not exclude parts of the population from receiving healthcare services.
To je eno od načel Evropske socialne listine17, v kateri je poudarjen pomen preglednih meril za dostop do zdravljenja in obveznost držav, da zagotavljajo ustrezen sistem zdravstvenega varstva, ki nekaterih delov prebivalstva ne izključuje iz prejemanja storitev zdravstvenega varstva.

Therefore, the question that arises is whether the challenged regulation interferes with the principle of trust in the law, which is one of the principles of a state governed by the rule of law determined by Article 2 of the Constitution.
Postavlja se vprašanje, ali torej izpodbijana ureditev posega v načelo zaupanja v pravo, ki je eno od načel pravne države iz 2. člena Ustave.

The lack of a link between EU funding and the existence of supporting instruments was especially significant in relation to the implementation of the‘polluter pays principle', which is one of the principles on which EU environmental policy is based21. The 1975 waste directive established this principle22 which was then included in other specific directives on waste management, such as the landfill directive23.
Da ni povezave med financiranjem EU in obstojem podpornih instrumentov, je bilo zlasti pomembno pri izvajanju načela„povzročitelj plača“, ki je eno od načel, na katerih temelji okoljska politika EU.21 To načelo22, ki je bilo potem vključeno v druge posebne direktive o gospodarjenju z odpadki, kot je na primer direktiva o odlagališčih23, je bilo uvedeno z direktivo o odpadkih iz leta 1975.

U-I-284/94 that, due to the undetermined legal status of the citizens of other republics of former Yugoslavia, the principle of legitimate expectation, which is one of the principles of a state governed by the rule of law(Article 2 of the Constitution), was violated.
U-I-284/94 odločilo, da je bilo zaradi neurejenega pravnega položaja državljanov drugih republik nekdanje SFRJ kršeno načelo varstva zaupanja v pravo, ki je eno izmed načel pravne države(2. člen Ustave).

The protection of persons belonging to national minorities is an integral part of respecting human rights, which is one of the principles on which the European Union has been created, as indicated in Article 6 of the Treaty on European Union.
Zaščita oseb, ki pripadajo nacionalnim manjšinam, je sestavni del spoštovanja človekovih pravic, kar je eno izmed načel, na temelju katerih je bila ustvarjena Evropska unija, kot je določeno v členu 6 Pogodbe o Evropski uniji.

Ensuring a safe working place is one of the principle rights, duties and responsibilities of all our employees.
Zagotavljanje varnih delovnih razmer je ena od osnovnih pravic, dolžnosti in odgovornosti vseh zaposlenih.

An agreement was reached by the European Council on 17 June 2010 that bank levies should be part of a credible resolution framework2 and this should be one of the principles to underpin their introduction.
Evropski svet je 17. junija 2010 dosegel dogovor, da bi morale biti bančne dajatve del verodostojnega okvira za reševanje, 2 to pa eno od temeljnih načel za njihovo uvedbo.

Star formation is one of the principle markers of galaxy growth.
Rojstvo zvezd je eden glavnih označevalcev galaktične rasti.

Ensuring a safe working place is one of the principle rights, duties and responsibilities of all our employees.
Varovanje našega okolja je ena osnovnih pravic, dolžnosti in odgovornosti vseh zaposlenih družbe.

Award-winning diving Due to its sensational seaside location and the wealth of underwater wildlife in the Bay of Kvarner, diving is one of the principle activities enjoyed at Camping Marina.
Zaradi čudovite lokacije ob morju in bogastva rastlinskega ter živalskega sveta pod morsko gladino Kvarnerskega zaliva, je potapljanje ena izmed glavnih aktivnosti v kampu Marina.

Camping Marina Due to its sensational seaside location and the wealth of underwater wildlife in the Bay of Kvarner, diving is one of the principle activities enjoyed at Camping Marina.
Zaradi čudovite lokacije ob morju in bogastva rastlinskega ter živalskega sveta pod morsko gladino Kvarnerskega zaliva, je potapljanje ena izmed glavnih aktivnosti v kampu Marina.

In fact, it's one of the principles of our business.
Pravzaprav bo ena od osnov mojega posla.

Legal protection against unjustified searches of private homes by enforcement authorities is generally considered to be one of the principles marking the divide between societies based on the rule of law and other, more repressive, forms of government.
Pravno varstvo pred neupravičenimi preiskavami stanovanj, ki jih izvajajo organov preprečevanja, odkrivanja in preiskovanja kaznivih dejanj, se na splošno šteje za eno od načel, ki pomenijo ločnico med družbami, temelječimi na vladavini prava, in drugimi, bolj represivnimi oblikami vladavine.

Protection of confidentiality of patient information and enabling safe and appropriate information sharing has long been one of the principles of good medical practice laid down by the General Medical Council(GMC).
Varstvo zaupnosti informacij o pacientih in omogočanje varne in primerne izmenjave informacij je že dolgo eno od načel dobre medicinske prakse, ki jo je določil Splošni zdravstveni svet(GMC).

The principle of non-discrimination is one of the core principles of our European Union.
Načelo nediskriminacije je eno od temeljnih načel Evropske unije.