What is the translation of " IS THE TIME WHEN " in Slovenian?

• je čas ko
• je obdobje ko

Examples of using Is the time when in English and their translations into Slovenian

Now is the time when you should boldly advance.
To je čas, ko lahko smelo stopite naprej.

Now is the time when it all comes to a head.
Potem pa pride čas, ko se vse to obrne na glavo.

This is the time when you need energy the most!
Čas, ko je najbolj potrebno energijo!

This is the time when we need to stick together.
In sedaj smo v časih, ko moramo stopiti skupaj.

This is the time when consumer spending increases substantially.
Gre za čas, ko se močno poveča potrošnja.

That is the time when you are most open.
To je čas, ko boste najbolj odprti za ljudi.

Night is the time when we are alone with it.
Čas zase pomeni čas, ko smo sami s seboj.

Pregnancy is the time when you should take extra care of yourself.
Nosečnost je obdobje, ko morate skrbeti zase.

This is the time when you get to know more about yourself.
Čas bo, ko boste lahko izvedeli več o sebi.

Winter is the time when our body needs vitamins most.
Prihaja zimski čas, ko naše telo še posebej potrebuje vitamine.

Winter is the time when most homeowners go overboard.
Zima je obdobje, ko večina lastnikov svojih plovil ne uporablja.

This is the time when the most beautiful artwork is born.
To je bil čas, ko se rojevajo najlepše pravljice.

It is the time when ancestral spirits are supposed to visit Earth.
To označuje čas, ko se duhovi prednikov obišče Zemljo.

This is the time when we needed the most support.
In to v trenutkih, ko so naši reprezentantje potrebovali največ podpore.

This is the time when your subconscious is the most impressionable.
To je, ko je tvoja podzavest najbolj dojemljivi.

Childhood is the time when a person's social skills start to develop.
Zgodnje otroštvo je obdobje, ko se začne oblikovati človekova osebnost.

This is the time when families were to be left alone.
To so bili časi ko je bilo društvo prepuščeno samo sebi.

This is the time when most people are confronting financial difficulties.
Ko se to zgodi, se večina ljudi sooča s finančnim problemom.

This is the time when music was not as accessible as it is today.
Tedaj dostop do glasbe ni bil tako preprost, kakor je danes.

This is the time when most people are looking for some help with anabolic steroids.
To je, ko ljudje iščejo malo pomoči z anaboličnimi steroidi.

Retirement is the time when a person's active working life officially ends.
Zrela leta so obdobje, ko se delovni aktivni ciklus posameznika počasi zaključi.

Pregnancy is the time when women have to be really careful about their health.
Nosečnost je obdobje, ko mora biti ženska posebej pozorna na njeno zdravje.

This is the time when the devil has obtained much room to lead many of my children to error and spiritual death.
To je čas, ko ima hudič veliko prostora, da vodi mnoge moje sinove v napake in duhovno smrt.

Spring is the time when nature comes to life, feelings play with new colors, and butterflies tickle in the stomach.
Pomlad je čas, ko narava zaživi, občutki se igrajo z novimi barvami, metulji žgečkanje v želodcu.

It is the time when mural painting dies out, and the new post-Tridentine taste becomes the reason for removing such paintings.
To je čas, ko stensko slikarstvo umira, nov posttridentinski okus pa postaja razlog za odstranjevanje takšnih slik.

After all, this is the time when you can sleep until the victorious, walk as you like, at any time watch cartoons and play tirelessly.
Konec koncev, to je čas, ko lahko spiš do zmagovalca, hodiš, kot želiš, kadarkoli gledaš risanke in se neumorno igra.

This is the time when European kings and queens send explorers beyond the horizon to expand and enhance their power.
To je obdobje, ko so evropski kralji in kraljice pošiljali svoje raziskovalce onkraj obzorij, da bi se povečala in okrepila njihova moč.

This is the time when a tremendous journey was made together, when people have been married a quarter of a century already.
To je čas, ko je bilo skupaj ustvarjeno ogromno potovanje, ko so se ljudje že četrt stoletja poročili.

This is the time when people have the opportunity to show how dear to each other, and to thank for their love, friendship and devotion.
To je čas, ko imajo ljudje priložnost, da pokažejo, kako dragi drug drugemu in da se zahvalijo za ljubezen, prijateljstvo in predanost.

The beginning of October is the time when we are no longer sad for the summer and start enjoying the bright colors and generous gifts of autumn.
Začetek oktobra je čas, ko nismo več žalostni za poletje in začeli uživati v svetlih barvah in velikodušnih darilih jeseni.