What is the translation of " IT IS ADVISABLE TO TAKE " in Slovenian?

• je priporočljivo vzeti
• je priporočljivo jemati

Examples of using It is advisable to take in English and their translations into Slovenian

It is advisable to take a good supply.
Priporočljivo je urediti ustrezno oskrbo.

Before the procedure, it is advisable to take a warm sitting bath.
Pred postopkom je priporočljivo narediti toplo klistir.

It is advisable to take white dry wine.
Priporočljivo je, da vzamete belo suho vino.

With an increase in body temperature on the background of stomatitis, it is advisable to take a febrifuge.
Z zvišanjem telesne temperature na ozadju stomatitisa je priporočljivo vzeti febrifugo.

It is advisable to take vitamin complexes.
Priporočljivo je jemati koristne vitaminske komplekse.

To preserve good vision and improve the performance of the nerves, it is advisable to take more:.
Za ohranjanje dobrega vida in izboljšanje delovanja živcev je priporočljivo vzeti več:.

For best results, it is advisable to take warm lemon water.
Za okrepitev učinkov je priporočljivo vzeti toplo vodo z limono.

The road passing by the lake Divje jezero leads to the centre of the natural park; from here onwards it is advisable to take a ride by car or bicycle.
Cesta mimo Divjega Jezera vodi v osrčje Krajinskega parka, od tu naprej je bolje iti s kolesom ali avtomobilom.

In the warm season it is advisable to take the flower to fresh air.
V topli sezoni je priporočljivo vzeti cvet na svež zrak.

For the treatment of flu and colds in pregnant and lactating mothers, to avoid the occurrence of dysbiosis, it is advisable to take drugs in the form of injections.
Za zdravljenje gripe in prehlada pri nosečnicah in doječih materah, da bi se izognili pojavu dysbiosis, je priporočljivo jemati zdravila v obliki injekcij.

If we are writing it is advisable to take the pencil 1-3 cm from the tip.
Če pišemo, je priporočljivo vzeti svinčnik 1-3 cm od konice.

To make it as strong and accurate as possible to carry out the upcoming loads, it is advisable to take a bar of maximum section- 10x10 cm.
Da bi bili čim bolj močni in natančni za izvedbo prihajajočih tovorov, je priporočljivo, da vzamete palico največjega dela- 10x10 cm.

It is advisable to take with the manifestation of the main symptoms of the disease.
Priporočljivo je, da vzamete s pojavljanjem glavnih simptomov bolezni.

Currently, there is no accurate evidence that it is advisable to take the combination of"statins plus nicotinic acid.".
Trenutno ni natančnih dokazov, da je priporočljivo vzeti kombinacijo"statinov in nikotinske kisline".

It is advisable to take this medicine with food or immediately after the meal.
Priporočljivo je, da se zdravilo zaužije s hrano ali takoj po njej.

It is better resistant to viral diseases, therefore it is advisable to take schizandra preparations during an epidemic of ARVI and flu.
Bolje je odporna proti virusnim boleznim, zato je priporocljivo jemati preparate schizandre med epidemijo ARVI in gripe.

It is advisable to take the morning medication after taking the blood(if possible).
Priporočljivo je, da vzamete zdravilo zjutraj po odvzemu krvi(če je mogoče).

To treat influenza and colds in pregnant and lactating mothers, in order to avoid the occurrence of dysbiosis, it is advisable to take drugs in the form of injections.
Za zdravljenje gripe in prehlada pri nosečnicah in doječih materah, da bi se izognili pojavu disbioze, je priporočljivo jemati zdravila v obliki injekcij.

That's why it is advisable to take a supplement with this mineral every day to keep healthy.
Zato je priporočljivo jemati dnevni dodatek tega minerala za ohranitev idealnega zdravja.

WITHAccording to the instructions, it is advisable to take the pills before meals, half an hour or an hour before meals.
SV skladu z navodili je priporočljivo jemati tablete pred obroki, pol ure ali uro pred obroki.

It is advisable to take drugs that lower blood cholesterol, the latest generation, as their manufacturer improves drugs.
Priporočljivo je, da jemljete zdravila, ki znižujejo holesterol v krvi, zadnjo generacijo, saj njihov proizvajalec izboljša droge.

If nausea or vomiting occurs, it is advisable to take the solution in chilled form in small portions(eg, tea spoons).
Če se pojavi siljenje na bruhanje ali bruhanje, je priporočljivo, da se raztopina vzame v ohlajeni obliki v majhnih delih(npr. Žličke za čaj).

After that, it is advisable to take out the seedlings to a cool greenhouse for the hardening period(until March).
Potem je priporočljivo vzeti sadike v hladno rastlinjaku za obdobje utrjevanja(do marca).

The truth is that, although these studies are not definitive, it is advisable to take calcium naturally through the diet- no danger has been proven in this regard- or, if you opt for calcium supplements, that is a doctor who values the risk/ benefit ratio of their intake.
Resnica je, da čeprav te študije niso dokončne, je priporočljivo jemati kalcij naravno s prehrano- v tem smislu ni dokazana nobena nevarnost- ali, če se odločite za dodatke kalcija, to je zdravnik, ki ocenjuje razmerje med tveganji in koristmi glede na njihov vnos.

If possible, it is advisable to take an outpatient card with you, it always indicates transferred operations, drug allergies, chronic pathologies.
Če je mogoče, je priporočljivo, da vzamete ambulantno kartico z vami, vedno označuje prenesene operacije, alergije na zdravila in kronične patologije.

If the change of biorhythms is affecting the daily life, it is advisable to take some measures, which can begin with a good sleep hygiene, with some practices that avoid insomnia, up to a visit the specialist to check if there is an added problem that is encouraging that young man is a night owl.
Če sprememba bioritmov vpliva na vsakodnevno življenje, je priporočljivo sprejeti nekatere ukrepe, ki se lahko začnejo z dobro higieno spanja, z nekaterimi praksami, ki preprečujejo nespečnost, vse do obiščite strokovnjaka, da preverite, ali obstaja dodaten problem, ki spodbuja, da je mladenič nočnavec.

In some cases, it is advisable to take one of the medications in the evening, since in some patients, the blood pressure as usual in healthy, in the evening does not decrease, but then increased at night.
V nekaterih primerih je priporočljivo jemati katero od zdravil zvečer, saj se pri nekaterih bolnikih krvni tlak kot običajno pri zdravih, zvečer ne zniža, temveč se ponoči poveča.

In the summer it is advisable to take the plants to fresh air, providing protection from precipitation.
Poleti je priporočljivo, da se rastline pripeljejo na svež zrak, kar zagotavlja zaščito pred padavinami.

For better results, it's advisable to take the juice on an empty stomach.
Za najboljše rezultate je priporočljivo vzeti ta sok na prazen želodec.

If you are serious about exploring the museum, it's advisable to take a tour.
Če ste resni pri raziskovanju muzeja, je priporočljivo, da se odpravite na ogled.