What is the translation of " IT IS IMPOSSIBLE TO KNOW " in Slovenian?

• je nemogoče vedeti
• ni mogoče vedeti
• je nemogoče poznati

Examples of using It is impossible to know in English and their translations into Slovenian

In truth, it is impossible to know.
V resnici je nemogoče vedeti.

The Limestone temple is probably the first Inanna temple, but it is impossible to know with certainty.
Apnenčev tempelj je verjetno prvi Inannin tempelj, vendar je to nemogoče vedeti z gotovostjo.

An agnostic says it is impossible to know whether God exists.
Agnosticizem: Nemogoče je vedeti, ali Bog obstaja.

Agnostics believe that we should not believe or disbelieve in God's existence, because it is impossible to know either way.
Agnostiki verjamejo, da ne bi smeli niti verjeti niti dvomiti v Božji obstoj, ker je nemogoče vedeti.

True, it is impossible to know the exact numbers behinds its trade and lethal impact.
Res, je nemogoče vedeti natančne številke behinds svoje trgovine in smrtonosno vpliv.

But without a proper clinical trial it is impossible to know how effective the therapy is..
A brez ustrezne klinične študije ni mogoče dognati, kako učinkovita je ta terapija.

It is impossible to know how much oil is spilled in the Niger delta each year because the companies and the government keep that secret.
Nemogoče je vedeti koliko nafte je bilo izlite v Nigeriji vsako leto, saj podjetja in vlade te podatke skrivajo.

Eyes- a very important organ, without which it is impossible to know the world and normally exist.
Oči so zelo pomemben organ, brez katerega je nemogoče poznati svet okoli nas in normalno obstajati.

Without it, it is impossible to know how much heat(or energy) will be required to spend on this process.
Brez tega ni mogoče vedeti, koliko toplote(ali energije) bo potrebno porabiti za ta proces.

I desire for you to come to know Him all the better, because it is impossible to know Him and not to love Him- because He is love.
Želim, da ga čim bolje spoznate, ker je nemogoče poznati ga in ga ne ljubiti, ker On je Ljubezen.

It is impossible to know the type of furniture that will suit a specific house or way of living until you are there and living it..
To je nemogoče vedeti vrste pohištva, ki bo ustrezala posebni hiši ali način živijo, dokler ste tam in živi ga.

Because such a large quantity of black market gear is made by underground labs it is impossible to know how sterile and pure the gear is;.
Ker tako veliko količino črni trg orodja, ki jih je labs underground, je nemogoče vedeti, kako sterilno in čisto orodje;

Without diagnostic tools, it is impossible to know about the onset of a pathological change in the prostate.
Brez diagnostičnih orodij ni mogoče vedeti o začetku patološke spremembe v prostati.

Because such a large quantity of black market gear is made by underground labs it is impossible to know how sterile and pure the gear is;.
Ker je tako veliko količino črnega trga orodja, ki ga podzemnih laboratorijih je nemogoče vedeti, kako sterilen in čist prestava;

Since every woman is so different, it is impossible to know how stretch marks will look on your body until they actually happen.
Ker je vsaka ženska tako različna, je nemogoče vedeti, kako bodo strijke gledale na vaše telo, dokler se ne bodo zgodile.

After all, even grown from a small age, and reared their own hands is a wild animal and it is impossible to know exactly what to expect.
Navsezadnje, četudi je zrasel iz majhnega starosti in redijo svoje roke, je divja žival in ga je nemogoče vedeti, kaj naj pričakujem.

For example, it is impossible to know if a person speaks with humor or seriousness if he does not indicate it through his attitudes or his intonation.
Na primer, nemogoče je vedeti, ali oseba govori s humorjem ali resnostjo, če je ne označi s svojim odnosom ali njegovo intonacijo.

If the relationships between the different representations of John remain ambiguous, it is impossible to know which pieces of information to give John when he comes calling.
Če ostanejo povezave med različnimi predstavitvami Janeza nejasne, je nemogoče vedeti, katere koščke podatkov smemo izročiti Janezu, ko pokliče.

It is impossible to know what democracy even means while our minds are conditioned through fear and insecurity, and while there is no trust or equality within our societies.
Nemogoče je vedeti, kaj demokracija sploh pomeni, če so naše misli pogojene s strahom in negotovostjo in če v naših družbah ni medsebojnega zaupanja in enakosti.

In this case the winning numbers were simply printed on a paper coupon, so it is impossible to know who played the winning game in the town of some 16,000 inhabitants.
V tem primeru so bile zmagovalne številke preprosto natisnjene na papirnat kupon, zato ni mogoče vedeti, kdo je igral v zmagovalni igri v mestu okoli 16.000 prebivalcev.

It is impossible to know how to treat our African partners when they treat Chad in this way, but one thing is fairly clear: we have to persuade them about human rights.
Ni mogoče vedeti, kako ravnati z našimi afriškimi partnerji, ker oni na ta način ravnajo s Čadom, vendar je precej jasno, da jih moramo prepričati o spoštovanju človekovih pravic.

But the Amnesty report noted""Due to the government's tactics of deliberate obfuscation and misinformation, it is impossible to know exactly how many people have been killed in the anti-drug campaign.".
Vendar pa je po navedbah AI zaradi»namernega prikrivanja in dezinformacij vlade nemogoče vedeti, koliko natanko ljudi je bilo ubitih v kampanji proti drogam«.

But it is impossible to know how relations between the world's largest powers would have developed if Russia had not escaped in time from the problematic and unprofitable region, which only talented and courageous merchants, but not navy bureaucrats, could extract revenue from.
Toda nemogoče je vedeti, kako bi se razvijali odnosi med največjima silama na svetu, če Rusija ne bi pravočasno zapustila problematične in neprofitabilne regije, iz katere so lahko ustvarili zaslužek samo nadarjeni in pogumni trgovci, ne pa birokrati iz mornarice.

While Alberti's treatises on painting and architecture have been hailed as the founding texts of a new form of art, breaking from the gothic past, it is impossible to know the extent of their practical impact within his lifetime.
Medtem ko so spisi Albertija o slikarstvu in arhitekturi govorili o novih oblikah umetnosti, pretrganje z gotiko, je nemogoče vedeti, koliko dejanskega vpliva je to imelo v njegovem življenju.

Without a thorough inspection by a qualified technician, it is impossible to know whether the piano has been properly maintained, is damaged, how worn out the piano is, or whether it is in need of major rebuilding.
Brez temeljitega pregleda s strani usposobljenega tehnika je nemogoče vedeti, ali je klavir pravilno vzdrževan, ali je poškodovan ali ne, kako je klavir obrabljen ali potrebuje klavir večjo obnovo.

It is impossible to know what life-changing developments may result from this technology, similar to the way it wasn't possible to predict the invention and impact of Twitter and Facebook when the internet was being developed in the early 1990s.
To je nemogoče vedeti, kaj življenjsko spreminjajoče razvoj so lahko posledica te tehnologije, podobno kot ni bilo mogoče predvideti izum in vpliv sta Twitter in Facebook, ko je internet, ki se je razvil v zgodnjih 1990-ih.

In that respect, it is also necessary to reject the applicants' argument that, since the notes relating to weeks 13 and 14 do not mention Mr C1 by name, it is impossible to know to whom the pronoun‘he' refers and it cannot be concluded that the phrases‘we both agreed' or‘he call[ed] to ask that we share our strategy' refer to Mr C1 or to any other Chiquita employee, when they may simply refer to internal discussions within PFCI.
V zvezi s tem je treba zavrniti tudi njihovo argumentacijo, da v zapiskih v zvezi s 13. in 14. tednom C1 ni poimensko omenjen, zato ni mogoče vedeti, na koga se nanaša zaimek„on“, ter da ni mogoče trditi, da se navedbi„oboji smo dogovorjeni“ in„poklical je, da bi predlagal, naj oboji izvajamo enako strategijo“, nanašata na C1 ali na katerega koli drugega zaposlenega pri družbi Chiquita, saj se lahko preprosto nanašata na interne razprave v družbi PFCI.

Consequently, it is impossible to know the reasons why the General Court stated that the contested decision makes the capacities of the OPAL gas pipeline accessible to undertakings not connected with the Gazprom group and that it will have a positive impact on competition on the natural gas market.
Posledično naj ne bi bilo mogoče razbrati razlogov, iz katerih je Splošno sodišče odločilo, da sporni sklep Komisije omogoča, da so zmogljivosti plinovoda OPAL dostopne podjetjem, ki niso povezana s skupino Gazprom, in bo pozitivno vplival na konkurenco na trgu zemeljskega plina.

In fact, it's impossible to know.
V resnici je nemogoče vedeti.

Ultimately, it's impossible to know what their plan might be now.
Konec koncev, je nemogoče vedeti Kaj bi zdaj njihov načrt.