What is the translation of " IT IS NECESSARY TO ASK " in Slovenian?

• je potrebno povprašati
• je potrebno vprašati
• treba je zastaviti

Examples of using It is necessary to ask in English and their translations into Slovenian

For the price it is necessary to ask.
Za ceno je potrebno povprašati.

It is necessary to ask the heavenly Father the gift of healthy anxiety for young people.
Treba je prositi nebeškega Očeta, da podeli današnjim mladim dar zdravega nemira….

For the price it is necessary to ask. Services.
Za ceno je potrebno povprašati. Storitve.

It is necessary to ask a number of questions to ascertain the exact nature of the problem.
Treba je zastaviti vrsto vprašanj, da bi ugotovili natančno naravo problema.

For the price it is necessary to ask. Services.
Za ceno je potrebno povprašati. Storitve Klimatska naprava.

It is necessary to ask why in Slovenia certain thing costs even to three times more than elsewhere, why there are so many additional payments etc.”.
Treba se je vprašati zakaj v Sloveniji posamezna stvar stane tudi trikrat več kot drugje, zakaj se plačuje toliko dodatkov in podobno.«.

But in order to answer this question, it is necessary to ask another.
Ampak da bi odgovoril na vsa ta vprašanja, je nujno postaviti drugo.

Sometimes it is necessary to ask open-ended questions, which are not directly answerable by a pre-determined set of responses.
Včasih je treba postaviti vprašanja odprtega tipa,tj. vprašanja, na katera ni mogoče neposredno odgovoriti z vnaprej določenim nizom odgovorov.

Pets are welcome in some units but it is necessary to ask for the price.
Hišni ljubljenčki so dobrodošli v nekaterih enotah, vendar je potrebno vprašati za ceno.

However, it is necessary to ask the person who enters this query into the search box- and how did you understand that your intestine or stomach aches?
Vendar pa je vredno vprašati osebo, ki v iskalno vrstico vnese to poizvedbo- in kako razumeš, da je vaša črevesja ali bolečine v trebuhu?

Exe, which fully powers the memory and processor of the computer, it is necessary to ask about the tools available in the OS.
Exe, ki popolnoma podpira pomnilnik in procesor računalnika, je treba vprašati o orodjih, ki so na voljo v operacijskem sistemu.

It is necessary to ask a question whether a man should forgive his wife's adultery without being blindly following the advice of relatives or friends.
Treba je zastaviti vprašanje, ali bi moral človek odpustiti prešuštvo svoji ženi, ne da bi slepo sledil nasvetom sorodnikov ali prijateljev.

PetsPets are welcome but it is necessary to ask for the price. About Contact us.
Hišni ljubljenčkiHišni ljubljenčki so dobrodošli, vendar je potrebno vprašati za ceno. O nas.

It is necessary to ask the Holy Spirit for frankness, courage, parresia- always united with respect and tenderness- in witnessing to the great and beautiful works of God, which He accomplishes in us and in our midst.
Po papeževih besedah je treba prositi Svetega Duha za odkritosrčnost(ki je vedno povezana s spoštovanjem in nežnostjo) pri pričevanji o velikih in lepih delih, ki jih Bog izpolnjuje v nas in med nami.

To succeed in this sweet exercise it is necessary to ask God frequently that He teach you to pray continuously.
Če hočemo napredovati v tej dobrodejni vaji, je treba zelo pogosto prositi Gospoda, naj nas nauči neprenehoma moliti.

It is necessary to ask the breeder how muchThe puppies were in the litter, according to the rule, the bitch can feed no more than ten puppies, as it is less exhausted and the pups are properly healthier and sturdier.
Moramo vprašati žlahtnitelja, koliko mladičev je bilo v leglu, glede na pravilo, prasica lahko hrani največ deset mladičkov, saj je manj izčrpan in mladički so bolj zdrave in trajnejše.

Naturally, a direct offer can only cause wariness or aggression, so it is necessary to ask a person at a most neutral position for a certain service that is good for you, but rather simple to do for him.
Seveda lahko neposredna ponudba povzroči samo previdnost ali agresivnost, zato je potrebno osebo, ki je na najbolj nevtralnem položaju, vprašati za neko storitev, ki je za vas dobra, a preprosto za njega.

It is necessary to ask the breeder how muchThe puppies were in the litter, according to the rule, the bitch can feed no more than ten puppies, as it is less exhausted and the pups are properly healthier and sturdier.
Najprej morate vprašati žlahtnitelja, koliko mladičev je bilo v leglu, saj v resnici lahko psica ne hranijo več kot deset mladičev, zato je manj izčrpan, mladički pa postanejo močnejši in bolj zdrave.

For example, if a child has speech disorders associated with the stereotype of the words used, short phrases, and in order to completely understand it, it is necessary to ask additional questions, then the difficulties concern the programming of speech.
Na primer, če ima otrok motnje govora, povezane s stereotipom uporabljenih besed, kratkimi stavki in da bi ga v celoti razumeli, je treba postaviti dodatna vprašanja, potem težave zadevajo programiranje govora.

For the price it is necessary to ask. Communication.
Za ceno je potrebno povprašati. Komunikacija.

I think it is necessary to ask the European Commission what resources will be given in pursuit of the strategy, because this is particularly important in relation to establishing the new financial framework.
Menim, da je treba Evropsko komisijo vprašati, kakšna sredstva bodo zagotovljena za izvajanje strategije, saj je to še posebno pomembno v zvezi z določitvijo novega finančnega okvira.

If parents doubt expediency of carrying out such intervention and are afraid that children will have unexpected effects of removal of tonsils, it is necessary to ask in detail on everything at the doctor, and also to read responses after removal of tonsils of those who already underwent an operation.
Če starši vprašanje smotrnosti takega posega, in strah, da so posledice odstranitve mandljev pri otrocih nepričakovano, morate vprašati o vsem podrobno s svojim zdravnikom, in preberite preglede po odstranitvi žlez tistih, ki so že imeli operacijo.

Clearly, it is necessary to ask each President, including the previous President, for clear rules to be laid down and for the President to take account of when we have to ask for the floor during catch-the-eye.
Seveda je nujno vsakega predsednika, vključno s predhodnim predsednikom, prositi, da se podajo jasna pravila, in predsednik mora upoštevati, kdaj moramo prositi za besedo med postopkom catch-the-eye.

With such behaviour it is necessary to ask what is happening and to seek help.
Ob takem vedenju je potrebno vprašati, kaj se dogaja in poiskati pomoč.

The same authors stress that it is necessary to ask leaders of Microsoft, Amazon and other companies that.
Isti avtorji poudarjajo, da je treba povprašati vodilne v Microsoftu, Amazonu in drugih podjetjih, ki hitro prilagajajo.

Therefore, when choosing a cast-iron chamber for internal combustion of a fireplace, it is necessary to ask in detail the seller-consultant(subject to his competence) about all the characteristics of the structure being purchased and, most importantly, about its efficiency.
Zato je pri izbiri litega železa za komoro za notranjo izgorevanje kamina treba podrobno vprašati prodajalca-svetovalca(glede na njegovo usposobljenost) o vseh značilnostih kupljene strukture in, kar je najpomembneje, o njegovi učinkovitosti.

It was necessary to ask permission from the communist authorities of East Germany to celebrate a prayer service simultaneously in the Catholic Cathedral and a large Protestant Church of the city.
Komunistično oblast Vzhodne Nemčije je bilo potrebno prositi za dovoljenje, da sta lahko molitvi v katoliški katedrali in v veliki protestantski cerkvi potekali simultano.

When the Lord goes away, because we shoo Him out, it's necessary to ask for the gift of tears, to cry over the Lord's absence.
Ko gre Gospod stran, ker ga mi odpodimo, je potrebno prositi za milost solza, jokati zaradi Gospodove odsotnosti.«.