What is the translation of " IT IS NECESSARY TO CHECK " in Slovenian?

• je potrebno preveriti
• je treba preveriti
• pomembno je da preuči

Examples of using It is necessary to check in English and their translations into Slovenian

It is necessary to check the water pipe.
Pomembno je preveriti vodno črpalko.

Before starting treatment, it is necessary to check the amount of male hormone.
Preden začnete zdravljenje, morate preveriti količino moškega hormona.

It is necessary to check its effectiveness.
Je potrebno preverjati učinkovitost.

In case of interrupted power supply, it is necessary to check the circuit breaker, as it could burn out.
V primeru prekinitve napajanja je potrebno preveriti odklopnik, saj lahko zgori.

It is necessary to check whether the objectives are achieved.
Za to je treba spremljati uresničevanje cilja.

When choosing a cleaning composition, it is necessary to check that it does not contain even small portions of acetone.
Pri izbiri čistilnega sestavka je treba preveriti, da ne vsebuje niti majhnih količin acetona.

It is necessary to check whether the objectives are achieved.
Pri tem je treba spremljati uresničevanje cilja.

If there is a temperature of 37 degrees- it is necessary to check the liver- this may be a sign of liver cirrhosis.
Če je temperatura označena na 37 stopinj- je treba preveriti jetra- to je lahko znak ciroze jeter.

It is necessary to check the tightness of all connections, to probe all joints.
Treba je preveriti tesnost vseh priključkov, da sonda vseh sklepov.

When debugging the equipment in the whole station, it is necessary to check the PT secondary circuit of each voltage level in the station.
Pri razhroščevanju opreme na celotni postaji je potrebno preveriti sekundarni tokokrog PT vsakega nivoja napetosti v postaji.

It is necessary to check if the specified shelf-life time has not been expired yet.
Potrebno je preveriti, ali določen rok trajanja še ni potekel.

Before gluing the treated slats of the ceiling skirting to the surface, it is necessary to check whether the angle is correctly made.
Preden lepljate obdelane letvice stropa na ploskvi, je potrebno preveriti, ali je kot pravilno izdelan.

It is necessary to check into the side effects of using Anavar, which is also called oxandrolone.
Pomembno je, da preuči neželeni učinki uporabe Anavar, ki je znan tudi kot oxandrolone.

In the case of the purchase of ready-made food, it is necessary to check its quality, pay attention to the composition and calorie content.
V primeru nakupa že pripravljene hrane je potrebno preveriti njeno dobroto, biti pozoren na sestavo in vsebnost kalorij.

It is necessary to check into the side effects of using Anavar, which is also referred to as oxandrolone.
Pomembno je, da preuči neželeni učinki uporabe Anavar, ki je znan tudi kot oxandrolone.

These drugs are quite effective, but before purchase it is necessary to check the certificates confirming safety and quality of products.
Takšna zdravila so precej učinkovita, vendar pred nakupom je potrebno preveriti potrdila, ki potrjujejo varnost in kakovost izdelkov.

It is necessary to check the distances in three positions, so that they can be used conveniently and without interference.
Razdalje je treba preveriti v treh položajih, tako da jih je mogoče uporabljati na priročen način in brez motenj.

To keep the package protected from accidental opening by children, it is necessary to check that the arrows on the sprayer and the cap are not aligned.
Da je embalaža zaščitena pred naključnim odpiranjem otrok, je treba preveriti, ali puščice na škropilnici in pokrovu niso poravnane.

In any case, it is necessary to check how effective the drainage is and whether it is at all.
V vsakem primeru je treba preveriti, kako učinkovito je drenažo in ali sploh obstaja.

Prior to the procedure it is necessary to check whether you have allergy to Hydroperitum.
Pred postopkom je treba preveriti, ali imate alergijo na Hydroperitum.

In addition, it is necessary to check the statistics to make sure that the user is truly a professional.
Poleg tega je treba preveriti statistiko, da se prepričate, da je uporabnik resnično strokovnjak.

Since this is an asphalt coating, it is necessary to check and eliminate signs of softening from the effects of high temperatures.
Ker je to asfaltna prevleka, je potrebno preveriti in odpraviti znake mehčanja od učinkov visokih temperatur.

In addition, it is necessary to check whether the handle and the door fan have such phenomena as scraping, damage and rust.
Poleg tega je treba preveriti, ali imajo ročaj in ventilator vrat takšne pojave kot struženje, poškodbe in rje.

After amputation, it is necessary to check whether all vessels are clamped and there is no bleeding.
Po amputaciji je treba preveriti, ali so vsa plovila vpeta in ni krvavitve.

Before vaccination, it is necessary to check the presence in the home medicine cabinet of antiallergenic agents and antipyretic drugs.
Pred cepljenjem je potrebno preveriti prisotnost antialergenskih in antipiretičnih zdravil v domači medicinski omari.

In addition, it is necessary to check the condition of the water treatment system, if necessary, to replace quartz sand.
Poleg tega je treba preveriti stanje sistema za čiščenje vode, če je potrebno, za zamenjavo kremenovega peska.

In the spring, it is necessary to check the system and clean the nozzles, as well as to adjust the sectors and radii of their work.
Spomladi je potrebno preveriti sistem in očistiti šobe, kakor tudi prilagoditi sektorje in polmer njihovega dela.

From time to time it is necessary to check the seeds and at the same time remove the limp part of the shell, and then again lower them into the container.
Občasno je potrebno preveriti semena in istočasno odstraniti odvečni del lupine, nato pa jih spet spustiti v posodo.

Before starting the operation, it is necessary to check the rotational speed of the cooler and the power of the power supply unit to avoid problems with the device.
Pred začetkom delovanja je potrebno preveriti hitrost vrtenja hladilnika in moč napajalne enote, da se izognemo težavam z napravo.

After opening the package, it is necessary to check whether the tester has been damaged during transportation and whether the accessories in the package are complete according to the packing list.
Po odpiranju embalaže je potrebno preveriti, ali je tester poškodovan med prevozom in ali je dodatna oprema v paketu popolna glede na embalažo.