What is the translation of " IT IS NECESSARY TO CHECK " in Polish?

• należy sprawdzić
• konieczne jest sprawdzenie
• konieczne jest aby sprawdzić
• koniecznie trzeba sprawdzić

Examples of using It is necessary to check in English and their translations into Polish

It is necessary to check the machine before starting.
Przed uruchomieniem należy sprawdzić maszynę.

Before playing the game Scooby Doo, it is necessary to check.
Przed gry Scooby Doo, konieczne jest, aby sprawdzić.

Plane. It is necessary to check the tiles the plane.
Samolot, Konieczne jest, aby sprawdzić płytki samolotu.

Yes, 22 December,“Eastern” will not start, it is necessary to check all.
Tak, 22 grudzień“wschodni” nie rozpocznie, konieczne jest sprawdzenie wszystkich.

Firstly it is necessary to check whether the pages of email.
Po pierwsze, konieczne jest sprawdzenie, czy strony z e-mail.

The company Lu Boo does not cease to surprise us, it is necessary to check our entire collection!
Firma Lu Boo nie przestaje nas zaskakiwać, konieczne sprawdź całą naszą kolekcję!

It is necessary to check everything for errors and typos.
Konieczne jest sprawdzenie wszystkiego pod kątem błędów i literówek.

If it is not clean, it is necessary to check the wiper strip.
Jeśli nie jest czysty, konieczne jest sprawdzenie paska wycieraczki.

It is necessary to check if the specified shelf-life time has not been expired yet.
Konieczne jest sprawdzenie czy określony okres przechowywania jeszcze nie upłynął.

Before proceeding to the subsequent stages of construction, it is necessary to check the tightness.
Przed przejściem do kolejnych etapów budowy konieczne jest sprawdzenie ich szczelności.

In any case, when they are taken, it is necessary to check their health with a mammologist and gynecologist.
W każdym przypadku, gdy są zabierane, konieczne jest sprawdzenie ich stanu zdrowia u mammologa i ginekologa.

It is necessary to check whether it is suitable soil in your chosen location, not whether obduvaemy on all sides by the winds.
Konieczne jest, aby sprawdzić, czy jest ona odpowiednia gleba, w wybranym miejscu, a nie czy obduvaemy ze wszystkich stron przez wiatry.

Before you put the laminate onto the concrete floor, it is necessary to check for irregularities.
Przed umieszczeniem laminat na betonowej podłodze, konieczne jest, aby sprawdzić, czy nieprawidłowości.

When modifying the old unit, it is necessary to check whether the original separator spacing is suitable for the titanium tube.
Podczas modyfikacji starej jednostki należy sprawdzić, czy oryginalny odstęp separatora jest odpowiedni dla rury tytanowej.

Because the rainy day's road surface and sight are not conducive to driving, if the wiper can not wipe off the rain well, it will bring great danger to the driving, the wiper at this time plays a very important role, so it is necessary to check and maintain it More careful place.
Bo deszczowy dzień nawierzchni i niewidocznym nie są sprzyjające jazdy, jeżeli wycieraczki nie można wycierać od deszczu dobrze, to przyniesie wielkie niebezpieczeństwo jazdy, wycieraczki, w tej chwili odgrywa bardzo ważną rolę, więc trzeba sprawdzić i utrzymywania go bardziej ostrożny p koronki.

When debugging the equipment in the whole station, it is necessary to check the PT secondary circuit of each voltage level in the station.
Podczas debugowania sprzętu na całej stacji należy sprawdzić obwód wtórny PT każdego poziomu napięcia na stacji.

Thus it is necessary to check the evenness of the vertical profiles using fishing line stretched between the upper and lower profiles.
Dlatego konieczne jest, aby sprawdzić płaskość profili pionowych za pomocą żyłki rozciągnięty pomiędzy górnymi i dolnymi profilami.

And after the expiration of the specified period, it is necessary to check whether a closed credit card, for this call the call center and specify.
A po upływie określonego czasu, należy sprawdzić, czy zamknięta karta kredytowa, za to zadzwoń do call center i określić.

It is necessary to check whether Union funds are being well used, whether these institutions are meeting the objectives outlined for them, and whether any resources are being wasted.
Niezbędne jest skontrolowanie, czy środki unijne wykorzystywane są należycie, czy instytucje te realizują cele im wyznaczone i czy marnotrawione są jakiekolwiek środki.

Before leaving Prague Airport, it is necessary to check with the airlines to requests for entry of animals into the country of destination.
Przed opuszczeniem lotniska w Pradze, konieczne jest, aby skontaktować się z linii lotniczych do wniosków o wpis zwierząt do kraju przeznaczenia.

It is necessary to check whether Union funds are being well used, whether these institutions are meeting the objectives outlined for them, and whether any resources are being wasted.
Należy sprawdzać, czy wykorzystywanie funduszy wspólnotowych przebiega prawidłowo, czy instytucje te wywiązują się z powierzonych im zadań oraz czy nie dochodzi do przypadków marnowania środków finansowych.

For intermittent rail fillet welds, it is necessary to check whether the weld length lw is smaller than the calculated loaded length leff.
W przypadku przerywanych spoin pachwinowych szyn, konieczne jest sprawdzenie, czy długość spoiny lw jest mniejsza niż obliczona efektywna długość strefy obciążenia leff.

It is necessary to check whether Union funds are being well used, whether these institutions are meeting the objectives outlined for them, and whether any resources are being wasted.
Rzeczą konieczną jest sprawdzenie, czy wspólnotowe fundusze są prawidłowo wykorzystywane, czy przedmiotowe instytucje realizują nakreślone dla nich cele i czy jakieś środki nie są niepotrzebnie trwonione.

When choosing the tiles for a given office, it is necessary to check this parameter, taking into account the amount of traffic and the anticipated amount of pollution, such as sand or mud.
Wybierając płytki do danego biura, koniecznie trzeba sprawdzić ten parametr, biorąc pod uwagę natężenie ruchu i przewidywaną ilość zanieczyszczeń, takich jak np. piasek czy błoto.

It is necessary to check whether the measures in place ensure that infringements of the Directive, including where employees' representatives violate their confidentiality obligation, are liable to sanctions which are effective, proportionate and dissuasive.
Konieczne jest sprawdzenie, czy dostępne środki gwarantują, że naruszenia Dyrektywy, polegające m.in. na niedopełnieniu obowiązku poufności, podlegają sankcji, które są skuteczne, proporcjonalne i odstraszające.

If the ring die is used for a period of time, it is necessary to check whether the inner hole of the ring die is worn or not, and whether the pressure roller is worn.
Jeśli matryca pierścieniowa jest używana przez pewien czas, należy sprawdzić, czy wewnętrzny otwór matrycy pierścieniowej jest zużyty lub nie, i czy rolka dociskowa jest zużyta.

Before running, it is necessary to check whether the variable frequency series resonant device is intact, whether the connecting wire is intact, ensure the power output, the signal sampling cable is safely connected, and the conductive is unimpeded.
Przed uruchomieniem należy sprawdzić, czy urządzenie rezonansowe serii zmiennych częstotliwości jest nienaruszone, czy przewód łączący jest nienaruszony, zapewnić moc wyjściową, kabel do próbkowania sygnału jest bezpiecznie podłączony, a przewód przewodzący jest nieuszkodzony.

Before the materials are picked up by the robotic system, it is necessary to check whether the materials are present(presence check) and whether the materials are in the correct position position control.
Zanim materiały zostaną pobrane przez system robotów, wymagane jest sprawdzenie, czy są obecne(kontrola obecności) oraz czy znajdują się w prawidłowej pozycji kontrola pozycji.

It is necessary to check the compliance with the objectives for cessation or phase-out, and reduction, as specified in Article 4(1)(a)(iv) of Directive 2000/60/EC, and to make the assessment of compliance with these obligations transparent, in particular as regards the consideration of significant and non-significant emissions, discharges and losses from human activities.
Należy sprawdzić zgodność z celami zaprzestania lub stopniowego wycofywania i redukcji zgodnie z art. 4 ust. 1 lit. a pkt(iv) dyrektywy 2000/60/WE i dokonać oceny zgodności z tymi zobowiązaniami w sposób przejrzysty, zwłaszcza w odniesieniu do znaczących i nieznaczących emisji, zrzutów i strat powstających w wyniku działalności człowieka.

If the dragon fruit has ceased to grow, it is necessary to check whether the pot is not small or if there is enough light, since this tropical plant is very thermophilic.
Jeżeli owoce smok przestała rosnąć, konieczne jest, aby sprawdzić: Nie stać się mały garnek, czy jest wystarczająco dużo światła, gdyż jest to roślina tropikalna- to jest bardzo ciepłolubne.

How to use "it is necessary to check" in an English sentence

Besides it is necessary to check wear of the directing valves.

After internal inspection, it is necessary to check from the outside.

However, it is necessary to check even though you are confident.

If it not so, it is necessary to check hydrotransformer installation.

It is necessary to check on the foods one is taking.

It is necessary to check the pitch and remove anything dangerous.

After selection it is necessary to check gaps in bearings. 4.

It is necessary to check the condition of the veterinary clinic.

This is why it is necessary to check this out first.

Again, it is necessary to check the relevant legislation for details.

How to use "konieczne jest sprawdzenie, należy sprawdzić" in a Polish sentence

W przypadku instalacji wodociągowych konieczne jest sprawdzenie, czy ciśnienie dyspozycyjne (na przyłączu) będzie wystarczające, by zapewnić dopływ wody we wszystkich punktach na poddaszu.

W przypadku problemu z uruchomieniem serwisu, należy sprawdzić dziennik zdarzeń dla usługi WEBCON BPS WorkFlow Service w celu ustalenia przyczyny problemu.

Planując wysyłkę leków, konieczne jest sprawdzenie ograniczeń i ustawodawstwa w kraju odbioru i dostawy.

Przed posadzeniem roślin należy sprawdzić żyzność gleby, gdyż przez dużą sumę opadów, pierwiastki mogą być wymywane wgłąb profilu.

Przed zastosowaniem suplementu diety należy sprawdzić datę ważności podaną na opakowaniu (etykiecie).

Przed przystąpieniem do docieplania ścian zewnętrznych należy sprawdzić, czy posiadają one skuteczną poziomą izolację przeciwwilgociową.

W przypadku druku znacznej liczby dokumentów należy sprawdzić, czy drukarka pozwala wymieniać poszczególne kałamarze z kolorami, gdyż zmniejsza to koszty.

Gdy nagle dziecko zaczęło oddychać przez usta, nie ma wydzieliny z nosa, konieczne jest sprawdzenie wysypki, aby monitorować wskaźniki temperatury.

Ze względu na różnorodny skład i właściwości detergentów, zanim przystąpimy do czyszczenia okładziny należy sprawdzić działanie środka na płytce testowej.

Wte­dy pomost pracuje jak belka i w związku z tym konieczne jest sprawdzenie naprę­żeń normalnych od zginania oraz ugięć.