What is the translation of " IT IS NECESSARY TO CHANGE " in Polish?

• konieczna jest zmiana
• należy zmienić

Examples of using It is necessary to change in English and their translations into Polish

It is necessary to change the filler in time and wash the space around the tray.
Konieczna jest zmiana wypełniacza na czas i umycie przestrzeni wokół tacy.

If the first attempt failed, it is necessary to change the cotton wool and rub the stain again.
Jeśli pierwsza próba nie powiodła się, że konieczna jest zmiana watę i ponownie pocierać plamy.

It is necessary to change the diet of your baby gradually, very carefully and at the right time.
Konieczna jest zmiana diety dziecka stopniowo, bardzo ostrożnie i we właściwym czasie.

If you would like to perform a second check, it is necessary to change the current settings.
Jeżeli chciałbyś sprawdzić tę jednostkę ponownie, obecne ustawienia będzie trzeba zmienić.

From time to time, it is necessary to change the content of this Privacy and Data Protection Policy.
Zmiany Od czasu do czasu konieczne jest dostosowanie treści niniejszej polityki prywatności.

Sometimes there comes a moment when you look aroundaround and you realize that it is necessary to change something.
Czasami przychodzi taki moment, gdy rozglądaszwokół i zdajesz sobie sprawę, że należy coś zmienić.

Therefore, during pregnancy it is necessary to change not only your lifestyle, but also to monitor the development of the fetus.
Dlatego w czasie ciąży należy zmienić nie tylko styl życia, ale także monitorować rozwój płodu.

However, given that a number of European Union Member States have faced a milk crisis recently, it is necessary to change these islands' agricultural profile.
Jednak w związku z tym, że w wielu państwach członkowskich Unii Europejskiej doszło ostatnio do kryzysów na rynku mleczarskim, konieczna jest zmiana profilu rolnego tych wysp.

It is necessary to change the port in your webserver configuration to allow webserver connections to the new port.
Aby umożliwić połączenia z serwerem internetowym przy użyciu nowego portu, należy zmienić port w konfiguracji serwera internetowego.

However, in order for this to be so simple, it is necessary to change something in the system settings.
Jednak, aby było to tak proste, trzeba coś zmienić w ustawieniach systemu.

It is necessary to change the solution every month if your circulating it with a pump, but the reservoir system does away with this problem.
Konieczne jest zmienianie roztworu każdego miesiąca, jeśli regulujemy przepływ za pomocą pompy, ale system zbiorników eliminuje ten problem.

When moving, trimming, and slicing clips, it is necessary to change the edit mode using this toolbar.
Kiedy chcesz przesunąć, przyciąć lub podzielić klip musisz zmienić tryb edycji przy użyciu tego paska narzędzi.

It is necessary to change the philosophy of the economic law creation- as little regulations as possible, as little of those generating costs as possible.
Konieczna jest zmiana podejścia do tworzenia przepisów gospodarczych- jak najmniej regulacji i jak najmniej przepisów generujących koszty.

After all, now life will never be the same as before- it is necessary to change food, habits, the whole daily routine.
W końcu teraz życie nigdy nie będzie takie jak przedtem- konieczna jest zmiana diety, nawyków, całej codziennej rutyny.

It is necessary to change the philosophy of economic legislation- as little regulation as possible, particularly the kind of regulation that generates costs.
Konieczna jest zmiana podejścia do tworzenia przepisów gospodarczych- jak najmniej regulacji i jak najmniej przepisów generujących koszty.

Hence, to permanently eliminate these problems and illnesses, it is necessary to change the beliefs(and resulting behaviours) into more correct.
Std aby trwale wyeliminowa owe problemy i choroby, konieczne jest dokonanie zmiany wierze(i wynikajcych z nich zachowa) na bardziej prawidowe.

In these arguments it is necessary to change only what needs changing, for example, to put Russia in the place of France, Buturlin in place of Soubise, etc.
Należy w nich tylko zmienić to, co może ulec zmianie, na przykład na miejscu Francji! umieścić Rosję, na miejscu Soubise'a Buturlina itd.

She stressed, however, that in addition to pharmacological treatment it is necessary to change lifestyle, go on a proper diet and have physical activity.
Broncel podkreśliła jednak, że poza leczeniem farmakologicznym niezbędna jest modyfikacja stylu życia, czyli przestrzeganie odpowiedniej diety i aktywność fizyczna.

If it is necessary to change dynamically the serial link port, it is possible to set Not set in its parameters and than by the OpenPort and ClosePort methods change the port.
Jeżeli istnieje konieczność dynamicznej zmiany łącza szeregowego, można w jago parametrach wprowadzić Nieustawione a następnie przy pomocy metod OpenPort i ClosePort ten port zmieniać.

The valves serves as a control valve applicable to where it is necessary to change the flow water pressure from its maximum value to minimum or vice versa.
Zawór służy do kontroli przepływu w sytuacjach gdy konieczna jest zmiana cisnienia wody z wartości maksymalnej na minimalną oraz w sytuacji odwrotnej.

Painful sensations are healthy nervous reactions of the body, with the help of which he wants to convey to his master the idea that it is necessary to change one's own model of behavior.
Bolesne odczucia to zdrowe reakcje nerwowe organizmu, przy pomocy których chce przekazać swojemu mistrzowi, że konieczna jest zmiana własnego modelu zachowania.

The report shall assess whether it is necessary to change the use of the 470-694 MHz frequency band, or any part of it, in the Union.
Sprawozdanie to zawiera ocenę ewentualnej konieczności zmiany sposobu wykorzystania zakresu częstotliwości 470-694 MHz lub jego części w Unii Europejskiej.

This becomes an issue when a translation prepared using a different tool is to be used or when it is necessary to change the CAT tool for whatsoever reason.
Staje się to problemem wtedy, kiedy trzeba wykorzystać stare tłumaczenie wykonywane przy pomocy innego programu lub z jakiegoś powodu konieczna jest zmiana narzędzia.

When it is necessary to change the diet, it would be useful for a certain period of time for the whole family to eat only food based on ingredients that do not contain gluten.
Jeżeli zmiana diety jest konieczna, byłoby wskazane, aby przez pewien okres czasu cała rodzina jadła wyłącznie jedzenie oparte na składnikach spożywczych, które nie zawierają glutenu.

Moreover, they have the ability to absorb and retain water like a sponge, so it is necessary to change not only their chemical compositions but also the structure.
Ponadto, mają one zdolność do pochłaniania i zatrzymywania wody, jak gąbka, jest więc konieczne, aby nie tylko zmienić ich skład chemiczny, ale również struktury.

Every 3-4 months it is necessary to change, it is best if the hood is a filter of metal- its replacement is done in 2-3 years, but it needs to be cleaned regularly.
Co 3-4 miesiące, konieczne jest zmienić, najlepiej jest, jeżeli osłona jest filtr z metalu- jego wymiana odbywa się w ciągu 2-3 lat, ale to musi być regularnie czyszczone.

The rapporteur highlighted that cooperation to date between the EU and Africa has not been effective and that it is necessary to change the relationship to one among equal partners.
Sprawozdawca podkreślił, że do chwili obecnej współpraca UE z Afryką nie była skuteczna, oraz że konieczna jest zmiana i oparcie stosunków między stronami na zasadach równości partnerów.

It is necessary to change mentality and far-sighted pro-family policy, because Poles may not be enemies of having children, which is proven by Polish families abroad in which many children are born.
Potrzebna jest zmiana mentalności, ale i dalekowzroczna polityka prorodzinna, bo Polacy chyba nie są wrogami dzietności, czego przykład mamy wśród polskich rodzin na emigracji, w których przychodzi na świat wiele dzieci.

In order to prevent the baby from being a red butt, it is necessary to change the diaper frequently, and pay more attention to the following prevention methods.
Aby zapobiec trwający czerwony grzbiet dziecka, to trzeba często zmieniać pieluchy i zwrócić większą uwagę na następujących metod zapobiegania.

Quite often the disease occurs with renewed vigor in the cold season, to get rid of chronic neurodermatitis is quite difficult, it is necessary to change the way of life in the first place: it i.
Bardzo często choroba występuje z nową energią w chłodnej porze roku, aby pozbyć się chronicznego neurodermitis jest dość trudne, konieczne jest, aby zmienić sposób życia, w pierwszej kolejności: należy skierować do alerg.

How to use "it is necessary to change" in an English sentence

So that why it is necessary to change the default login detail.

In this case, it is necessary to change to a new one.

It is necessary to change every two hours until the lumbago ceases.

Therefore, it is necessary to change these point data into regional information.

Firstly, decide whether it is necessary to change the child’s routine behaviour.

For this reason now it is necessary to change some IP addresses.

But, alas, things change, and it is necessary to change with them.

First of all, it is necessary to change the way of thinking.

Therefore it is necessary to change time in two years brake liquid!

After two days it is necessary to change 1/3 of the water.

How to use "należy zmienić, konieczna jest zmiana" in a Polish sentence

W przypadkuskrócenia pierwotnej długości sondy należy zmienić ten parametr w przetworniku.

Jeśli okaże się, że Twoja strona ładuje się wolno, narzędzia te podpowiedzą, co należy zmienić.

Jeżeli to nie pomaga, konieczna jest zmiana metody leczenia. 19.

Aby zniwelować te objawy konieczna jest zmiana diety, która powinna obfitować w białko i produkty o niskim indeksie glikemicznym.

Daje też sygnał, że coś należy zmienić, a zmiany wcale nie muszą być gorsze, a często są dużo lepsze.

Jeżeli nie wyrażają Państwo zgody, by pliki cookies były zapisywane na dysku należy zmienić ustawienia przeglądarki internetowej.

Zmiana terminu zebrania Zarządu Oddziału Ze względu na obchody rocznicowe wystawy EUREKA konieczna jest zmiana terminu zebrania Zarządu Oddziału.

W celu ograniczenia problemów trawiennych należy zmienić karmę na taką, która zawiera mało zbóż albo wcale.

To trudny czas dla Psiaków, dodatkowo osłabiony apetyt, w takich przypadkach, poza leczeniem farmakologicznym, konieczna jest zmiana diety.

Nie wystarczy używać tych samych metod w przekazywaniu informacji, konieczna jest zmiana środków przekazu, wyświetlanie kreatywności.