What is the translation of " IT IS NECESSARY TO CHANGE " in Hungarian?

• meg kell változtatni
• módosítani kell
• kell cserélni

Examples of using It is necessary to change in English and their translations into Hungarian

It is necessary to change something urgently!
Sürgősen változtatni kell valamit!

When arriving at the town by train from another direction, it is necessary to change.
Ha másik irányból érkezünk vonattal a városba, szükség lesz átszállásra.

It is necessary to change the proportion.
Az arányokon azonban változtatnunk kell.

To this end, before a ball to play for free, it is necessary to change the number of cells in the field.
E célból, mielőtt egy labda játszani ingyenes, meg kell változtatni a cellák száma a területen.

It is necessary to change people? s consciousness.
Szükséges megváltoztatni az emberek tudatát.

Before preparing for drawing a mask, it is necessary to change clothes in old clothes as fat spots wash off hardly.
A maszk rajzolására való felkészülés előtt a ruhákat régi ruhákban kell megváltoztatni, mivel a zsírpálcák alig fogynak.

Sooner or later there comes a time when the old toilet in the apartment becomes unfit for use, and it is necessary to change a new one.
Előbb vagy utóbb eljön az az idő, amikor a régi WC a lakásban válik alkalmatlanná a használatra, és meg kell változtatni egy újat.

But for this it is necessary to change some legislations.
Ehhez azonban néhány törvényt módosítani kellene.

If the problem has global character, that is there is too much grown hair, it is necessary to change a way of an epilation.
Ha a probléma globális, vagyis az ingrandált haja túl sok, meg kell változtatnia az epilálás módját.

Otherwise, it is necessary to change hairbrushes very often as over time their teeth get out of elasticity and a shape.
Ellenkező esetben sokszor cserélni kell a fésűt, mert idővel fogaik elveszítik rugalmasságukat és alakjukat.

Very often, when repairs are made in the apartment, it is necessary to change the wiring, lengthen the wires, and so on.
Nagyon gyakran, amikor javítások készülnek a lakásban, meg kell változtatni a kábelezést, meghosszabbítani a huzalokat, és így tovább.

It is necessary to change the philosophy of economic legislation- as little regulation as possible, particularly the kind of regulation that generates costs.
Változtatni kell a gazdasági jogalkotás filozófiáján: a cél minél kevesebb szabályozás, minél kevesebb költségvonzattal.

Numerous trainings and self-development programs argue that it is necessary to change the situation in order to change yourself.
Az önfejlődés számos képzése és programja azt állítja, hogy a változtatáshoz szükség van a helyzet megváltoztatására.

It is necessary to change this attitude to life, to become more active, not to be afraid of trials and boldly overcome difficulties.
Meg kell változtatni ezt az életmódot, hogy aktívabbá váljunk, ne féljünk a próbáktól, és bátran leküzdjük a nehézségeket.

But for all their positive qualities in this film there is one drawback- it is necessary to change almost every y….
Ám minden pozitív tulajdonságait ebben a filmben van egy hátránya- meg kell változtatni óta csaknem minden évben PE nem ellenálló hatása negatív kü….

When this problem occurs, it is necessary to change the micro-motion of the mouse to allow the mouse to regain its great effect.
Amikor ez a probléma jelentkezik, meg kell változtatni az egér mikromozgását, hogy az egér visszanyerje nagy hatását.

However, given that a number of European Union Member States have faced a milk crisis recently, it is necessary to change these islands' agricultural profile.
Mivel azonban a közelmúltban számos uniós tagországban tejválság alakult ki, módosítani kell ezeknek a szigeteknek a mezőgazdasági profilját.

To overcome them in the game Jewels of Arabia, it is necessary to change the stones in places, establishing lines of three or more identical in color and form elements.
Leküzdeni őket a játékban Ékszer Arábia, meg kell változtatni a köveket helyenként létrehozó vonalak három vagy több azonos színű és formájú elemeket.

And that these situations cannot be changed only by laws or parliamentary decisions, but sometimes it is necessary to change the structures of society itself.
És hogy az ilyen helyzeteket csupán törvényi és parlamenti határozatok nem változtatják meg, időnként a társadalom szerkezetében is szükséges a változás.

Agree, for this it is necessary to change the mansion to an apartment, or, at least to a house that you will be able to master with someone else.
Elfogadom, hogy ehhez meg kell változtatnunk a kastélyt egy lakásra, vagy legalább egy olyan házra, amelyen valaki mást tudsz majd elsajátítani.

In addition, it is convenient to use stationary water filters in the kitchen, since it is necessary to change cartridges no more than once a year.
Emellett kényelmes a helyhez kötött vízszűrők használata a konyhában, mivel a patronok cseréjét évente legfeljebb egyszer kell cserélni.

To boost the recovery ratio, it is necessary to change the conditions for assistance requests and to develop a system of spontaneous information exchange.
A sikeres behajtások arányának javításához szükséges módosítani a segítségnyújtás iránti kérelmek feltételeit és ki kell alakítani a spontán információcsere rendszerét.

Painful sensations are healthy nervous reactions of the body, with the help of which he wants to convey to his master the idea that it is necessary to change one's own model of behavior.
A fájdalmas érzések a szervezet egészséges idegrendszeri reakciói, amelyek segítségével a mesterének közölni akarják az elképzelést, hogy meg kell változtatni a saját viselkedési modelljét.

Taking into account the cross-section of welded pipes, it is necessary to change the time required for heating, joining and cooling of the welded place.
Figyelembe véve a hegesztett csövek keresztmetszetét, meg kell változtatni a hegesztett hely fűtésére, csatlakozására és hűtésére rendelkezésre álló időt.

If it is necessary to change the up-down and pass wavelength of B station, it only needs to be configurated by software, and there is no need to make any changes in hardware….
Ha módosítani kell a B állomás felfelé és lefelé irányuló hullámhosszát, csak szoftverrel kell konfigurálni, és nincs szükség a hardver módosítására….

Moreover, they have the ability to absorb and retain water like a sponge, so it is necessary to change not only their chemical compositions but also the structure.
Sőt, ezek képesek elnyelni és megtartani a víz, mint egy szivacs, ezért szükséges, hogy változás nem csak a kémiai készítményeket, hanem a szerkezet.

Due to those consequences, it is necessary to change the way of exploitation of those resources and focus on renewable energy sources exploitation, which will lead to sustainable development.
E következmények miatt meg kell változtatni az erőforrások hasznosításának módját, és a megújuló energiaforrások kiaknázására kell összpontosítani, ami a fenntartható fejlődéshez vezet.

The simplest solution in a situation when it is necessary to change sheets in Word in the Word is to cut out the first sheet(page) and insert it immediately after the second sheet, which then becomes the first.
A legegyszerűbb megoldás abban az esetben, ha a Word-ben a Word lapokban lapokat kell cserélni, hogy kivágja az első lapot(oldalt), és közvetlenül a második lap után helyezze be, ami az első lesz.

In the case when it is necessary to change some parts of the furniture- for example, to increase the sidewalls, the foam rubber thickness is taken on them the same as on the seat, or even slightly larger: 35-40 units.
Abban az esetben, ha a bútor egyes részeit meg kell változtatni- például az oldalfalak növelése érdekében, a habgumi vastagságát ugyanúgy veszik fel, mint az ülésen, vagy akár kissé nagyobb: 35-40 egység.

If, for example, it is necessary to change the settings of the suspension or the air conditioner, and also to make the sound of the motor more rolling(there is such an option), you just need to press the corresponding key, indicated by a clear symbol.
Ha például meg kell változtatni a felfüggesztés vagy a légkondicionáló beállításait, és hogy a motor hangja tovább gördüljön(van ilyen lehetőség), akkor csak a megfelelő gombot kell megnyomnia, amelyet világos szimbólum jelez.