What is the translation of " IT IS NECESSARY TO START " in Slovenian?

• je treba začeti
• je potrebno začeti
• morate začeti

Examples of using It is necessary to start in English and their translations into Slovenian

It is necessary to start from the gate.
Treba je začeti od vrat.

As in the case of painting the walls, it is necessary to start with surface preparation.
Kot pri barvanju sten je potrebno začeti s pripravo površine.

It is necessary to start cooking with broth.
Potrebno je začeti kuhati z juho.

After the site for construction is chosen, it is necessary to start its preparation.
Po izbiri lokacije za gradnjo je potrebno začeti s pripravo.

It is necessary to start with the teachers.
Potrebno bi bilo začeti pri učiteljih.

Two weeks before the landing, it is necessary to start carrying out boxes of cucumbers in the sun.
Dva tedna pred pristankom je potrebno začeti izvajati škatle s kumaricami na soncu.

It is necessary to start working on the future.
Treba bo začeti graditi na prihodnosti.

After the stable appearance of the arc, it is necessary to start forming a bath for heating the metal.
Po stabilnem videzu loka je potrebno začeti oblikovati kopel za segrevanje kovine.

It is necessary to start with the treatment of hemorrhoids.
Začeti je treba z zdravljenjem hemoroidov.

In order to avoid intolerance reactions, it is necessary to start therapy with a 1% alcohol solution.
Da bi preprečili kakršnokoli intolerančno reakcijo, morate začeti zdravljenje z 1% raztopino alkohola.

It is necessary to start from the garden and its location.
Potrebno je začeti iz vrta in njegove lokacije.

That who is disturbed by painful feeling in joints, it is necessary to start the first three days to apply a preparation only once per day.
Tisti, ki skrbijo za bolečo senzacijo v sklepih, morate začeti prvih treh dneh uporabe zdravila le enkrat na dan.

It is necessary to start from the side, gradually going down.
Morate začeti s strani, postopoma gredo navzdol.

For exceptional wines it is necessary to start from the very beginning- with the vine.
Za izjemna vina je potrebno začeti pri samem začetku- trsu.

It is necessary to start with the installation of vertical racks.
Treba je začeti z namestitvijo navpičnih stojal.

In all other cases it is necessary to start the gentle washing mode without spinning.
V vseh drugih primerih je potrebno zaženiti nežen način pomivanja brez predenja.

It is necessary to start from the side, gradually going down.
Potrebno je začeti od spodaj, postopoma se spuščati.

As soon as a small spine appears, it is necessary to start planting the plant in a pot for seedlings or for planting in unprotected soil.
Takoj, ko se pojavi majhna hrbtenica, je treba začeti sajenje rastline v loncu za sadike ali za sajenje v nezaščiteni zemlji.

It is necessary to start with a concentrated drink.
Treba je začeti z uporabo koncentrirane pijače z majhnimi odmerki.

In two weeks prior to procedure it is necessary to start using sun-protection means and whenever possible to reduce the stay by the sun.
Dva tedna pred postopkom morate začeti uporabljati zaščito pred soncem in, če je mogoče, zmanjšati izpostavljenost soncu.

It is necessary to start drying 4 hours after collecting the material.
Sušenje je treba začeti 4 ure po zbiranju materiala.

Therefore, Plenković only stressed that it is necessary to start new negotiations and that an arbitrary ruling for Croatia is unacceptable.
Zato je Plenković zgolj poudaril, da je potrebno začeti nove medsebojne pogovore in da je arbitražna razsodba za Hrvaško nesprejemljiva.

It is necessary to start installation of plinths after full drying of glue.
Po polnem sušenju lepila je treba pričeti z montažo podstavkov.

In order to avoid toxic ailments, it is necessary to start taking vitamin preparations in time so that the baby needs nothing in the process of growth.
Da bi se izognili toksičnim boleznim, je treba začeti jemati vitaminske pripravke pravočasno, tako da otroku ne potrebuje ničesar v procesu rasti.

It is necessary to start preparing the grapevine for wintering at a certain time.
Potrebno je začeti s pripravo vinske trte za prezimovanje ob določenem času.

Of course, it is necessary to start with very small amounts.
Vsekakor pa je priporočlivo začeti z majhnimi količinami.

It is necessary to start treatment for late blight in early spring, without waiting for the development of the disease.
Zdravljenje je potrebno začeti z zgodnjo pomladjo, ne da bi čakali na razvoj bolezni.

It is necessary to start treatment as early as possible, since at the initial stage it is easiest to deal with hemorrhoids.
Zdravljenje je treba začeti čim prej, saj je na začetku najlažje spopasti se s hemoroidi.

Perhaps, it is necessary to start shopping for school, of course, with a knapsack in which you can eventually put all the other items.
Morda je treba začeti nakupovanje za šolo, seveda, z nahrbtno ramo, v kateri lahko sčasoma položite vse druge predmete.

To this end, it is necessary to start public discussions for the phased closure of dog meat farms in which animal cruelty is inherent.
V ta namen je treba začeti javne razprave za postopno zaprtje farm pasjega mesa, v katerih je krutost do živali neizogibna.