What is the translation of " IT IS NOT AN EASY TASK " in Slovenian?

• to ni lahka naloga
• to ni enostavna naloga

Examples of using It is not an easy task in English and their translations into Slovenian

It is not an easy task, one require.
To ni lahka naloga, ker zahteva tudi.

But find suitable options for furniture layout- it is not an easy task.
Ampak najti ustrezne možnosti za postavitev pohištva- to ni lahka naloga.

It is not an easy task for anyone, right?
Ne prav lahka naloga za marsikoga, kajne?

Unfortunately, we have to upset you by saying that it is not an easy task to remove Trojan. Vundo. gen!
Žal, moramo si razburjena z besedami, da to ni lahka naloga za odstranitev Trojan. Vundo. gen!

It is not an easy task to illuminate the bathroom.
Ni lahka naloga, da osvetlite kopalnico.

If you want to create realistic Dollhouse Toys for your dollhouse, you should know that it is not an easy task;
Če želite ustvariti verodostojno pohištvo za lutke za vašo hišico za lutke, morate vedeti, da to ni tako enostavno.

Still, it is not an easy task to rule the country.
Kljub temu pa ni lahka naloga vladati državi.

Some songs on February 23 may be humorous, for girls it is not an easy task to compose an original and interesting piece for their boys.
Nekatere pesmi, ki so 23. februarja, so smešne, dekleta pa ni lahka naloga, da za svoje fantje sestavijo izvirno in zanimivo delo.

It is not an easy task to reach this state.
To ni lahka naloga, da bi dosegli to stanje.

For foreign companies, it is not an easy task to enter in to its wine market.
Ob tem pa tujim delavcem ne olajšuje prihoda na svoj trg delovne sile.

It is not an easy task; it is hard work.
To ni lahko delo, to je težko delo..

However, it is not an easy task to choose the right one. There….
Vendar pa ni lahka naloga izbrati pravega. Tam….

It is not an easy task, but it may save your life.
Situacija ni preprosta, vendar lahko reši življenje.

It is not an easy task unless you have experience in this area.
Vendar ni lahka naloga ustvarjanja povezav, če nimate izkušenj na tem področju.

It is not an easy task to properly organize the space in the house, be it in a small bathroom or living room.
Ni lahka naloga, da pravilno uredite prostor v hiši, naj bo to v majhni kopalnici ali dnevni sobi.

So it is not an easy task to reach a common approach for a common energy policy and ambitious goals on climate change for Europe.
Zato doseganje skupnega pristopa za skupno energetsko politiko in ambiciozne cilje o podnebnih spremembah v Evropi ni lahka naloga.

And it is not an easy task to properly use this amount of space and correctly plan the interior of the hall in a private house with your own hands.
In to ni lahka naloga, da pravilno porabi to količino prostora in pravilno načrtuje notranjost dvorane v zasebni hiši z lastnimi rokami.

Brief: It is not an easy task to find a good PDF editor for Linux. But we still tried to create a list of PDF editing tools in Linux for you.
Brief: To ni lahka naloga, da bi našli dober PDF editor za Linux, ampak smo ustvarili seznam za urejanje PDF orodja v Linuxu za vas.

It is not an easy task, coming in new to such a comprehensive dossier, and I think we can be proud that Mr Musotto has done such a magnificent job.
To ni enostavna naloga, ki se na novo pojavlja v tako obsežnem dosjeju, menim, da smo lahko ponosni, da je gospod Musotto opravil tako odlično delo.

It is not an easy task and having an unlikely chance of success to simply approach and confess to the one whose image is invented rather than known in live communication.
To ni lahka naloga in je malo verjetno, da bo uspeh preprosto pristopil in se priznal tistemu, katerega podoba je izumljena in ne znana v živih komunikacijah.

It is not an easy task, particularly for the current presidency, but also for the coming ones, which will have to deal with the continuing institutional impasse over the Lisbon Treaty and transition to a new Parliament and Commission, while fighting protectionist tendencies, threats to renationalise common policies and potential international crises in our neighbourhood.
To ni enostavna naloga, še zlasti za trenutno predsedstvo, pa tudi za vsa prihodnja, ki se bodo morala ukvarjati z nadaljnjim brezizhodnim položajem institucij v Lizbonski pogodbi in s prehodom k novemu Parlamentu in Komisiji, medtem ko se bodo spopadala s protekcionističnimi težnjami, z grožnjami, da se ponovno podržavijo skupne politike, in z morebitnimi mednarodnimi krizami v našem sosedsvtu.

It's not an easy task, to be honest.
To ni lahka naloga, če sem iskren.

While it isn't an easy task, it is possible for a skilled homeowner.
Čeprav to ni lahka naloga, je mogoče za kvalificirane homeowner.

It was not an easy task, but we have achieved our aim.
To ni bila lahko naloga, vendar smo dosegli naš namen.

He probably knows better than anyone that it was not an easy task.
Najbrž sam najbolje ve, da to ni bila lahka naloga.

(Applause) No, it was not an easy task.
(aplavz) Ne, to ni bila lahka naloga.

It's not an easy task being in one of the fashion capitals of the w.
To ni lahka naloga, ki se v eni od moda prestolnicah w.

It was not an easy task, but in the end we were successful and we have a sustainable proposal for this year and, I hope, for next year.
Naloga ni bila lahka, vendar smo bili nazadnje uspešni, tako da imamo za to leto in, upam, za drugo leto trajnostni predlog.

For designers it was not an easy task to fit this all in such a small area.
Za oblikovalce ni bilo lahka naloga, da to prilegajo na tako majhno območje.

Of course it can, although it's not an easy task. But that does not make it less important.
Seveda lahko, čeprav to ni preprosta naloga, zaradi česar pa ni nič manj pomembna.