What is the translation of " IT IS POSSIBLE TO MAINTAIN " in Slovenian?

• je mogoče ohraniti

Examples of using It is possible to maintain in English and their translations into Slovenian

It is possible to maintain and enhance the quality of soil in many ways.
Kakovost tal je mogoče ohraniti in okrepiti na več načinov.

I started reading on the Internet, by what means it is possible to maintain its normal state.
Začel sem brati po internetu, s katerimi sredstvi je mogoče ohraniti normalno stanje.

Thanks to them, it is possible to maintain optimal temperature conditions for good growth and fruiting of crops.
Zaradi njih je možno ohraniti optimalne temperaturne pogoje za dobro rast in plodnost pridelkov.

Although parents do not always have the choice when they spend the day away from home and away from their children, it is possible to maintain this necessary emotional connection.
Čeprav starši nimajo vedno izbire, ko preživijo dan od doma in od svojih otrok, je mogoče ohraniti to potrebno čustveno povezavo.

Germany, Finland and Denmark show that it is possible to maintain and increase RD intensity above 2% and even 3% of GDP.
Nemčija, Finska in Danska, kažejo, da je možno ohraniti ter povečati intenzivnost RR nad 2% in celo nad 3% BDP.

It is possible to maintain stability and three-phase balance, and the range of variation should not exceed 3% of the test value.
Možno je vzdrževati stabilnost in trifazno ravnotežje, razpon odstopanj pa ne sme presegati 3% preskusne vrednosti.

Mixers that have a thermostat are highly popular, so it is possible to maintain the temperature level of the water, as well as adjust the output head.
Mešalniki, ki imajo termostat, so zelo priljubljeni, zato je mogoče vzdrževati temperaturo vode in prilagoditi izhodno glavo.

And it is possible to maintain the natural shape of the crown, especially since some varieties of white deren look great even without formative trimming.
Možno je ohraniti naravno obliko krone, še posebej zato, ker nekatere sorte bele deren izgledajo odlično tudi brez formativnega obrezovanja.

In some models, the heating function is provided, due to which it is possible to maintain the required temperature of the prepared mixture.
Pri nekaterih modelih je zagotovljena funkcija ogrevanja, zaradi katere je mogoče vzdrževati zahtevano temperaturo pripravljene mešanice.

In addition, it is possible to maintain a high degree of availability, as we can interchange system elements or assemblies as needed.
Poleg tega je mogoče ohraniti visoko stopnjo razpoložljivosti, saj lahko elemente sistema ali sestave po potrebi menjavamo.

As soon as the cold comes, before the first snow falls, the plant in the container is placed in a warm place where it is possible to maintain the light for 6 hours.
Takoj, ko pride hladno, preden pade prvi sneg, se naprava v posodi postavi na toplo mesto, kjer je mogoče svetlobo vzdrževati 6 ur.

In such a configuration it is possible to maintain the exact same pressure on all the sprinklers, and thereby deliver a high uniformity.
V taki konfiguraciji je mogoče ohraniti enak pritisk v vseh škropilcih in s tem zagotoviti visoko enotnost.

Kidneys filter is very important for the human body, using their displays excess fluid, harmful substances, so it is possible to maintain the balance.
Ledvice filter je zelo pomembno za človeško telo, z uporabo njihovih zaslonov presežek tekočine, škodljive snovi, zato je možno, da se ohrani ravnotežje.

With Aspen, he said, it is possible to maintain all those properties while requiring less computing power and providing un-fragmented, unified security.
Z Aspen, je dejal, da je možno, da se ohrani vse tiste lastnosti, hkrati pa zahtevajo manj računske moči in zagotavlja un-razdrobljeni, enoten varnost.

Opinion about the care of face skin, Great post about the 10-year struggle with chronic acne, the means by which it is possible to maintain the skin in good condition between relapses.
Mnenje o negi obraza, kože, Super prispevek o 10-letnem boju s kronično akne, sredstva, s katerimi je mogoče ohraniti kožo v dobrem stanju med zagonov.

Due to the presence of a complex of vitamins, it is possible to maintain the moisture content of the curls in the norm, to make them softer and more elastic.
Zaradi prisotnosti kompleksa vitaminov je mogoče ohraniti vsebnost vlage v kodrih v normi, da bi jih postali mehkejši in bolj elastični.

To compensate for type II diabetes it is recommended to consume small portions of cinnamon at least 2 to 3 times a week- in this case, it is possible to maintain the blood glucose level in the norm.
Za nadomestitev sladkorne bolezni tipa II je priporočljivo, da majhne dele cimeta porabite vsaj 2 do 3-krat na teden- v tem primeru je mogoče ohraniti raven glukoze v krvi v normi.

Nowadays, thanks to multiple advances in medicine and bioengineering, it is possible to maintain a cardiac activity, extinct in theory, to maintain the being alive although devoid of autonomy.
Zaradi napredka v medicini in bioinženiringu je danes mogoče ohranjati delovanje srca tudi po tem, ko se je ustavilo, mogoče je ohranjati človeka živega, čeprav brez avtonomije.

The vision in this area of the retina is lost, but with the help of laser treatment of retinopathy, it is possible to maintain central vision and prevent retinal detachment.
Izgubljen je vid na tem področju mrežnice, toda s pomočjo laserskega zdravljenja retinopatije je mogoče ohraniti centralni vid in preprečiti odmik mrežnice.

To this end, the EESC believes that it is possible to maintain a high level of protection while at the same time stepping up Member State measures to facilitate trade, cutting red tape by promoting paperless processes and simplifying application of the authorised operator status and related procedures.
S tega vidika EESO meni, da je mogoče ohraniti visoko raven zaščite, države članice pa lahko hkrati okrepijo ukrepe za olajšanje trgovine in zmanjšajo upravne obremenitve s spodbujanjem brezpapirnih postopkov, poenostavijo postopke in uveljavljajo status pooblaščenega gospodarskega subjekta.

Damage on the optic nerve which is caused by glaucoma before the beginning of the treatment cannot be mended, but it is possible to maintain the current condition and significantly slow down the progression of the disease.
Poškodbe, ki jih je glavkom povzročil na očesnem živcu do začetka zdravljenja, ni več možno popraviti, je pa možno zadržati obstoječe stanje in znatno upočasniti napredovanje bolezni.

Is aware that a number of port security systems are already in operation in the Member States and that it is possible to maintain existing security measures and structures as long as they comply with the rules of the directive;
Odbor se zaveda, da v državah članicah že uporabljajo vrsto predpisov za varnost v pristaniščih in bodo lahko obstoječe varnostne ukrepe in strukture ohranili, če bodo ustrezali predpisom direktive.

The EESC welcomes the fact that the European Commission has now explained and elaborated its proposals such that it is possible to maintain tried-and-tested quality policy systems that are not, or not solely, based on the principle of designations of origin.
EESO pozdravlja dejstvo, da je Komisija medtem pojasnila in natančneje izdelala predloge, tako da je mogoče ohraniti preizkušene sisteme kakovostne politike, ki ne temeljijo ali ne temeljijo izključno na načelu označb porekla.

But with the emphasis on the contribution each one can make in meditation, and in view of the group nature of this work, which includes individuals at various levels of growth and understanding fused together through group effort into a functioning unity, it is possible to maintain an open group in fluid condition without affecting the power of the group channel, while at the same time offering opportunity to those who wish to contribute what they can.
A s poudarkom na prispevanju, ki ga lahko da vsakdo v meditaciji, in hkrati s pogledom na skupinsko naravo tega dela, ki vključuje posameznike na različnih ravneh rasti in razumevanja, zlite skozi skupinski trud v delujočo enoto, je možno obdržati odprto skupino v pretočnem stanju, brez vpliva na moč skupinskega kanala.

NOTE: It's possible to maintain your end-of-life SharePoint 2007 farm, install a SharePoint Server 2016 farm on new hardware(so the separate farms run side-by-side), and then plan and execute a manual migration of content(for downloading and re-uploading content, for example).
Opomba: Je mogoče ohraniti na konec podpore SharePoint 2010 gruče, namestite SharePoint Server 2016 gruče na novo strojno opremo(tako ločeno gručah zaženete drug ob drugem), in nato načrt in izvajanje ročni selitve vsebine(za prenos in znova prenesete vsebino, za primer).

Match the goals with your needs and your situation(it's great, of course, to lift the bar at two hundred kilograms, but if you're a bank employee in an urban-type settlement, it's possible to maintain a decent physical condition, and spend the rest of the time on more relevant issues).
Ujemajte cilje s svojimi potrebami in vašo situacijo(seveda je super dvigniti dvonutno palico na dvesto kilogramov, toda če ste bančni uslužbenec v naselju mestnega tipa, je mogoče ohraniti dostojno fizično stanje in preostali čas porabiti za pomembnejše zadeve).

NOTE: It's possible to maintain your end-of-life SharePoint 2007 farm, install a SharePoint Server 2016 farm on new hardware(so the separate farms run side-by-side), and then plan and execute a manual migration of content(for downloading and re-uploading content, for example).
Opomba: Možno je, da vzdržujete gručo 2007, ki je dosegla konec življenjske dobe, namestite gručo SharePoint Server 2016 v novo strojno opremo(da bi ločili namestitev gruč druge ob drugi) in nato načrtujete in izvedete ročno selitev vsebine(na primer za prenos in vnovično nalaganje vsebine).

The Buddha taught that it was possible to maintain meditation in the course of daily activity as well as while sitting still in one place.
Buddha je učil, da je možno meditacijo vzdrževati med opravljanjem vsakdanjih opravil, kot tudi med mirnim sedenjem na istem mestu.