What is the translation of " JOINT PROGRAMMING OF RESEARCH " in Slovenian?

• skupnem načrtovanju raziskav
• skupno načrtovanje raziskav

Examples of using Joint programming of research in English and their translations into Slovenian

Joint programming of research.
Skupno načrtovanje programov za raziskave.

Communication“Towards joint programming of research”.
Sporočilo„K skupnemu načrtovanju programov za raziskave“.

Joint programming of research in Europe- Council conclusions.
Skupno naČrtovanje programov za raziskave v Evropi- sklepi Sveta.

However, in addition, the importance of joint programming of research resources cannot be overstated.
Poleg tega pa ni mogoče dovolj poudariti skupnega načrtovanja sredstev za raziskave.

Joint Programming of research to combat neurodegenerative diseases(vote).
Skupno načrtovanje raziskav za boj proti nevrodegenerativnim boleznim, zlasti Alzheimerjevi bolezni(glasovanje).

On measures to combat neurodegenerative diseases, in particular Alzheimer's, through joint programming of research activities.
O ukrepih za boj proti nevrodegenerativnim boleznim, zlasti Alzheimerjevi bolezni, s skupnim načrtovanjem raziskovalnih dejavnosti.

Joint Programming of research to combat neurodegenerative diseases, in particular Alzheimer's disease(debate).
Skupno načrtovanje raziskav za boj proti nevrodegenerativnim boleznim, zlasti Alzheimerjevi bolezni(razprava).

I welcome the proposal for a recommendation of the Commission on joint programming of research in the area of neurodegenerative diseases.
Pozdravljam predlog priporočila Komisije o skupnem načrtovanju raziskav na področju nevrodegenerativnih bolezni.

Joint programming of research to combat neurodegenerative diseases, in particular Alzheimer's disease- B7-0218/2009.
Skupnem načrtovanju raziskav za boj proti nevrodegenerativnim boleznim, zlasti Alzheimerjevi bolezni- B7-0218/2009.

The Commission should consider using Article 182(5) as a legal basis for all future proposals for joint programming of research activities.
Komisija bi morala preučiti možnost uporabe člena 182(5) kot pravne podlage za vse prihodnje predloge skupnega načrtovanja raziskovalnih dejavnosti.

Joint programming of research is a valuable tool for reducing fragmentation by involving, at European level, the Member States, the public sector and the private sector.
Skupno načrtovanje raziskav je dragoceno orodje za omejevanje razdrobljenosti z vključevanjem držav članic, javnega sektorja in zasebnega sektorja na evropski ravni.

We join in welcoming the Commission's proposed pilot project for joint programming of research in this field, although we do not regard it as enough.
Tudi mi pozdravljamo pilotni projekt skupnega načrtovanja raziskav na tem področju, ki ga je predlagala Komisija, čeprav menimo, da to ni dovolj.

On 22 July 2009, the Commission presented its proposal for a Council recommendation on measures to combat neurodegenerative disorders, in particular Alzheimer's disease, through joint programming of research activities.
Komisija je 22. julija 2009 predložila predlog za priporočilo Sveta o ukrepih za boj proti nevrodegenerativnim boleznim, zlasti Alzheimerjevi bolezni, s skupnim načrtovanjem programov za raziskovalne dejavnosti.

In writing.- I support this Resolution welcoming the proposed pilot project for joint programming of research activities in the field of neurodegenerative diseases.
V pisni obliki.- Podpiram to resolucijo, ki pozdravlja predlagan pilotni projekt za skupno načrtovanje raziskovalnih dejavnosti na področju nevrodegenerativnih bolezni.

Next, regarding possible future joint programming of research activities, can the Council confirm its opinion that these initiatives should, in principle, be adopted using the same legal basis?
Naslednje vprašanje v zvezi z morebitnim prihodnjim skupnim načrtovanjem raziskovalnih dejavnosti je, ali lahko Svet potrdi svoje mnenje, da bi bilo treba te pobude načeloma sprejeti z uporabo iste pravne podlage?

This option includes a joint adoption of a proposal for a Council Recommendation on Joint Programming of research in the field of AD.
Ta možnost vključuje hkratno sprejetje predloga priporočila Sveta o skupnem načrtovanju raziskav na področju Alzheimerjeve bolezni.

I believe that the pilot project for joint programming of research activities offers a definite advantage in terms of pooling the efforts for funding research, which will result in a more efficient use of the funds earmarked for research in this area.
Menim, da pilotni projekt za skupno načrtovanje raziskovalnih dejavnosti nudi jasno prednost v smislu združevanja moči za financiranje raziskav, kar bo pripeljalo do učinkovitejše uporabe sredstev, namenjenih za raziskave na tem področju.

Madam President, ladies and gentlemen, in the summer, the Commission adopted the Council's recommendation urging the Member States of the EU to engage in joint programming of research into neurodegenerative diseases.
V pisni obliki.-(FI) Gospa predsednica, gospe in gospodje, Komisija je poleti sprejela priporočilo Sveta, s katerim se države članice EU pozivajo, da se vključijo v skupno načrtovanje na področju nevrodegenerativnih bolezni.

I voted in favour of the motion for a resolution on joint programming of research to combat neurodegenerative diseases, because I believe it is necessary to strengthen measures to promote research into these diseases, in particular, Alzheimer's disease, at European level.
Glasovala sem za predlog resolucije o skupnem načrtovanju raziskav za boj proti nevrodegenerativnim boleznim, ker menim, da je treba ukrepe za pospešitev raziskav teh bolezni, zlasti Alzheimerjeve bolezni, okrepiti na evropski ravni.

First of all, I would like to express my complete support with regard to the question that was asked by Mr Reul and, in particular, to point out that the fundamental issue- the fundamental political issue here- is precisely a matter of joint programming of research.
Najprej bi želela izraziti svojo polno podporo vprašanju, ki ga je postavil gospod Reul, predvsem pa želim poudariti, da je temeljno vprašanje tukaj- temeljno politično vprašanje- prav skupno načrtovanje raziskav.

I should also like to point out that MEPs, now more than ever, want to be involved in future initiatives concerning the joint programming of research, through the legislative procedure laid down by the Treaty of Lisbon for research, namely codecision.
Naj tudi poudarim, da želijo biti poslanci Evropskega parlamenta zdaj bolj kot kdaj koli prej vključeni v prihodnje pobude v zvezi s skupnim načrtovanjem raziskav prek zakonodajnega postopka, ki ga za raziskave določa Lizbonska pogodba, namreč soodločanja.

A DG RTD proposal for a Council Recommendation for Joint Programming of research in the field of neurodegenerative diseases, including Alzheimer's disease, is planned for adoption at the same time; this timing provides us with a valuable opportunity to coordinate further EU-level activities in this area.
Hkrati naj bi bilo na predlog GD RTD sprejeto priporočilo Sveta za skupno načrtovanje raziskav na področju nevrodegenerativnih bolezni; takšna časovna razporeditev je dragocena priložnost za koordinacijo nadaljnjih dejavnosti na tem področju na ravni EU.

The selection of topics for future partnerships is one of the main issues that we are discussing within the Council, and in this context, I would mention the initiative, launched by the Council in 2008, for the joint programming of research in Europe in response to major social challenges.
Izbor tem za prihodnja partnerstva je eno od glavnih vprašanj, o katerih razpravljamo v Svetu, in v tem okviru bi želel omeniti pobudo, ki jo je Svet sprožil leta 2008, za skupno načrtovanje raziskav v Evropi v odgovor na glavne družbene izzive.

With the Recommendation on Joint Programming of research we propose today, we invite Member States to commit to a pragmatic approach for pooling resources and research investments in order to better address Alzheimer's and other neurodegenerative diseases.
Z današnjim priporočilom o skupnem načrtovanju programov za raziskave želimo pozvati države članice, da za združevanje sredstev in naložbe v raziskave zagotovijo pragmatičen pristop ter tako omogočijo učinkovitejši boj proti Alzheimerjevi bolezni in drugim nevrodegenerativnim obolenjem.

I should mention in this connection the conclusions of 16 December 2008 on public health strategies to combat neurodegenerative diseases associated with ageing and, in particular, Alzheimer's disease, and the conclusions of 3 December 2009 on joint programming of research in Europe, covering, in particular, the launch of the pilot joint programming initiative dedicated to the fight against neurodegenerative diseases and Alzheimer's disease in particular.
V tej zvezi moram omeniti sklepe z dne 16. decembra 2008 o strategijah na področju javnega zdravja za boj proti nevrodegenerativnim boleznim, povezanim s staranjem, in zlasti Alzheimerjevi bolezni, ter sklepe z dne 3. decembra 2009 o skupnem načrtovanju raziskav v Evropi, ki zlasti zajemajo izvajanje pilotne pobude za skupno načrtovanje, ki je namenjena boju proti nevrodegenerativnim boleznim in zlasti Alzheimerjevi bolezni.

I voted in favour of the resolution on the joint programming of research to combat neurodegenerative diseases, in particular Alzheimer's, because I feel it is important to speed up the joint research work carried out by the Member States in relation to neurodegenerative diseases.
V pisni obliki.-(FR) Glasovala sem za resolucijo o skupnem načrtovanju raziskav za boj proti nevrodegenerativnim boleznim, zlasti Alzheimerjevi bolezni, ker menim, da je pomembno, da se pospeši skupno raziskovalno delo držav članic v zvezi z nevrodegenerativnimi boleznimi.

At the political level, clear support for enhanced and more effective coordination of research activities in Europe has been reiterated over the last 15 years: the 2008 Spring European Council encouraged the Commission and Member States"to continue developing initiatives for joint programming of research in areas where this approach is appropriate, allowing a more strategic and better structured approach to the launch of new joint programmes and common calls for projects from the end of 2010".
Na politični ravni je bila v preteklih 15 letih večkrat izražena jasna podpora za okrepljeno in učinkovitejše usklajevanje raziskovalnih dejavnosti v Evropi: Evropski svet je na spomladanskem zasedanju leta 2008 spodbudil Komisijo in države članice,„naj še naprej razvijajo pobude za skupno načrtovanje raziskovalnih programov na ustreznih področjih ter tako omogočijo bolj strateški in bolje strukturiran pristop za uvajanje novih skupnih programov in razpisov za projekte po koncu leta 2010“.

(10) Joint programming of research on connecting knowledge for climate change would contribute to the coordination of research in this area, and to a fully operational European Research Area on climate change, strengthening Europe's leadership and competiveness of the research in this field.
(10) Skupno načrtovanje raziskav o povezovanju znanja o podnebnih spremembah bi zagotovilo usklajenost raziskav na tem področju, kar bi pomembno prispevalo k izgradnji polno delujočega Evropskega raziskovalnega prostora za podnebne spremembe ter okrepilo vodilno vlogo Evrope in konkurenčnost raziskav na tem področju.

(11) Joint programming of research on demographic change and population ageing would provide for coordination of research in this area, contributing significantly to construction of a fully operational ERA on ageing and strengthening Europe's leadership and competitiveness of research in this field.
(11) Skupno načrtovanje raziskovalnih programov na področju demografskih sprememb in staranja prebivalstva bi zagotovilo usklajenost raziskav na tem področju, kar bi pomembno prispevalo k izgradnji polno delujočega Evropskega raziskovalnega prostora za staranje prebivalstva in okrepilo vodilno vlogo Evrope ter konkurenčnost raziskav na tem področju.

(9) Joint programming of research on sustainable urban development would provide for coordination of research and innovation in this area, contributing significantly to construction of a fully operational ERA on research and innovation regarding urban development and strengthening Europe's leadership and competitiveness of research in this field.
(9) Skupno načrtovanje programov za raziskave trajnostnega urbanega razvoja bi zagotovilo usklajenost raziskav in inovacij na tem področju, kar bi pomembno prispevalo k izgradnji polno delujočega Evropskega raziskovalnega prostora(ERA-European Research Area) za raziskave in inovacije glede urbanega razvoja in okrepilo vodilno vlogo Evrope ter konkurenčnost raziskav na tem področju.