Examples of using Joint programs in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Joint Programs.
International joint programs.
Mednarodni skupni programi.In recent years the European Commission Delegations in the beneficiarycountries have increasingly been implied in the Joint Programs.
V zadnjih letih so bile delegacije Evropske komisije indržave uporabnice vse bolj vpete v skupne programe.Campus Koper is a complex of faculties, joint programs and libraries along wide pedestrian connection.
Kampus je zasnovan kot kompleks fakultet, skupnih programov in knjižnic ter poteka ob široki peš povezavi.Our participation is based on the common ideas and implementation of joint programs points.
Naše sodelovanje je pogojeno s Other Joint Programs, for instance for the Baltic States(Estonia, Latvia and Lithuania) have also been implemented in the past.
Nekateri pretekli skupni programi so bili namenjeni tudi drugim državam, na primer Baltiškim- Litvi, Latviji in Estoniji.Hosting is aimed at establishing dialogue and closer relations with authors and translators in the countries,will talk about joint programs and more durable cooperation.
Gostovanje je namenjeno vzpostavljanju dialoga in tesnejših stikov z avtorji in prevajalci v omenjenih državah,pogovarjali se bodo o skupnih programih in trajnejšem sodelovanju.In 2001 two Joint Programs were established with the European Agency for Reconstruction(EAR), a decentralized agency of the European Union that deals with assistance to Serbia, Montenegro, Kosovo, and FYROM.
Leta 2001 sta bila ustanovljena še dva skupna programa v okviru decentralizirane agencije Evropske unije za pomoč Srbiji in Črni gori(vključno s Kosovom) in MakedonijiEuropean Agencyfor Reconstruction(EAR).Personal information can be accessed by a restricted number of Abbott employees,by certain companies with which Abbott may conduct joint programs, and by third parties with whom Abbott contracts to carry out business activities for Abbott.
Dostop do osebnih podatkov ima lahko omejeno število zaposlenih družbe AbbVie,določene družbe s katerimi družba AbbVie lahko vodi določene skupne programe in tretje osebe s katerimi ima družba AbbVie sklenjene pogodbe za izvajanje poslovnih dejavnosti za družbo AbbVie.URI also participates in several joint programs and projects in telediagnostics, telemedicine, telerehabilitatition, rehabilitation robotics, independent living of disabled persons and persons with limited mobility, and others.
Sodeluje v skupnih programih in projektih s področja telediagnostike, telemedicine, telerehabilitacije, rehabilitacijske robotike, samostojnega bivanja invalidnih oseb in oseb z gibalnimi težavami ter drugih.By enrolling in the DES database, client/ buyer gives his explicit consent, within legislation, to be contacted by third parties, partners of DES: marketing service providers, other service providers; State agencies, governmental or associations of insurance, when specific legislation so provides;Other companies that DES can develop joint programs on the market for tender of goods and/ or services, etc.
Z vnosom v bazo podatkov podjetja»DES«, da stranka/kupec v skladu z zakonom soglasje, da ga lahko kontaktirajo tretje osebe, partnerji podjetja»DES«: ponudniki marketinških storitev, ostali ponudniki storitev, državne agencije, vladna ali zavarovalniška združenja, ko jim konkreten zakon to omogoča,druga podjetja s katerimi lahko podjetje»DES« razvije skupen program za javno ponudbo za blago in/ali storitve itd.The emphasis has been on training and advice but in some cases Joint Programs have even offered limited material support(for instance with the establishment of the Albanian School of Magistrates and the State Publications Centre).
Poudarek je na usposabljanju in nasvetih, vendar so v nekaterih primerih Skupni programi nudili tudi omejeno materialno podporo(na primer za izgradnjo"Albanian Schoolof Magistrates" in"the State Publications Centre").The Joint Programs consist of a series of activities agreed between the European Commission and the Council of Europe, in consultation with the governments of the concerned countries, designed to facilitate and support legal and institutional reform.
Ti skupni programi vključujejo dejavnosti, za katere sta se sporazumela Evropska komisija in Svet Evrope v posvetovanju z vladami sodelujočih držav, ki se izvajajo zaradi lajšanja in podpore pravnim in institucionalnim reformam v državah članicah.There have also been multilateral thematic joint programs, open to Central and Eastern European countries, regarding, for instance, national minorities, the fight against organized crime and corruption, and the development of independent and multidisciplinary ethics committees for review of biomedical research.
Potekali so tudi mednarodni vsebinski skupni programi, namenjeni državam srednje in vzhodne Evrope, ki so med drugim pokrivali narodne manjšine, boj proti organiziranemu kriminalu in korupciji, razvoj neodvisnih in multi-disciplinarnih etičnih odborov za nadzorovanje biomedicinskih raziskav,….There have been other multilateral joint programs, for awareness-raising on the abolition of the death penalty, the preparation of the European conference to fight against racism and intolerance, action to promote the European Social Charter and a program to strengthen democracy and constitutional development in central and eastern Europe with the Council of Europe's Venice Commission.
Obstajali so tudi številni drugi skupni programi, na primer za spodbujanje ukinitve smrtne kazni, za pripravo evropske konference o boju proti rasizmu in nestrpnosti, za spodbujanje Evropske socialne listine ter The execution of joint programs and projects of safety research and development, or those programs and projects under which activities are divided between the two Parties, including the use of test facilities and/or computer programs owned by either Party, will be agreed upon on a case-by-case basis and may be the subject of a separate agreement, as determined to be necessary by one or both of the Parties.
Pogodbenici se o izvajanju skupnih programov in projektov na področju raziskovanja varnosti in razvoja ali takšnih The terms of cooperation for joint programs and projects of nuclear safety research and development, or those programs and projects under which activities are divided between the two Parties, including the use of test facilities and/or computer programs owned by either Party, shall be considered on a case-by-case basis and may be the subject of a separate agreement, as determined to be necessary by the research organizations of one or both of the Parties.
Pogoji sodelovanja za izvajanje skupnih programov in projektov na področju raziskovanja jedrske varnosti in razvoja ali takih The terms of cooperation for joint programs and projects of nuclear safety research and development, or those programs and projects under which activities are divided between the two Parties, including the use of test facilities and/or computer programs owned by either Party, will be considered on a case-by-case basis and may be the subject of a separate agreement, as determined to be necessary by the research organizations of one or both of the Parties.
Pogoji sodelovanja za izvajanje skupnih programov in projektov na področju raziskovanja jedrske varnosti in razvoja ali takšnih Saturday workshops are a joint program of partner cultural organisations.
The program TRIBOS is a joint program of the consortium of four partner European universities.
In 2002 a major Joint Program for Turkey became operational, with resources from the EU enlargement funds and the Council of Europe.
Leta 2002 je začel delovati velik skupni program za Turčijo, ki se je financiral iz proračuna za širitev EU(EU enlargement) in iz proračuna Sveta Evrope.ENERGY STAR is a joint program between the U.S. Environmental Protection Agency(EPA) and the Department of Energy.
Energy Star" je skupni program ameriškega ministrstva za energijo ter Agencije za varovanja okolja(EPA).For the first time, this exhibition concept also combines the various existing art andcultural institutions in Millstatt in a joint program.
The possibility given to one or more groups of young people to be hosted by a youth group in another country,in order to participate together in a joint program of activities.
Mladinska izmenjava omogoča eni ali več skupinam mladih,da gostujejo pri skupini iz druge države in sodelujejo pri skupnem programu aktivnosti.We established new campuses in Macedonia and Kosovo, we have a joint program in Sarajevo and elsewhere.
Odprli smo nove kampuse v Makedoniji in na Kosovem, imamo skupni program v Sarajevu in drugod.Planning 5: The development of a new European Flagship Initiative-"SECE", starting in 2008-as the European Union own replica to the US"Energy Star" Joint Program.
Načrt 5: oblikovanje nove evropske vodilne pobude SECE v začetku leta 2008 kotodgovora Evropske unije na skupni program ZDA Energy Star.An initiative was made to develop a joint program council with strategic partners, which would be a special consultative working body on the relevance, rationalization and quality of education for the real needs of the economy, institutions of social standard and family business.
Dana je bila pobuda, da se s strateškimi partnerji oblikuje skupni programski svet, ki bi bil posebno posvetovalno delovno telo glede relevance, racionalizacije in kakovosti izobraževanja za resnične potrebe gospodarstva, institucij družbenega standarda in družinskega podjetništva.
