What is the translation of " JOINT PROGRAMS " in Russian?

• совместные программы
• совместных программ
• совместных программах
• совместным программам

Examples of using Joint programs in English and their translations into Russian

The project includes joint programs by GPB 1 and Radio 1.
Проект предусматривает также совместные передачи" Первого канала" и" Радио- 1".

Joint programs for doctoral education in software engineering PWs@PhD.
Совместные программы для докторского образования в области программной инженерии PWs@ PhD.

Deadline for applications for studying in joint programs: May- August 2017.
Срок подачи заявлений на обучение по совместным программам: май- август 2017 года.

She prepares joint programs with instrumentalists, among them violinists S.
Готовит совместные программы с инструменталистами, среди которых скрипачи С.

The ASL is broadly fashioned after the French Academy of Sciences, with which it continues to develop joint programs.
Академия наук Ливана создана по образу и подобию Французской академии наук, и разрабатывает с ней совместные программы.

Program not suitable for joint programs dou ble- or multiple-degree.
Данная программа не предусматривает совместных магистерских программ двойную или множественную степень.

The joint programs for revitalization of cultural life within the Armenian community were considered during the meeting.
Были обсуждены совместные программы, направленные на активизацию культурной жизни общины.

Faculty of implementing several joint programs with leading Russian and Western universities.
Факультет реализует несколько совместных программ с ведущими российскими и западноевропейскими университетами.

Recent conjectures about the introduction of economic sanctions against Montenegro, the termination of joint programs, the curtailment of tourist flows etc.
Ни опровергнуты прозвучавшие в последнее время высказывания о введении экономических санкций против Черногории, отказе от совместных программ, сокращении туристического потока и т. д.

Mobility, joint programs, massive open online course, international accreditation and ratings.
Мобильность, совместные программы, массовые открытые онлайн- курсы, международные аккредитации и рейтинги.

It is also essential to develop and implement joint programs with neighboring states in malaria-prone regions.
Необходимо разработать и внедрить совместные программы с сопредельными странами в районах, неблагополучных по малярии.

Within joint programs with consumers we are testing in industrial conditions the anodes manufactured out of those bars, including.
В рамках совместных программ с потребителями проходят испытания в промышленных условиях анодов, изготовленных из этих брусьев, в том числе.

In situations where it does not come into conflict with Orthodox faith and spiritual practice, joint programs of religious education and catechism should be developed.
Там, где это не приходит в противоречие с вероучением и духовной практикой, следует развивать совместные программы религиозного образования и катехизации.

To participate in joint programs, projects and actions of the regional, inter-regional and international funds pursuing the similar purposes;
Участвовать в совместных программах, проектах и мероприятиях региональных, межрегиональных и международных фондов, преследующих похожие цели;

The Yasnaya Polyana museum and the Lu Xun Museum will participate in joint programs and projects encouraging the development of humanities education and culture.
Толстого« Ясная Поляна» и Мемориальный музей Лу Синя будут участвовать в совместных программах и проектах, способствующих развитию гуманитарного образования и культуры.

Today we cooperate with more than 40 cities and are the members of 7 international and regional organizations creating a large contractual field and implementing joint programs.
Мы сегодня сотрудничаем с более чем 40 городами мира и являемся членами 7 международных и региональных организаций, создавая широкую договорную среду и реализовывая совместные программы.

The majority of the respondents(43.8%) find that joint programs such as"Front Line" help the communities of the both countries to develop the dialogue.
Большая часть респондентов( 43. 8%) считает, что совместные программы, подобные" Линии фронта", помогают общественности двух стран развивать диалог.

Stressing the importance of bilateral cooperation, the Head of Government said Armenia is interested in the implementation of joint programs to combat crime and drug trafficking.
Глава Правительства, отметив важность двустороннего сотрудничества, отметил, что Армения заинтересована в реализации различных совместных программ по борьбе с преступностью и распространением наркотиков.

The implementation of joint programs with KfW as well as other issues of German-Armenian interaction in the finance area will be discussed at the session.
На заседании будет обсуждаться процесс реализации совместных программ с банком KfW, а также другие вопросы немецко- армянского взаимодействия в финансовой сфере.

We also attach importance to cooperation expansion with Yerevan Municipality and I am glad that within the frames joint programs we can contribute to Yerevan development'', said Piotr Switalski.
Мы также придаем важность расширению сотрудничества с мэрией Еревана и я рад, что в рамках совместных программ мы вносим свой вклад в развитие Еревана»,- отметил Петр Свитальский.

Call upon UNODC and the OHCHR to develop joint programs for the delivery of technical assistance in the areas of counter-terrorism and the promotion and protection of human rights;
Призываем ЮНОДК и УВКБ разработать совместные программы оказания технической помощи в области борьбы с терроризмом и поощрения и защиты прав человека;

KAZGUU University Business School has fruitful cooperation with the University of Business and International Studies(UBIS) on joint programs of double-degree diploma MBA and DBA.
Бизнес- школа КАЗГЮУ имеет плодотворное сотрудничество с Университетом Бизнеса и Международного обучения( UBIS), по совместным программам двойного диплома МВА и DBA, а также организации зарубежных стажировок.

Karayan was quoted as saying in a ministry's press release that joint programs should be aimed at ensuring substitution of imports across the Eurasian Economic Union and increasing exports to third countries.
Караян подчеркнул, что совместные программы должны быть направлены на обеспечение импортозамещения внутри ЕАЭС и на общий экспорт в третьи страны.

We reached an agreement that we will coordinate our Embassy's efforts with those by the representatives of the WHO in Albania as well as to maintain further cooperation in healthcare and develop joint programs.
Договорились о координации усилий нашего Посольства с представительством ВОЗ в Албании, а также дальнейшем взаимодействии в сфере охраны здоровья и развитии совместных программ.

He noted the importance of implementing specific joint programs in various sectors of the economy that will help foster and strengthen bonds between Member States.
Член Коллегии ЕЭК отметил важность реализации конкретных совместных программ в различных отраслях экономики, которые будут способствовать углублению и расширению связей между странами- членами ЕАЭС.

It is a program for children's libraries of any country to build an international partnership, exchange views and experiences, collaborate and develop joint programs for children's and YA's reading.
Это программа для детских библиотек любой страны по созданию международного партнерства, обмену опытом и знаниями, сотрудничеству и развитию совместных программ по детскому и юношескому чтению.

The Council will cooperate with the director in developing joint programs, addressing the needs of the local community and coordinating the actions of the local administration, the monastery and the museum.
Совет вместе с директором музея будет разрабатывать совместные программы, учитывая пожелания населения островов, координируя действия администрации, монастыря и музея.

At the beginning of the 2000s, local as well as foreign IT companies, recognizing the need for concerted action and collaboration, established industry unions and initiated joint programs with educational institutions.
В начале 2000- х годов местные и зарубежные ИТ- компании, осознавая необходимость партнерства и конкретных шагов, основали ассоциации и создали совместные программы с образовательными структурами Армении.

Call upon UNODC and OHCHR to develop joint programs for the delivery of technical assistance in the areas of counter-terrorism in conformity with the promotion and protection of human rights;
Призвать УНПООН и УВКПЧ разработать совместные программы для оказания технической помощи в области борьбы с терроризмом в соответствии с принципами содействия осуществлению и защиты прав человека;

With the vision and perspectives of the respected Minister, the RA Ministry of Diaspora organizes joint programs with Yerevan State University in order to contribute to the preservation of the Armenian identity abroad.
Министерство Диаспоры РА в лице его министра организует совместные программы с Ереванским государственным университетом, постоянно преследуя цель содействовать делу сохранения армянства Диаспоры.