What is the translation of " LANGUAGE OF INSTRUCTION " in Slovenian?

• jezika poučevanja
• jezik pouka
• učni jezik
• jezik poučevanja
• ucni jezik

Examples of using Language of instruction in English and their translations into Slovenian

The language of instruction is Slovenian.
Jezik usposabljanja je slovenski.

Gimnazija Maribor, where English is the language of instruction.
Gimnazija Maribor, kjer je angleščina jezik poučevanja.

The language of instruction in German universities is German.
Učni jezik na nemških univerzah je praviloma nemščina.

Hence, English is the language of instruction in schools.
Pravzaprav, Angleščina je jezik izbire v šolah.

The language of instruction at German universities is usually German.
Učni jezik na nemških univerzah je praviloma nemščina.

Tibet- plans to make Chinese the main language of instruction.
Tibet- načrti, da bi kitajščina postala glavni jezik poučevanjaCRE.

The language of instruction in the international programmes is English.
Učni jezik v mednarodnem izvajanju študijskih programov je angleščina.

Very good communication skills in English(the language of instruction at the JSMC).
Zelo dobre komunikacijske sposobnosti v angleščini(učni jezik na JSMC).

The language of instruction in gymnasia for the Italian minority shall be Italian, in bilingual gymnasia Slovene and Hungarian.
Ucni jezik v gimnazijah v jeziku narodne skupnosti je italijanski, v dvojezicnih gimnazijah pa slovenski in madžarski.

For example they may be illiterate or the home language may not be the language of instruction.
Lahko so na primer nepismeni ali njihov pogovorni jezik ni učni jezik.

(Language of Instruction) Educational activities in preschool institutions and schools shall be carried out in the Slovene language..
(ucni jezik) Vzgojno in vzgojno-izobraževalno delo v vrtcih oziroma šolah poteka v slovenskem jeziku..

For the decimated Slovak minority, Hungarian is used exclusively as the language of instruction in the ethnic minority schools in Hungary.
Za zdesetkano slovaško manjšino se v šolah te etnične manjšine na Madžarskem kot jezik poučevanja uporablja izključno madžarščina.

The KOALA approach taps on the natural multilingualism of these children, turning into an advantage what is mostly perceived as an obstacle, the fact that many pupils have another family language than the language of instruction.
Pristop KOALA temelji na naravni večjezičnosti teh otrok, pri čemer v prednost spreminja dejstvo, ki običajno velja za oviro,tj. da mnogi učenci v družini govorijo drug jezik kot je jezik poučevanja.

With the Ministerial Decree of 4 May 1868, Italian became the language of instruction in all subjects, German and Slovenian were compulsory only for students of German and Slavic nationalities.
Z ministrskim odlokom 4. maja 1868 je italijanščina postala učni jezik pri vseh predmetih, nemščina in slovenščina sta bila obvezna le za dijake nemške in slovanske narodnosti.

Given this, we are very justifiably concerned about the news which we recently received that the status of the Tibetan language as a language of instruction might be being weakened.
Glede na to smo zelo upravičeno zaskrbljeni nad prejetimi novicami, da se položaj tibetanskega jezika kot jezika poučevanja morda slabša.

According to a released on Sunday, poverty, gender discrimination, disability, ethnic origin or language of instruction, physical distance from school and poor infrastructure are the major obstacles that prevent children….
Revščina, diskriminacija na podlagi spola, invalidnosti, etničnega porekla ali jezika poučevanja, oddaljenost od šol in slaba infrastruktura so glavne ovire, ki najrevnejšim otrokom preprečujejo dostop do kakovostnega izobraževanja.

However, these initiatives tend to address general audiences and not necessarily those more likely to experience reading difficulties, such as boys, young people from disadvantaged socio-economic backgrounds or whose mother tongue is different from the language of instruction.
Vendar so te pobude ponavadi namenjene splošnemu občinstvu in ne nujno tistim, ki bodo najverjetneje imeli težave pri branju, kot so fantje, mladi iz neprivilegiranih družbeno-ekonomskih okolij ali tisti, katerih materni jezik se razlikuje od jezika poučevanja.

Over the years, French becomes more important and by high school replaces German as the language of instruction, with German limited to specialized courses in language and literature.
V preteklih letih, čeprav, francoski, še toliko bolj pomembna in visoka šola nadomesti nemščina kot jezik poučevanja, z nemško omejeno na specializiranih programih, v jeziku in literaturi.

The need to understand Chinese as well is understandable for those who are going to look for work outside of Tibet, but an appropriate and adequate solution seems to be the introduction of Chinese as a subject to be taught, and not the replacement of Tibetan with Chinese as the language of instruction.
Razumljivo je, da obstaja tudi potreba po razumevanju kitajščine za tiste, ki bodo iskali zaposlitev zunaj Tibeta, a ustrezna in primerna rešitev bi bila uvedba kitajščine kot učnega predmeta in ne zamenjava tibetanščine s kitajščino kot novim jezikom poučevanja.

That same year, with the development of education, a Protestant school opened in the village. The language of instruction was Slovene until 1888 and then Hungarian until 1919.
V istem letu, z razvojem šolstva, v vasi nastane evangeličanska šola, ki do leta 1888 poučuje v slovenskem jeziku, nato pa do leta 1919 v madžarskem jeziku..

Without prejudice to the language of instruction, provide for the use of the languages spoken in the countries where the higher education institutions involved in the Erasmus Mundus partnerships are situated and, as appropriate, for language preparation and assistance for scholarships grantees, in particular by means of courses organised by the institutions in question;
Brez poseganja v jezik pouka zagotavljajo uporabo jezikov, ki se govorijo v državah članicah, v katerih so visokošolske ustanove, vključene v partnerstvo Erasmus Mundus, in po potrebi jezikovno pripravo in pomoč za štipendiste, zlasti s tečaji, ki jih organizirajo zadevne ustanove;

In the areas where ethnic Hungarians live alongside Romanians, it is a well-observed rule that schools operate sections where the language of instruction is Hungarian for all children of Hungarian origin.
Na območjih, kjer prebivalci madžarske narodnosti živijo skupaj z Romuni, strogo spoštujemo pravilo, da imajo šole razrede, v katerih je jezik poučevanja za vse otroke madžarske narodnosti madžarščina.

Poverty, discrimination due to gender, disability, ethnic origin or language of instruction, physical distance from schools and poor infrastructure are among the obstacles that continue to prevent the poorest children from accessing quality education.
Revščina, diskriminacija na podlagi spola, invalidnosti, etničnega porekla ali jezika poučevanja, oddaljenost od šol in slaba infrastruktura so glavne ovire, ki najrevnejšim otrokom preprečujejo dostop do kakovostnega izobraževanja.

Over the years, however, and particularly in secondary education, French gets an ever bigger share until it completely replaces German as the language of instruction, German being limited to the specialised courses in German language and literature.
V preteklih letih, čeprav, francoski, še toliko bolj pomembna in visoka šola nadomesti nemščina kot jezik poučevanja, z nemško omejeno na specializiranih programih, v jeziku in literaturi.

Without prejudice to the language of instruction, shall provide for the use of at least two European languages spoken in the Member States where the higher education institutions involved in the Erasmus Mundus masters programme are situated and, as appropriate, for language preparation and assistance for students, in particular by means of courses organised by the institutions in question.
Brez poseganja v jezik pouka zagotavljajo uporabo vsaj dveh evropskih jezikov, ki se govorita v državah članicah, v katerih so visokošolske ustanove, vključene v podiplomski študijski program Erasmus Mundus, in po potrebi jezikovno pripravo in pomoč za študente, zlasti s tečaji, ki jih organizirajo zadevne ustanove.

In addition, poverty, discrimination due to gender, disability, ethnic origin or language of instruction, physical distance from schools and poor infrastructure are additional obstacles that continue to prevent access to a quality education to the poorest children.
Revščina, diskriminacija na podlagi spola, invalidnosti, etničnega porekla ali jezika poučevanja, oddaljenost od šol in slaba infrastruktura so glavne ovire, ki najrevnejšim otrokom preprečujejo dostop do kakovostnega izobraževanja.

These are the languages of instruction or work for more than 90% of all students, trainees, youth volunteers and others who study or train abroad.
To so jeziki usposabljanja ali dela za več kot 90% vseh študentov, pripravnikov, mladih prostovoljcev in drugih, ki študirajo ali se usposabljajo v tujini.