Examples of using Language of instruction in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
All language of instruction shall be in English.
Die Unterrichtssprache sollte immer Englisch sein.Elementary school with slovak language of instruction.
Die Grundschule mit slovakischer Unterrichtsprache.German as the language of instruction and communication.
Deutsch als Unterrichts- und Kommunikationssprache.Elementary school with Hungarian language of instruction.
Die Grundschule mit ungarischer Unterrichtsprache.English is the language of instruction and communication.”.
Englisch ist Unterrichts- und Kommunikationssprache.One of the most important will be proof of your German language proficiency because in almost all courses German is the language of instruction.
Eine der wichtigsten wird der Nachweis der Deutschkenntnisse sein,denn in fast allen Studiengängen ist Deutsch die Unterrichtssprache.The language of instruction and examinations is German.
Die Lehr- und Prüfungssprache im Bachelor-Nebenfach Sprachwissenschaft ist Deutsch.Certificates issued by secondary schools with German as the language of instruction in the autonomous province of Bolzano, South Tyrol Italy.
Reifediplome der Schulen mit Deutsch als Unterrichtssprache aus der Autonomen Provinz Bozen-Südtirol Italien.The language of instruction in comprehensive school is Finnish or Swedish.
All international schools should be registered with andapproved by the Department of Education in the country of their language of instruction and should be inspected at regular intervals.
Alle internationalen Schulen sollten bei den Schulbehörden derjenigen Länder, deren Sprache unterrichtet wird, registriert sein und sollten regelmässig kontrolliert The language of instruction at Vorarlberg University of Applied Sciences is German.
Unterrichtssprache Die Unterrichtssprache an In the areas where ethnic Hungarians live alongside Romanians, it is a well-observedrule that schools operate sections where the language of instruction is Hungarian for all children of Hungarian origin.
Since English is the language of instruction in this master's programme, students learn to deal with complex issues in English.
Da die Unterrichtssprache des Masterstudiums Englisch ist, lernen die Studierenden, komplexe Sachverhalte auf Englisch zu bearbeiten.Applicants with at least Grade C6 Pass in English atGCE'O' Level plus a Singapore Diploma where the language of instruction was English are not required to provide proof of English language proficiency.
Bewerber mit mindestens Grade C6 Pass in Englisch an GCE O-Ebene sowieeine Singapore Diplom, wo die Unterrichtssprache Englisch war nicht verpflichtet sind, den Nachweis der Englischkenntnisse bereitzustellen.Language of instruction: Hungarian, but a broad range of courses are offered in English and a few courses are offered in German.
Bachelorstudierende Unterrichtssprache: Ungarisch, aber viele Kurse werden auf Englisch und einzelne Kurse auf Deutsch angeboten.Figure A4:Proportions of 15-year-old pupils who say that at home they mainly speak the language of instruction or a language other than the language of instruction, with respect to school area population, 1999/2000.
Abbildung A4:15Jährige, die angeben, dass sie zu Hause überwiegend die Unterrichtssprache bzw. überwiegend eine andere als die Unterrichtssprache sprechen, nach Schulstandort(in%) 1999/2000.English as the language of instruction, international lecturers, and the opportunity to live and study in Krems- our students enjoy ideal conditions for launching an international career.
Englisch als Vorlesungssprache, internationale Vortragende und die Möglichkeit eines Studienaufenthalts in Krems- die Studierenden werden bestens auf eine internationale Karriere vorbereitet.During the application process, it is important that you consider not just the university itself and its reputation,but also the wider cultural environment, language of instruction and the structure of the academic year.
Während des Anmeldeverfahrens müssen Sie sich daher bewusst sein, dass Sie nicht nur die Partnerhochschule als solche und deren Ansehen berücksichtigen.Ebenso wichtig sind das kulturelle Umfeld, die Unterrichtssprache und der Aufbau des Studiums.The language of instruction is English, fostering the students' individual competency development just as much as the intercultural exchange with students from Asia or the Americas.
Zur individuellen Kompetenzentwicklung trägt nicht nur die Lehre in englischer Sprache bei, sondern auch der interkulturelle Austausch mit Studierenden aus Asien oder den amerikanischen Staaten.Depending on the wishes of the student and the choices offered by the institution,the Supplement is available in the first two countries in the language of instruction and one of the official languages of the European Union.
Je nach dem Wunsch des Studierenden und den von der Hochschule angebotenen Wahlmöglichkeitenist der Diplomzusatz in den ersten beiden genannten Staaten in der Unterrichtssprache und in einer der Amtssprachen der Europäischen Union verfügbar.Unless English is the language of instruction for your prior university or secondary education, you should provide a language certificate at level B2 of the Common European Framework of Reference for Languages CEFR.
Sofern Ihre Ausbildungssprache nicht Englisch ist, müssen Sie Englische Sprachkenntnisse auf dem Niveau B2(äquivalent Abiturniveau) des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens oder ein Äquivalent nachweisen.The Karlshochschule attaches great importance on language training for their students andexpects them to master English, and the language of instruction at the partner university(if not English) to a B2 level by the time their semester abroad begins.
Die Karlshochschule legt großen Wert auf die sprachliche Ausbildung ihrer Studierenden und erwartet von ihnen,dass sie bis zu ihrem Auslandsaufenthalt Englisch und die Lehrsprache der Partneruniversität(falls nicht Englisch) auf B2-Niveau beherrschen.From 1869 there was a major alteration in the instructions regarding the use of the native language in teaching, resulting from the Imperial law on state schools, as from this time theauthority maintaining the school could lay down the language of instruction.
Die Vorgaben hinsichtlich des Gebrauchs der Muttersprache im Unterricht erfuhr durch das"Reichsvolksschulsgesetz von 1869" insofern eine gravierende Änderung,da ab diesen Zeitpunkt der Schulerhalter die Unterrichtssprache festlegen konnte.Schools also have a wide remit to help children to develop the full range of their communicative abilities,including their mother tongue, the language of instruction(where different) and languages other than their mother tongue, together with intercultural skills.
Die Schulen haben außerdem den umfangreichen Auftrag, den Kindern zu helfen, ihre Kommunikationsfähigkeiten voll zu entfalten,in ihrer Muttersprache, der Schulsprache(falls diese eine andere ist) und in Fremdsprachen, sowie interkulturelle Fähigkeiten zu vermitteln.The materials, available to download, can be selected according to various criteria: objectives(as expressed by the FREPA descriptors), levels of training, thematic areas,the type of pluralistic approach, and the language of instruction.
Diese online verfügbaren Materialien können nach verschiedenen Kriterien ausgewählt werden, nämlich nach den geplanten Lernzielen(wie in den REPA-Deskriptoren beschrieben), den Unterrichtsstufen, den thematischen Bereichen,der Art des pluralen Ansatzes und der Unterrichtssprache.From the third semester onwards, English is the language of instruction, and learning another foreign language is a required component. I will directly benefit from this philosophy by the 5th semester at the latest- during the semester abroad, I will expand my horizons at one of more than 90 partner universities.
Englisch ist von Anfang an Unterrichtssprache und das Erlernen einer weiteren Fremdsprache ein Pflichtbestandteil. Spätestens im 4. Semester kommt mir diese Philosophie zugute- im obligatorischen Auslandssemester erweitere ich meinen Horizont.The need to understand Chinese as well is understandable for those who are going to look for work outside of Tibet, but an appropriate and adequate solution seems to be the introduction of Chinese as a subject to be taught,and not the replacement of Tibetan with Chinese as the language of instruction.
Die Notwendigkeit, auch Chinesisch zu verstehen, ist für diejenigen nachzuvollziehen, die außerhalb von Tibet nach Arbeit suchen wollen, aber eine angemessene und adäquate Lösung scheint die Einführung des Chinesischen als Unterrichtsfach zu sein,und nicht die Ersetzung von Tibetisch als Unterrichtssprache durch Chinesisch.Besides enjoying English as the language of instruction, I have also been able to achieve a degree of proficiency in both Spanish and French, and working on my tourism know-how as a nature guide in New Zealand, UNWTO student in Madrid, international tourism consultant or project manager.
Neben Englisch als Unterrichtssprache habe ich über zahlreiche Auslandspraktika& Reisen auch Spanisch und Französisch als Sprachen perfektionieren können, das Tourismus-Wissen in vielen Jahren als Nature Guide, UNWTO-Mitarbeiterin, Beraterin oder Projektmanagerin erworben und weitergegeben.Through our almost four centuries of existence, Gamča has experienced various changes(school policy and state ideology, establisher,building, language of instruction, majors), during which it belonged and still belongs to the pillars of education at least in the Bratislava area.
Im Verlauf der fast vierhundertjährigen Geschichte seines Bestehens erfuhr das Gymnasium verschiedene Veränderungen. Sie betrafen die staatliche Schulpolitik und Ideologie, die Schulverwaltung,das Gebäude, die Unterrichtssprache, die Orientierung der Schule. Und dabei gehörte sie ständig und gehört immer noch zu den Pfeilern des Bildungswesens mindestens im Bereich Bratislavas.I stress that the conflict does not lie in the language of instruction in schools or in the issuing of passports, but in the fact that Hungary wants to lure away our working population and have them work for the Hungarian economy, leaving behind the pensioners and the incapacitated as a burden on the Ukrainian state system.
Ich betone, dass der Konflikt nicht in der Unterrichtssprache in den Schulen, nicht in der Passvergabe liegt, sondern darin, dass Ungarn die arbeitsfähige Bevölkerung heranziehen möchte, damit diese für die ungarische Wirtschaft arbeitet. Dabei lässt sie die Rentner und die arbeitsunfähige Bevölkerung als Klotz am Bein für das ukrainische staatliche System zurück.
