What is the translation of " LEGISLATIVE FUNCTIONS " in Slovenian?

• zakonodajne funkcije
• zakonodajnih nalog
• zakonodajnih funkcij

Examples of using Legislative functions in English and their translations into Slovenian

It doesnot exercise legislative functions.
Ne izvršuje zakonodajnih funkcij.

As its legislative functions are limited, this responsibility essentially falls under Article 265 on the failure to act.
Ker so njegove zakonodajne funkcije omejene, ta odgovornost spada pod člen 265 o opustitvi ukrepanja.

It shall not exercise legislative functions.
Ne izvršuje zakonodajne funkcije.

Many Langobard nobles are referred in contemporary documents as iudices(judges) even when their offices had important military and legislative functions as well.
Dokumenti iz tistega obdobja omenjajo številne langobardske plemiče na položajih iudices(sodniki), čeprav so imeli hkrati tudi pomembne vojaške ali zakonodajne funkcije.

It shall not exercise legislative functions.
Ne opravlja zakonodajne funkcije.

The committee which I chair has been doing everything in its power for some time now but, above all, it is important for Parliament to be aware of its new responsibilities: it must not allow the de facto loss of any aspect of its wider legislative functions.
Odbor, ki mu predsedujem, že nekaj časa dela vse, kar je v njegovih močeh, predvsem pa je pomembno, da se Parlament zaveda svojih novih odgovornosti: ne sme dovoliti dejanske izgube kakršnega koli vidika svojih širših zakonodajnih funkcij.

The European Council has no legislative functions.
Evropski svet nima zakonodajnih nalog.

Our institution brings the Union's highest executive leaders around the table: the 27 heads of state or government of the member states, the president of the Commission, and the president of the European Council. is strategic body does not exercise legislative functions.
Naša institucija za isto mizo združuje voditelje izvršnih oblasti Unije na najvišji ravni: 27 voditeljev držav ali vlad držav lanic, predsednika Komisije in predsednika Evropskega sveta. To je strateški organ, ki ne opravlja zakonodajne funkcije.

Recalls that the Treaties do not confer any legislative functions or right of legislative initiative on the European Council;
Želi spomniti, da Evropski svet na podlagi Pogodb nima zakonodajnih funkcij ali pravice do zakonodajne pobude;

In line with the logic of the previous point, the ministers from the euro area countries and from those countries seeking to join the euro area could exercise legislative functions jointly with the EP, on matters relating to EMU.
V skladu z logiko iz prejšnje točke bi lahko ministri držav euroobmočja in držav, ki želijo vanj vstopiti, o vprašanjih, povezanih z EMU, opravljali zakonodajno funkcijo skupaj z EP.

There is also a Chamber- with consultative and partially legislative functions- which includes both representatives of the social partners and representatives of the local authorities.
Obstaja tudi zbornica- s posvetovalnimi in delno zakonodajnimi nalogami-, ki jo sestavljajo tako predstavniki socialnih partnerjev kot predstavniki lokalnih oblasti.

The European Council does not exercise legislative functions.
Evropski svet nima zakonodajnih nalog.

Recommends that the country's Parliament make full use of its oversight and legislative functions, while strictly limiting the use of urgency procedures which undermine parliamentary and public scrutiny;
Priporoča, naj parlament te države v celoti uporabi nadzorne in zakonodajne funkcije, pri čemer naj strogo omeji uporabo nujnih postopkov, ki ogrožajo parlamentarni in javni nadzor;

The informal meetings of the ministers of the Member States whose currency is the euro, as referred to in Protocol(No 14) on the Euro Group, shall respect the powers of the Council as an institution upon which the Treaties confer legislative functions and within which Member States coordinate their economic policies.
Na neuradnih sestankih ministrov držav članic, katerih valuta je euro, iz Protokola(št. 14) o Euroskupini se spoštujejo pristojnosti Sveta kot institucije, na katero Pogodbi prenašata zakonodajne funkcije, in v okviru katere države članice usklajujejo svoje ekonomske politike.

The judicial function exercised by the judiciary is, along with the executive and legislative functions, one of the three branches of power that ensure the rule of law in Slovenia.
Sodna funkcija, ki jo opravlja sodstvo, je poleg izvršilne in zakonodajne ena izmed treh funkcij oblasti, ki skrbijo za pravni red v državi.

Nevertheless, since it is not my intention to act solely as a spokesman for the interests of my country, which is currently opposed to enhanced cooperation, and since I believe that the subject of the patent is fundamental to the development of industry and the European entrepreneurial system, I should like merely to raise certain questions that I consider to be important for the exercise by this House of its legislative functions and for the future treatment of regulations on the patent.
Ker pa ne nameravam nastopati le kot zagovornik interesov moje države, ki nasprotuje okrepljenemu sodelovanju, in ker sem prepričan, da je tema patenta ključnega pomena za razvoj industrije in evropskega sistema podjetništva, bom izpostavil le nekatera vprašanja, za katera menim, da so pomembna za izvajanje zakonodajnih funkcij Parlamenta in za prihodnje obravnavanje predpisov o patentu.

Although the role assigned to the European Council in operating an'emergency brake' in connection with certain decisions concerning social security and judicial cooperation in criminal matters may mean that, even if it does not directly perform legislative functions(it does not participate in the adoption of legally binding rules) it may at least interfere in a virtually decisive manner in a legislative procedure- cf. below, points 9.1.4 and 9.2.7.
Čeprav lahko vloga, dodeljena Evropskemu svetu na področju«varnostne zavore» glede nekaterih sklepov o socialni varnosti in sodnem sodelovanju v kazenskih zadevah, privede do tega, da se, če že ne izvaja neposredno zakonodajnih nalog(ne sodeluje pri sprejemanju standardov), vsaj skoraj odločilno vmešava v potek zakonodajnega postopka- glej točki 9.1.(4) in 9.2.(7) spodaj.

Enable it to carry out its legislative function.
Oziroma odvzem njegove zakonodajne funkcije.

Even the European Council has no legislative function.
Evropski svet nima zakonodajnih nalog.

It has both a legislative function, which it shares with Parliament, and an executive function, which it shares with the Commission.
Svet EU ima zakonodajno funkcijo, ki si jo deli z Evropskim parlamentom, in izvršilno, ki si jo deli z Evropsko komisijo.

The European Parliament is one of the seven EU institutions. After the entry into force of the Lisbon Treaty, its legislative function has further strengthened.
Evropski parlament, ki predstavlja eno od sedmih institucij EU, ima po uveljavitvi Lizbonske pogodbe še okrepljeno zakonodajno funkcijo.

A fourth institution, the European Council, defines political directions and priorities but does not have a legislative function.
Četrta institucija, Evropski svet, določa politično usmeritev in prednostne naloge, vendar nima zakonodajne vloge.

As part of its legislative function, it adopts amendments to the Constitution, laws and other general acts, the Rules of Procedure of the National Assembly, the state budget and the annual financial statement of the national budget, ratifies treaties, and calls referendums.
V okviru zakonodajne funkcije sprejema spremembe ustave, zakone in druge splošne akte, poslovnik, državni proračun in zaključni račun proračuna, ratificira mednarodne pogodbe in razpisuje referendume.

Or during its sessions the Presidency of SNOS, was a body of Slovenian State authorities, which also had a legislative function, like it was in the former Yugoslavia the case of AVNOJ, and, during its sessions, the Presidency of AVNOJ.
Tako kot je imel zakonodajno funkcijo v Jugoslaviji AVNOJ in med njegovimi zasedanji Predsedstvo AVNOJ-a, je bil organ državne oblasti za Slovenijo, ki je imel tudi zakonodajno funkcijo, SNOS oziroma med njegovimi zasedanji Predsedstvo SNOS.

I also want you to respect the right of this House to say what it thinks of these provisions, because that is its legislative function and we want to carry it out.
Prav tako si želim, da bi spoštovali pravico tega parlamenta, da pove, kaj meni o teh določbah, ker je to njegova zakonodajna funkcija in mi jo želimo opravljati.

The interinstitutional agreement of 16 December 2003 between the Commission, the Parliament and the Council18, sets out to establish a new approach to the legislative function among the institutions which opens up increased possibilities in support of contract, co-regulation and self-regulation.
Medinstitucionalni sporazum z dne 16. decembra 2003 med Komisijo, Parlamentom in Svetom18 določa oblikovanje novega pristopa k zakonodajni funkciji med institucijami, ki odpira več možnosti za pogodbo, koregulacijo in samoregulacijo.

The Constitutional Court already established in the cited decision on the constitutionality of the Decree on Military Courts that the legislative function had been, from the second session of the Antifascists Council of the National Liberation Movement of Yugoslavia(hereinafter: AVNOJ) on, undoubtedly conferred only on AVNOJ, and, between two sessions of this body, on the Presidency of AVNOJ.
Ustavno sodišče je že v citirani odločbi o ustavnosti Uredbe o vojaških sodiščih ugotovilo, da je bila zakonodajna funkcija dana od II. zasedanja AVNOJ-a naprej nedvomno samo AVNOJ-u in med dvema zasedanjema tega organa Predsedstvu AVNOJ-a.

Just as we can claim that the National Assembly grossly violated Article 2 and the second sentence of the second paragraph of Article 3 of the Constitution by failing to comply with the decision of the Constitutional Court, the same could be claimed of the voters who would("take back" the legislative function and) in the referendum reject the act which constitutionally puts an end to this violation of the Constitution.
Enako, kot lahko očitamo Državnemu zboru hudo kršitev 2. člena in drugega stavka drugega odstavka 3. člena Ustave zaradi nespoštovanja odločbe Ustavnega sodišča, bi jo lahko očitali tudi glasovalcem, ki bi("vzeli nazaj" zakonodajno funkcijo in) na referendumu zavrnili zakon, s katerim se na ustavnoskladen način končuje ta kršitev Ustave.

The National Council does not directly perform authoritative functions, whereas on the basis of its tasks determined by the Constitution, it cooperates with the National Assembly within the framework of performing the legislative function.
Državni svet neposredno ne izvršuje oblastvenih funkcij, na podlagi svojih ustavnih nalog pa sodeluje z Državnim zborom v okviru izvrševanja zakonodajne funkcije.