LEGISLATIVE FUNCTIONS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المهام التشريعية
• الوظائف التشريعية
• بمهام تشريعية

Examples of using Legislative functions in English and their translations into Arabic

The legislative functions assumed by the Council were also touched upon.
وجرى أيضا التطرق إلى المهام التشريعية التي يتولاها المجلس

Secondly, the Security Council should refrain, as far as possible, from exercising legislative functions.
ثانيا، ينبغي أن يحجم مجلس الأمن، قدر الإمكان، عن ممارسة وظائف تشريعية

Legislative functions are performed by the National Congress, with headquarters in Quito.
ويتولى الوظائف التشريعية الكونغرس الوطني الذي يقع مقره في كيتو

Whenever the National Assembly shall go into recess, its legislative functions shall be delegated to the President of the Republic.
وفي أثناء عطلة الجمعية الوطنية، تفوض مهامها التشريعية إلى رئيس الجمهورية

Legislative functions accorded to the National Assembly by the unimplemented Constitution have been assumed entirely by the Government.
واضطلعت الحكومة بكامل المهام التشريعية الممنوحة للجمعية الوطنية بموجب الدستور غير المطبق

Parliament is the supreme representative body of the Republic with legislative functions, including in the area of human rights.
ويضطلع البرلمان، بوصفه الهيئة التمثيلية العليا للجمهورية، بوظائف تشريعية، ولا سيما في مجال حقوق الإنسان

Legislative assemblies at the national, subnational, and state levels have improved performance in oversight and legislative functions.
تحسن أداء المجالس التشريعية على الصعيد الوطني ودون الوطني وعلى صعيد الولايات في مجال الإشراف والمهام التشريعية

There are in all 25 legislative functions exercised by the Congress, of which the 12 considered to be most relevant are mentioned in this report(article 150 of the Constitution).
وهناك ما مجموعه ٥٢ وظيفة تشريعية يمارسها الكونجرس، أشار التقرير إلى اﻹثنتي عشرة وظيفة اﻷكثر أهمية فيها المادة ٠٥١ من الدستور

The expression“legislature” is used specifically with reference to the organs that exercise legislative functions in the host country.
وتستخدم عبارة" المرجع التشريعي" لﻻشارة على وجه التحديد الى اﻷجهزة التي تمارس مهام تشريعية في البلد المضيف

The Committee also calls on the State party to ensure that legislative functions are not abandoned or neglected to the detriment of women in the period until the House of Representatives is reconvened.
كما تهيب اللجنة بالدولة الطرف أن تكفل عدم التخلي عن المهام التشريعية أو إهمالها على نحو يضر بالمرأة خلال هذه الفترة إلى أن يعود مجلس النواب إلى الانعقاد

The 1951 constitution, in effect before the 1969 revolution, had established a hereditary monarchy with a bicameral parliament sharing legislative functions with the king.
كان دستور 1951 الساري المفعول قبل ثورة 1969، أسس لنظام ملكي وراثي وبرلمان من مجلسين يتقاسم الوظائف التشريعية مع الملك

The Assembly will also perform essential legislative functions, under the authority of the Transitional Administrator, who will continue to exercise ultimate executive and legislative authority until independence.
كما ستقوم الجمعية بالمهام التشريعية الأساسية، تحت سلطة مدير الإدارة الانتقالية الذي سيظل يمارس السلطة التنفيذية والتشريعية العليا حتى الاستقلال

Sometimes, partisan offices, such as majority, minority or coalition offices, perform special legislative functions, such as interest articulation and interest aggregation.
وفي بعض الأحيان، تضطلع المكاتب الحزبية، من قبيل مكاتب الأغلبية أو الأقلية أو الائتلافات، بمهام تشريعية خاصة، من قبيل توفيق المصالح وتجميعها

On 19 April, the Senate sentenced a minister and deputy minister to imprisonment for contempt of the Legislature, alleging that they had taken actions that impeded legislative functions.
ففي 19 نيسان/أبريل، أصدر مجلس الشيوخ حكما بمعاقبة أحد الوزراء ونائب وزير بالسجن بتهمة إهانة الهيئة التشريعية، مدعيا أنهما اتخذا إجراءات' تعيق المهام التشريعية

As well as discharging its ordinary legislative functions, the Assembly exercises a general oversight over the activities of the executive Government and could, for example, defeat it on an issue of confidence or withhold financial provision.
إضافة إلى المهام التشريعية العادية، يقوم المجلس النيابي بالإشراف العام على أنشطة الحكومة التنفيذية ويستطيع، على سبيل المثال، إسقاطها بحجب الثقة عنها أو حجب الاعتمادات المالية

Since 2002 the country has emphasized its key role in Latin American integration, and the block- which has some supranational legislative functions- is its first international priority.
منذ عام 2002 وقد أكد البلاد دورا رئيسيا في التكامل في أمريكا اللاتينية، وكتلة فوق الوطنية التي لديها بعض الوظائف التشريعية هو أول أولوياته الدولية

The 1972 Constitution established that legislative functions would be shared by the National Assembly of Community(Corregimiento) Representatives and the National Legislative Council, made up of the President and Vice-President of the Republic, the Ministers of State, the President of the National Assembly of Community Representatives and an unspecified number of members freely appointed and removed by the executive branch.
ووضع الدستور السياسي لعام ١٩٧٢ صيغة ممارسة المهام التشريعية بطريقة مشتركة من جانب الجمعية الوطنية لممثلي اﻷقسام اﻹدارية ومجلس التشريع الوطني، الذي تألف من رئيس الجمهورية ونائب رئيس الجمهورية ووزراء الدولة ورئيس الجمعية الوطنية للنواب وعدد غير محدد من اﻷعضاء الذين ترك للسلطة التنفيذية حرية تعيينهم أو إقصائهم

(a) The Transitional National Council(TNC), which will act as the repository of Somali sovereignty and serve as the prime political authority having legislative functions during the transitional period.
أ المجلس الوطني اﻻنتقالي الذي سيكون بمثابة المؤتمن على السيادة الصومالية ويعمل بوصفه السلطة السياسية اﻷولى التي تضطلع بمهام تشريعية خﻻل فترة اﻻنتقال

The Constitution, in article 91, defines the functions of the National Legislature, which consist in representing the will of the people, exercising legislative functions, overseeing the National Executive, promoting the decentralized system of government, in addition to amending the Constitution, approving amendments affecting the Comprehensive Peace Agreement, approving the annual budget, approving the declaration of war and confirming the declaration of the state of emergency.
وحددت المادة 91 من الدستور مهام الهيئة التشريعية وهي: تمثيل الإرادة الشعبية وممارسة المهام التشريعية ومراقبة السلطة التنفيذية القومية وترقية نظام الحكم اللا مركزي، إلى جانب تعديل الدستور وإجازة التعديلات المراد إدخالها على اتفاق السلام الشامل وإجازة الموازنة السنوية والتصديق على إعلان الحرب وتأييد إعلان حالة الطوارئ

The 1978 constitutional reforms transformed the National Legislative Council into a 57-member body, with some members elected directly and others indirectly, and entrusted all legislative functions to it.
وحولت اﻹصﻻحات الدستورية لعام ٩٧٨١ مجلس التشريع الوطني الى هيئة مؤلفة من ٥٧ عضوا منتخبين بشكل مباشر وغير مباشر وخول أساسا جميع المهام التشريعية

The relationship between the legislative and the executive branches may be characterized as“flexible moderate separation of powers.” The king partakes in the legislative functions through several methods, including appointing the senators and dissolving both houses of the parliament.
ويمكن وصف العلاقة بين السلطتين التشريعية والتنفيذية بعلاقة"فصل مرن ومعتدل للسلطات". ويشارك الملك في الوظائف التشريعية بعدة طرق، ومنها تعيين الأعيان وحل مجلسيّ البرلمان

Or even the outright dissolution of parliament. To fill the gap left by the parliament, the executive itself often establishes commissions which provide advisory assistance in the legislative sphere without performing legislative functions as such.
ولملء الفراغ الناجم عن غياب البرلمان، فإن السلطة التنفيذية ذاتها كثيراً ما تنشئ لجاناً تضطلع بأعمال المشورة التشريعية دون القيام بالوظائف التشريعية ذاتها٨٤

In the legal sphere it has considerably enhanced the role of the law and the judiciary, laid the foundations for a real separation of powers and made it possible to considerably reinforce the legislative functions of the Supreme Council of Ukraine while strengthening the independent role of the judiciary.
أما في المجال القانوني فلقد عمل على أن يعزز بشكل كبير دور القانون والقضاء، وأرسى اﻷساس لفصل حقيقي للسلطات وجعل من الممكن تدعيم الوظائف التشريعية للمجلس اﻷعلى ﻷوكرانيا مع تعزيز الدور المستقل للقضاء

In order to maintain the momentum of that process, to which all delegations were committed, the Committee and other bodies so mandated by the General Assembly must continue to discharge in a constructive manner the legislative functions entrusted to them.
ومن أجل المحافظة على قوة الاندفاع في هذه العملية، التي تلتزم بها جميع الوفود، يجب على اللجنة والهيئات الأخرى المكلفة من الجمعية العامة أن تواصل الاضطلاع بالمهام التشريعية المكلفة بها بطريقة بناءة

The legislative function.
المهمة التشريعية

Legislative function;
المهمة التشريعية

The legal act that expresses the legislative function is the law.
والصك القانوني الذي يعبر عن الوظيفة التشريعية هو القانون

The Riigikogu is the unicameral parliament of Estonia, having the main legislative function.
رييجيكوغو هو برلمان إستونيا المؤلف من مجلس واحد يؤدي الوظيفة التشريعية الرئيسية

The President reserved the right to abolish those posts and resume the legislative function.
ويحتفظ الرئيس لنفسه بالحق في إقالتهم والاضطلاع بالوظيفة التشريعية

International agreements perform a legislative function to some degree, but this is generally directed only at individual criminality after interpretation and implementation by domestic legal authorities.
فاﻻتفاقات الدولية تؤدي وظيفة تشريعية الى حد ما، ولكنها ﻻ توجه عموما إﻻ الى اﻻجرام الفردي بعد اضطﻻع السلطات القانونية الوطنية بالتفسير والتطبيق

How to use "legislative functions" in a sentence

The MBA will carry out its regulatory and legislative functions through the Legislative Affairs Committee.

The delegation of legislative functions to executive power are related to the legislative administrative discretion.

Dr Bouwer explained that both executive and legislative functions are vested constitutionally on the council.

The Court concluded that, while Congress could not confer administrative or legislative functions on Art.

The three elected at large members perform the executive and legislative functions of county government.

Legislative functions are vested in Parliament, which consists of a unicameral200-member body plus the Speaker.

For other instances, see Comer, Legislative Functions of National Administrative Authorities, pp. 64, et seq.

Legislative functions performed by unicameral Chamber of Deputies, elected for four-year terms by universal suffrage.

But their work more largely pertains to the legislative functions indigenous to the constellation governments.

Sovereign functions – strictly understood, i.e., maintenance of law and order, legislative functions and judicial function.